PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
Översätt "pacientes" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pacientes" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av pacientes
Portugisiska
engelsk
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT O feedback de pacientes é importante para garantir um melhor cuidado para seus pacientes
EN Patient feedback is important to ensure you’re taking good care of your patients
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| é | is |
| importante | important |
| cuidado | care |
| melhor | good |
PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate
EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| saúde | health |
| tópicos | topics |
| educação | education |
| editores | editors |
PT Com um total de 832 leitos em 19 hospitais e 37.000 pacientes anuais, o centro médico de Klinikum Oldenburg oferece serviços médicos completos para pacientes internados e semi-internados
EN With a total of 832 beds in 19 hospitals and 37,000 annual patients, the Klinikum Oldenburg medical center offers wide-ranging inpatient and semi-inpatient medical services
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| pacientes | patients |
| anuais | annual |
| centro | center |
| médico | medical |
| oferece | offers |
| serviços | services |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacientes | patients |
| agora | now |
| interessados | interested |
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| health | health |
| necessidades | needs |
| pacientes | patients |
| ambiente | environment |
| funcionários | staff |
PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.
EN This frees up time for patient care teams, creating opportunities for them to help more patients in the communities they serve.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipes | teams |
| tempo | time |
| comunidades | communities |
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
EN The HIPAA rules apply to covered entities, which include hospitals, medical services providers, employer sponsored health plans, research facilities, and insurance companies that deal directly with patients and patient data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
| incluindo | include |
| hospitais | hospitals |
| planos | plans |
| empregador | employer |
| pesquisas | research |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| hipaa | hipaa |
| prestadores de serviços | providers |
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| riscos | risk |
| capacitando | empowering |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| intervenções | interventions |
| futuras | future |
PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| certo | right |
| pacientes | patients |
| forma | way |
| melhor | best |
| ação | action |
PT Contate os pacientes onde estiverem com interações relevantes e personalizadas. Com serviços para pacientes proativos e baseados em IA, é fácil coordenar as interações em qualquer canal, seja telefone, e-mail, bate-papo ou autoatendimento.
EN Meet patients where they are with relevant, personalized interactions. With AI-driven proactive patient service, you can easily coordinate interactions on any channel – from phone and email to online chat and self-service.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interações | interactions |
| relevantes | relevant |
| personalizadas | personalized |
| serviços | service |
| fácil | easily |
| coordenar | coordinate |
| telefone | phone |
| autoatendimento | self-service |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| excessivo | excessive |
| filhos | kids |
| adolescentes | teens |
| pacientes | patients |
| médico | doctor |
| especialista | expert |
PT Admita novos pacientes em sua clínica rapidamente usando nossos Formulários para Admissão de Pacientes online
EN Get new patients enrolled in your practice fast with online Patient Enrollment Forms
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| sua | your |
| rapidamente | fast |
| formulários | forms |
| online | online |
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted
PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central
EN Attempting to ventilate multiple patients would likely require arranging the patients in a spokelike fashion around the ventilator as a central hub
PT Provedores e pacientes podem entrar em contato com nosso departamento de registros médicos para liberar os registros dos pacientes
EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records
PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
EN Protect patient data, accelerate performance, and offer employees and third parties secure access to internal systems with Cloudflare.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacientes | patient |
| performance | performance |
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| acesso | access |
| sistemas | systems |
| internos | internal |
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rede | network |
| permite | enables |
| pacientes | patients |
| cuidados | care |
| cloudflare | cloudflare |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| possível | possible |
| origem | source |
| tempo | time |
| proteja | protect |
PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje
EN Make an impact on your patients' health today
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| impacto | impact |
| saúde | health |
| dos | an |
| seus | your |
| pacientes | patients |
| hoje | today |
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| hospital | hospital |
| pode | can |
| integrar | integrate |
| conteúdo | content |
| classe | class |
| baseado | based |
| elsevier | elsevier |
| pacientes | patient |
PT Soluções para fornecer informações para os pacientes sobre medicamentos
EN Drug patient education solutions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| pacientes | patient |
| medicamentos | drug |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| engaje | engage |
| seus | your |
| pacientes | patients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacientes | patients |
| familiares | families |
| atendimento | care |
| cada vez mais | increasingly |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fonte | resource |
| confiável | trusted |
| risco | risk |
| atendimento | care |
| inconsistente | inconsistent |
| pacientes | patient |
| resultados | outcomes |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| equipes | teams |
| atendimento | care |
| acesso | access |
| informações | information |
| baseadas | based |
| complexas | complex |
| relacionadas | related |
| pacientes | patients |
| s | s |
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| medicamentos | medications |
| pacientes | patients |
| complicadas | complicated |
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atualizações | updates |
| práticas | practice |
| enfermagem | nursing |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
PT Melhorar o atendimento dos pacientes com base nas mais recentes evidências
EN Improve patient care with the latest evidence
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| medicamentos | drug |
| pacientes | patient |
| disponíveis | available |
| idiomas | languages |
| explicações | explanations |
| sintomas | symptoms |
| tratamentos | treatments |
PT Melhores informações contribuem para um melhor atendimento aos pacientes
EN Better Information Leads to Better Patient Care
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saiba | find out |
| centro | centre |
| médico | medical |
| melhorou | improved |
| eficiência | efficiency |
| satisfação | satisfaction |
| segurança | safety |
| pacientes | patient |
| custos | cost |
| elsevier | elsevier |
PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| livros | books |
| referência | reference |
| medicina | medical |
| seleção | selection |
| títulos | titles |
| série | series |
| suporte | support |
| pacientes | patient |
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhore | enhance |
| seus | your |
| programas | programmes |
| formação | education |
| médica | medical |
| pacientes | patient |
| estratégico | strategic |
| reimpressões | reprints |
| selecionados | selected |
| impresso |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| manuais | manuals |
| formato | form |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
| mundo | world |
| vários | multiple |
| idiomas | languages |
PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhor | better |
| pacientes | patients |
| coordene | coordinate |
| o | the |
| cuidado | care |
| seus | your |
PT Melhore as previsões para resultados dos pacientes com coleta de dados segura.
EN Enhance predictions for patient outcomes with secure data collection.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhore | enhance |
| previsões | predictions |
| pacientes | patient |
| coleta | collection |
| segura | secure |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT Os aplicativos de saúde estratégicos da Pega podem ajudá-lo a interagir com seus membros ou pacientes por meio de uma experiência omni-channel.
EN Pega's strategic healthcare applications can help you engage your members or patients through an omni-channel experience.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| saúde | healthcare |
| estratégicos | strategic |
| podem | can |
| interagir | engage |
| membros | members |
| ou | or |
| pacientes | patients |
| experiência | experience |
| pega | pega |
PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.
EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usa | use |
| tableau | tableau |
| operações | operations |
| coordenar | coordinate |
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
| hospitais | hospitals |
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| painel | dashboard |
| slalom | slalom |
| ajuda | helps |
| líderes | leaders |
| consultar | view |
| rapidamente | quickly |
| essenciais | critical |
| hospital | hospital |
| pacientes | patient |
| disponibilidade | availability |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| expansão | expanding |
| pesquisa | research |
| populações | populations |
| pacientes | patient |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| conjunto | set |
| complexidades | complexities |
| novo | novel |
PT Os clientes contam com as soluções da CipherTrust Data Security Platform para proteger os registros dos pacientes, informações de cartão de crédito, números de previdência social e muito mais
EN Customers rely on CipherTrust Data Security Platform solutions to secure patient records, credit card information, social security numbers and more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| pacientes | patient |
| crédito | credit |
| social | social |
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| manutenção | maintaining |
| segurança | security |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| proposta | proposition |
| complexa | complex |
| afeta | affects |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permitindo | allow |
| médicos | doctors |
| tempo | time |
| real | real |
| atendimento | care |
| médico | doctor |
| uma | a |
| infraestrutura | infrastructure |
| segura | secure |
| iot | iot |
| fluxos de trabalho | workflows |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
pacientes pacientes após pacientes e pacientes usando identificar pacientes atendem pacientes pacientes recebem pacientes inutilizáveis pacientes é importante pacientes melhorem pacientes querem ajudar pacientes pacientes permitindo atende pacientes pacientes tratamentos pacientes através conecte pacientes novos pacientes confiável para pacientes forneça aos pacientes pacientes com coronavírus pacientes aos medicos pacientes preferem tratar pacientes ajudar os pacientes tratamentos pacientes pacientes está pacientes devem estes pacientes vez mais pacientes pacientes e coordene pacientes onde pacientes pequenos pacientes pediátricos usando pacientes vida aos pacientes apoio aos pacientes professores e pacientes atendimento aos pacientes envolver os pacientes pacientes e queixas pacientes durante muitos pacientes pacientes — pacientes acesso pacientes ajuda pacientes para reduzir pacientes covid pacientes não comparando pacientes frequentes
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk