PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
Översätt "melhorava a retenção" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "melhorava a retenção" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av melhorava a retenção
Portugisiska
engelsk
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT As opções de proteção incluem retenção local, DOV ou retenção de longo prazo em fita
EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| opções | options |
| proteção | protection |
| incluem | include |
| retenção | retention |
| local | local |
| ou | or |
| longo | long |
| prazo | term |
| fita | tape |
| longo prazo | long-term |
PT Verifique se você recebeu um e-mail de retenção de conformidade. A retenção pode ser excluída em algumas horas.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| verifique | check |
| se | if |
| você | you |
| recebeu | received |
| um | a |
| conformidade | compliance |
PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| décadas | decades |
| retenção | retention |
| qualidade | quality |
| mundo | world |
| texto | text |
| giganews | giganews |
PT Retenção de clientes. Suas conexões com os clientes não devem ser subavaliadas. Lembre-se de que um aumento de 5% nas taxas de retenção pode aumentar os lucros em 25%.
EN Client retention. Their connections with customers shouldn’t be under-evaluated. Remember that a 5% increase in retention rates may boost profits by 25%.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| retenção | retention |
| conexões | connections |
| um | a |
| taxas | rates |
| lucros | profits |
| lembre | remember |
PT Retemos as informações pessoais do utilizador de acordo com a nossa política de retenção de dados, que estipula períodos de retenção de dados exigidos ou permitidos pela legislação aplicável.
EN We will retain your personal information in accordance with our data retention policy which sets out data retention periods required or permitted by applicable law.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| retenção | retention |
| períodos | periods |
| ou | or |
| permitidos | permitted |
| aplicável | applicable |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve possuir e inserir uma política de retenção de documentos que se aplica ao período de guarda e retenção de livros financeiros, registros e contas
EN Each Trilha Gold Group company must have and insert a document retention policy that applies to the period of safekeeping and retention of financial books, records and accounts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inserir | insert |
| política | policy |
| retenção | retention |
| documentos | document |
| período | period |
| livros | books |
| financeiros | financial |
| contas | accounts |
| trilha | trilha |
PT Verifique se você recebeu um e-mail de retenção de conformidade. A retenção pode ser excluída em algumas horas.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| verifique | check |
| se | if |
| você | you |
| recebeu | received |
| um | a |
| conformidade | compliance |
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy.
PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
| coleta | collection |
| retenção | retention |
| dados | data |
| processamos | we process |
PT Aumento da inscrição e retenção
EN Increasing enrollment and retention
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aumento | increasing |
| inscrição | enrollment |
| retenção | retention |
PT Atendimento ao cliente/suporte para retenção e lealdade
EN Customer care/ support for retention and loyalty
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cliente | customer |
| retenção | retention |
| lealdade | loyalty |
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sprout | sprout |
| usabilidade | usability |
| retenção | retention |
| analistas | analysts |
| usuários | user |
| reais | real |
PT P: Quais são as políticas e procedimentos da LUMEN em relação à retenção, destruição e/ou devolução de dados?
EN Q: What are LUMEN’s policies and procedures regarding data retention, destruction and/or return?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| são | are |
| lumen | lumen |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| ou | or |
| dados | data |
| s | s |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| acesso | access |
| clientes | customers |
| apropriado | appropriate |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| recuperação | retrieval |
| processados | processed |
| lumen | lumen |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| girar | spin |
| impulso | momentum |
| deverá | can |
| investir | investing |
| estratégias | strategies |
| clientes | customers |
| forças | forces |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplique | apply |
| retenção | retention |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
EN Purge historical data once the retention period has passed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| retenção | retention |
PT Garanta uma maior retenção de conhecimento
EN Ensure higher knowledge retention
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garanta | ensure |
| maior | higher |
| retenção | retention |
| conhecimento | knowledge |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| automatizar | automate |
| notificações | notifications |
| representantes | agents |
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| clientes | customer |
| novo | new |
| produto | product |
| retenção | retention |
PT ● Facilmente visualizar, analisar e gerar relatórios sobre os novos insights e tendências com base no feedback de clientes sobre um novo produto para promover a retenção e vendas sequenciais
EN ● Easily view, analyze, and report on insights and trends based on customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| facilmente | easily |
| insights | insights |
| tendências | trends |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| produto | product |
| retenção | retention |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| canais | channels |
| responder | respond |
| retenção | retention |
PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| panamá | panama |
| nordvpn | nordvpn |
| um | a |
| território | territory |
| sem | without |
| regras | rules |
| retenção | retention |
| dados | data |
PT Fiz outras vendas de retenção de $ 10k + $ 2k esta semana com ele
EN I did another $10k + $2k retainer sales this week with it
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fiz | did |
| outras | another |
| vendas | sales |
| semana | week |
PT Embora o Teachable permita que você crie testes para reforçar o conteúdo e avaliar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são restritos
EN Although Teachable allows you to build tests to reinforce content and evaluate student retention, the quiz and question types available are restricted
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teachable | teachable |
| permita | allows |
| crie | build |
| testes | tests |
| reforçar | reinforce |
| conteúdo | content |
| avaliar | evaluate |
| retenção | retention |
| aluno | student |
| restritos | restricted |
PT Embora o Teachable permita que você crie avaliações para reforçar o currículo e testar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são limitados
EN While Teachable allows you to design assessments to reinforce curriculum and test student retention, the quiz and question kinds available are limited
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teachable | teachable |
| permita | allows |
| avaliações | assessments |
| reforçar | reinforce |
| currículo | curriculum |
| testar | test |
| retenção | retention |
| aluno | student |
| limitados | limited |
PT Uma vez que o vídeo é armazenado no perímetro, as câmeras continuarão gravando mesmo se a conexão da rede falhar. O armazenamento em SSD e o software inteligente permitem retenção customizável de vídeo
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| se | if |
| falhar | fails |
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| permitem | allow |
| retenção | retention |
| continuar | continue |
PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| vimeo | vimeo |
| sujeitas | subject |
| fiscais | tax |
| retenção | withholding |
| s | s |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| retenção | withholding |
| receita | revenue |
| muitos | many |
| reduzir | reduce |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| retenção | withholding |
| vendas | sales |
| um | an |
| formulário | form |
| imposto | tax |
| aprovado | approved |
| gerado | generated |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| residentes | residents |
| entidades | entities |
| deverão | must |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| válido | valid |
| enviado | submitted |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| residentes | residents |
| apresentar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| se | if |
| legalmente | legally |
| s | s |
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| país | country |
| listado | listed |
| sujeito | subject |
| retenção | withholding |
| vimeo | vimeo |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| válido | valid |
| tratado | treaty |
PT Se o seu país não estiver na lista acima, sua receita líquida estará sujeita a retenção na fonte de 30%, se você preencher um formulário W-8BEN válido
EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| país | country |
| lista | listed |
| receita | revenue |
| sujeita | subject |
| retenção | withholding |
| preencher | complete |
| um | a |
| formulário | form |
| válido | valid |
PT Defina políticas de retenção personalizadas para dados armazenados em VMs (cobrado por GB usado)
EN Set custom retention policies for data stored on VMs (billed per GB used)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| políticas | policies |
| retenção | retention |
| personalizadas | custom |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| vms | vms |
| cobrado | billed |
| gb | gb |
| usado | used |
PT “A implementação de um projeto de fidelização foi fulcral para o aumento da retenção de clientes
EN “Loyalty project implementation was crucial to increase customer retention
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| implementação | implementation |
| projeto | project |
| foi | was |
| para | to |
| aumento | increase |
| retenção | retention |
| clientes | customer |
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novo | new |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| compras | purchases |
| futuras | future |
| s | s |
PT Sprint: retenção de primeira linha em tempo recorde
EN Sprint: World-class retention in record time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sprint | sprint |
| retenção | retention |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Com a tecnologia de IA comprovada da Pega, você pode personalizar qualquer oferta de retenção em qualquer canal e a qualquer momento
EN With Pega’s proven AI, you can personalize any retention offer, on any channel, at any time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comprovada | proven |
| você | you |
| personalizar | personalize |
| oferta | offer |
| retenção | retention |
| canal | channel |
| momento | time |
| pega | pega |
PT A Pega permite que a sua empresa seja proativa e inicie uma conversa voltada à venda ou retenção com o cliente logo quando o problema aparece
EN Pega lets you proactively initiate a sales or retention conversation with a customer right when a problem happens
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permite | lets |
| sua | you |
| proativa | proactively |
| inicie | initiate |
| uma | a |
| conversa | conversation |
| venda | sales |
| ou | or |
| retenção | retention |
| cliente | customer |
| problema | problem |
| pega | pega |
PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.
EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cliente | client |
| personalizar | customize |
| retenção | retention |
| aplicar | apply |
| personalizadas | customized |
| pega | pega |
PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| levar | lead |
| retenção | retention |
| sentir | feel |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| servidor | server |
| utilizar | utilize |
| comando | command |
| período | period |
| retenção | retention |
| se | if |
| hwagent | hwagent |
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| backups | backups |
| retenção | retention |
| sessenta | sixty |
PT Personalize este período de retenção em seu plano de hospedagem compartilhado da área do cliente
EN Customize this retention period on your Shared Hosting plan from the client area
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| personalize | customize |
| período | period |
| retenção | retention |
| plano | plan |
| compartilhado | shared |
| área | area |
| cliente | client |
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| solicite | request |
| período | period |
| retenção | retention |
| personalizado | custom |
| abrindo | opening |
| passagem | ticket |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
melhorava a retenção retencao maior retencao retenção binária maior retenção e retenção retenção personalizado vir uma retenção processamento e retenção taxa de retenção retenção na fonte coleta e retenção retenção do vimeo retencao mantenha retenção e exclusão retenção de clientes direito de retenção aquisição e retenção retenção do aluno limite de retenção retenção relevantes períodos de retenção política de retenção taxas de retenção melhorar a retenção retenção obrigatório crescimento a retenção controles de retenção retenção de livros período de retenção rolos de retenção configurações de retenção retenção de conformidade anel de retenção gradual da retenção testar a retenção avaliar a retenção retenção do servidor retenção em qualquer retenção de atualização custo de retenção otimize a retenção retenção se ela qualquer retenção prazos de retenção retenção de autorização retenção de conhecimento retenção com pesquisas retenção pode aumentar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk