"nossos auxiliares virtuais" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT A maneira mais ra?pida de adicionar a integrac?a?o do WhatsApp ao seu app web com as APIs da Twilio e? usar uma de nossas bibliotecas auxiliares. Temos bibliotecas auxiliares para ajuda?-lo com linguagens comuns da web. Va? de 0 a 200 OK no menor tempo.
EN The quickest way to add WhatsApp integration to your web app with the Twilio APIs is using one of our Helper Libraries. We have helper libraries to assist you with common web languages ? get from 0 to 200 OK in the minimum of time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maneira | way |
| web | web |
| apis | apis |
| twilio | twilio |
| bibliotecas | libraries |
| linguagens | languages |
| comuns | common |
| ok | ok |
| tempo | time |
| ajuda | assist |
PT A maneira mais ra?pida de adicionar a integrac?a?o do WhatsApp ao seu app web com as APIs da Twilio e? usar uma de nossas bibliotecas auxiliares. Temos bibliotecas auxiliares para ajuda?-lo com linguagens comuns da web. Va? de 0 a 200 OK no menor tempo.
EN The quickest way to add WhatsApp integration to your web app with the Twilio APIs is using one of our Helper Libraries. We have helper libraries to assist you with common web languages ? get from 0 to 200 OK in the minimum of time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maneira | way |
| web | web |
| apis | apis |
| twilio | twilio |
| bibliotecas | libraries |
| linguagens | languages |
| comuns | common |
| ok | ok |
| tempo | time |
| ajuda | assist |
PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais
EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ou | or |
| mais | more |
| núcleos | cores |
| soquetes | sockets |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| ilimitadas | unlimited |
PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais
EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ou | or |
| mais | more |
| núcleos | cores |
| soquetes | sockets |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| ilimitadas | unlimited |
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| tentou | tried |
| assistente | assistant |
| virtuais | virtual |
| s | s |
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| tentou | tried |
| assistente | assistant |
| virtuais | virtual |
| s | s |
PT Concorda que podemos obter, manter, correlacionar, fundir e utilizar as suas informações (incluindo informações pessoais) com o objetivo de lhe fornecer os nossos serviços e serviços auxiliares e para os nossos fins comerciais internos
EN You agree that we may obtain, hold, correlate, merge and use your information (including personal information) for the purpose of providing you with our services and ancillary services and for our internal business purposes
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| concorda | agree |
| correlacionar | correlate |
| informações | information |
| incluindo | including |
| fornecer | providing |
PT Integre-se aos nossos SDKs/bibliotecas auxiliares
EN Integrate with our SDKs/helper libraries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aos | with |
| nossos | our |
| sdks | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| integre | integrate |
PT Integre-se aos nossos SDKs/bibliotecas auxiliares
EN Integrate with our SDKs/helper libraries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aos | with |
| nossos | our |
| sdks | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| integre | integrate |
PT Inclui quatro “auxiliares de memória” destacáveis com os atalhos do teclado
EN Four pull-out keyboard shortcut cheat sheets included
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inclui | included |
| quatro | four |
| do | out |
| teclado | keyboard |
PT Impressos em cartão na contracapa do livro, esses auxiliares de memória de atalhos de teclado podem ser guardados para uma consulta fácil. De dupla face, eles incluem atalhos para as versões Windows e macOS do Affinity Designer.
EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference. Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| impressos | printed |
| cartão | card |
| livro | book |
| atalhos | shortcuts |
| teclado | keyboard |
| podem | can |
| fácil | easy |
| incluem | include |
| versões | versions |
| windows | windows |
| macos | macos |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Inclui “auxiliares de memória” destacáveis para atalhos do teclado
EN Pull-out keyboard shortcut cheat sheets included
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inclui | included |
| teclado | keyboard |
PT Para ajudar a aumentar a produtividade, também disponibilizamos cinco “auxiliares de memória” para atalhos do teclado na contracapa do livro
EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aumentar | boost |
| produtividade | productivity |
| teclado | keyboard |
| livro | book |
PT Destaque os auxiliares de memória de atalhos de teclado do verso do livro para usar como referência rápida para uma consulta fácil.
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| livro | book |
| referência | reference |
| fácil | easy |
PT Na educação escolar e universitária, os mapas mentais são eficazes auxiliares de aprendizagem
EN In school and university education, mind maps are effective learning aids
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mapas | maps |
| são | are |
| eficazes | effective |
PT Receba receita recorrente de licenciamentos para serviços de segurança, gerenciamento e monitoramento de senhas, bem como serviços auxiliares.
EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| receba | earn |
| recorrente | recurring |
| senhas | password |
PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras
EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| professores | teachers |
| são | are |
| considerados | considered |
PT Tapete de golfe com suporte de borracha para Tee Auxiliares de treinamento de golfe Condução Chipping Putting Golfe Bater grama para interior e exterior (relvado único)
EN Desktop Golf Pen Toy Set Portable Tabletop Golf Ballpoint Pen Flag Set Mini Desk Games Creative Gifts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| golfe | golf |
PT Monitore a saúde dos funcionários para atender às diretrizes da pandemia, reduza erros com auxiliares de trabalho digitais, automatize fluxos de trabalho manuais, melhore a produtividade e reduza o processamento e a documentação manuais.
EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| monitore | monitor |
| saúde | health |
| funcionários | employee |
| diretrizes | guidelines |
| pandemia | pandemic |
| reduza | reduce |
| erros | errors |
| trabalho | job |
| automatize | automate |
| manuais | manual |
| melhore | enhance |
| produtividade | productivity |
| processamento | processing |
| documentação | documentation |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Na educação escolar e universitária, os mapas mentais são eficazes auxiliares de aprendizagem
EN In school and university education, mind maps are effective learning aids
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mapas | maps |
| são | are |
| eficazes | effective |
PT Receba receita recorrente de licenciamentos para serviços de segurança, gerenciamento e monitoramento de senhas, bem como serviços auxiliares.
EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| receba | earn |
| recorrente | recurring |
| senhas | password |
PT CABELEIREIRO: BANQUINHOS, CARROS, AUXILIARES | PostQuam
EN PELUQUERIA: STOOLS AND AUXILIARY CARTS | PostQuam
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| postquam | postquam |
PT ESTÉTICA: MÓVEIS AUXILIARES | PostQuam
EN ESTETICA: AUXILIARY FURNITURE | PostQuam
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| postquam | postquam |
PT INDÚSTRIA E COMPONENTES AUXILIARES
EN INDUSTRY AND AUXILIARY COMPONENTS
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| componentes | components |
PT Cadeiras de roda e dispositivos auxiliares da audição a pedidos. Animais de serviço são permitidos. Obtenha mais informações sobre acessibilidade.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed. Get more information on accessibility.
PT Esses tokens são reservados como auxiliares por Handlebars.js, a biblioteca usada para renderizar eventos no aplicativo
EN These tokens are reserved as helpers by Handlebars.js, the library used to render in-app events
PT Em outubro de 1961, os primeiros voluntários do Corpo da Paz chegaram a Manila a fim de servirem como auxiliares de professor em escolas rurais de ensino fundamental nas Filipinas
EN In October 1961, the first Peace Corps volunteers arrived in Manila to serve as teachers’ aides in rural elementary schools across the Philippines
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| desfrutar | enjoy |
| virtuais | virtual |
| no momento | currently |
| guiadas | guided |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| conformidade | compliance |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| id | id |
| ativo | asset |
| personalizado | custom |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| windows | windows |
| ferramentas | tools |
| gerenciamento | management |
| ou | or |
| informações | information |
| mac | mac |
PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| otimize | optimize |
| desempenho | performance |
| virtuais | virtual |
PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas
EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soquetes | sockets |
| ou | or |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| ilimitadas | unlimited |
PT 1-2 máquinas virtuais Máquinas virtuais ilimitadas
EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| ilimitadas | unlimited |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT de firewalls virtuais permite que você reduza custos trabalhando com computação em nuvem e redes virtuais. Ele também tem um baixo custo de propriedade para que você possa se concentrar no seu resultado final em vez do custo de protegê-lo.
EN series of virtual firewalls allows you to reduce costs by working through cloud computing and virtual networks. It also has a low total cost of ownership, so you can focus on your bottom line instead of the cost of securing it.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| virtuais | virtual |
| permite | allows |
| reduza | reduce |
| trabalhando | working |
| computação | computing |
| redes | networks |
| propriedade | ownership |
| concentrar | focus |
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| desfrutar | enjoy |
| virtuais | virtual |
| no momento | currently |
| guiadas | guided |
PT A ZENRIN Datacom migrou 1.800 servidores virtuais do ambiente local do VMware vSphere para o VMware Cloud™ on AWS, além dos 2.400 servidores virtuais já implantados na AWS, para a adoção completa de uma plataforma na nuvem em 2020.
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| adoção | adoption |
| plataforma | platform |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| conformidade | compliance |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Por exemplo, o utilitário permite que duas aplicações compartilhem dados através de portas COM virtuais de tal forma que tudo escrito por um programa aparecerá imediatamente no outro (conectado à outra extremidade do par de portas serial virtuais).
EN For example, the utility lets two applications share data over virtual COM ports in such a manner that everything written by one program will immediately appear in the other one (connected to the other end of the virtual serial port pair).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| utilitário | utility |
| permite | lets |
| aplicações | applications |
| dados | data |
| virtuais | virtual |
| forma | manner |
| escrito | written |
| programa | program |
| par | pair |
| serial | serial |
| aparecer | appear |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| id | id |
| ativo | asset |
| personalizado | custom |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| windows | windows |
| ferramentas | tools |
| gerenciamento | management |
| ou | or |
| informações | information |
| mac | mac |
PT Acesse áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hypervisor e RDSH para qualquer usuário, em qualquer dispositivo
EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesse | access |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | applications |
| máquinas | machines |
| usuário | user |
| dispositivo | device |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas
EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soquetes | sockets |
| ou | or |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| ilimitadas | unlimited |
PT Os exemplos incluem robôs de sistema de mensagens em sites de e-commerce com agentes virtuais, aplicativos de sistema de mensagens, como o Slack e o Facebook Messenger, além de tarefas geralmente realizadas por assistentes virtuais e de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exemplos | examples |
| incluem | include |
| mensagens | messaging |
| sites | sites |
| agentes | agents |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | apps |
| slack | slack |
| messenger | messenger |
| tarefas | tasks |
| geralmente | usually |
| realizadas | done |
| assistentes | assistants |
| voz | voice |
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
EN Watch our online workshops and virtual tutorials any time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | watch |
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| e | and |
| tutoriais | tutorials |
| qualquer | any |
| momento | time |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| última | latest |
| geração | generation |
| otimizadas | optimized |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| vejam | see |
| significativa | significant |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT Nossos especialistas da Qlik estão prontos e a postos para guiar você e sua equipe por sessões de aprendizagem interativas e envolventes que incluem exercícios práticos e configurações virtuais ou presenciais, públicas ou privadas.
EN Our Qlik experts are ready and waiting to lead you and your team through engaging and interactive learning sessions, including hands-on exercises, virtual and in-person, public or private settings.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| especialistas | experts |
| qlik | qlik |
| prontos | ready |
| sessões | sessions |
| incluem | including |
| exercícios | exercises |
| configurações | settings |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| públicas | public |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk