PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
Översätt "financeiras" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "financeiras" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av financeiras
Portugisiska
engelsk
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| política | policy |
| acionistas | shareholders |
| institucionais | institutional |
| consultores | advisors |
| informações | information |
| corporativas | corporate |
| kb | kb |
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| explicação | explanation |
| uso | use |
| medidas | measures |
| incluída | included |
| financeiras | financial |
| reconciliação | reconciliation |
| tabelas | tables |
| gaap | gaap |
PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| livros | books |
| contabilidade | accounting |
| organizados | organized |
| reivindicações | claims |
| rentabilidade | profitability |
| financeiras | financial |
| previsões | forecasts |
| precisas | accurate |
| ou | or |
| t | t |
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| utilizadas | used |
| contabilidade | accounting |
| conciso | concise |
| período | period |
| posição | position |
| fluxos | flows |
| s | s |
PT Ela prevê restrições ao compartilhamento de informações financeiras dos consumidores com terceiros, uma prática que muitas instituições e organizações financeiras adotam.
EN The regulation provides restrictions on the sharing of consumer financial information to third parties, a practice that many financial institutions and organizations engage in.
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| incluindo | including |
| ofertas | offers |
| financeiras | financial |
| subscrição | underwriting |
| termos | terms |
| transição | transition |
| novos | new |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| esperam | expect |
| conveniência | convenience |
| disponibilidade | availability |
| plataformas | platforms |
| on-line | online |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consultores | advisors |
| atingir | achieve |
| tuas | your |
| metas | goals |
| te | you |
PT Investindo em Si Mesmo: Riquezas financeiras para uma vida e além
EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth
PT Os SLAs com garantias financeiras não vão ter suporte durante o período de avaliação do Cloud Premium.
EN Financially-backed SLAs will not be supported during Cloud Premium trials.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| não | not |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras
EN Content must comply with financial governing bodies
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deve | must |
| das | with |
| financeiras | financial |
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
EN Financial landing pages should include an actual physical address.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| financeiras | financial |
| devem | should |
| incluir | include |
| um | an |
PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| criando | building |
| transformação | transformation |
| tableau | tableau |
| veja | see |
| fazendo | doing |
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| móvel | mobile |
| rapidamente | quickly |
| clientes | customers |
| substituindo | replacing |
| físicos | physical |
| atividades | activities |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| luna | luna |
| equilíbrio | balance |
| segurança | security |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| usabilidade | usability |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| financeiras | financial |
| hsms | hsms |
PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.
EN Transactions do not have to be financial; they are simply any type of transfer between two parties that typically would require a third party to authenticate each party and broker the exchange.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| financeiras | financial |
| simplesmente | simply |
| normalmente | typically |
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| popular | popular |
| tecnologias | technologies |
| blockchain | blockchain |
| protegem | secure |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| verdade | fact |
| verificar | verify |
| códigos | code |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| gerenciamento | management |
| cartões | card |
| clientes | customers |
| devem | must |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| informações | information |
| transações | transactions |
| especialmente | especially |
| emissão | issuance |
| entrega | delivery |
| muitas vezes | often |
PT O HSM EFT Luna fornece proteção física e lógica com certificação FIPS 140-2 de nível 3 das chaves criptográficas usadas para proteger transações financeiras
EN The Luna EFT HSM provides FIPS 140-2 Level 3-certified physical and logical protection to the cryptographic keys used to secure financial transactions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| luna | luna |
| física | physical |
| lógica | logical |
| certificação | certified |
| fips | fips |
| nível | level |
| chaves | keys |
| usadas | used |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
PT As empresas financeiras mais renomadas do mundo confiam na Twilio para verificar sua identidade e proteger suas contas.
EN The world’s trusted financial companies trust Twilio to verify your identity and protect your accounts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| financeiras | financial |
| twilio | twilio |
| identidade | identity |
| contas | accounts |
PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| implantar | deploying |
| rapidamente | quickly |
| tranquilidade | peace |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
| financeiras | financial |
PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| limitadas | limited |
| financeiras | financial |
| incluem | includes |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
PT Relatórios e informações financeiras da CARE USA - CARE
EN CARE USA Financial Reports and Information - CARE
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| financeiras | financial |
| care | care |
PT Você pode conectar essas extensões financeiras à sua loja. Clique em um serviço para saber mais:
EN You can connect these finance extensions to your store. Click a service to learn more:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conectar | connect |
| extensões | extensions |
| financeiras | finance |
| loja | store |
| serviço | service |
| saber | learn |
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| especialistas | experts |
| logística | logistics |
| integrada | integrated |
| global | global |
| soluções | solutions |
| financeiras | financial |
| necessidades | needs |
| cadeia | chain |
PT O Confluence Cloud Premium mantém as equipes globais produtivas com disponibilidade garantida e créditos de serviço com garantias financeiras.
EN Confluence Cloud Premium keeps global teams productive with guaranteed uptime and financially backed service credits.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| mantém | keeps |
| equipes | teams |
| globais | global |
| produtivas | productive |
| disponibilidade | uptime |
| garantida | guaranteed |
| créditos | credits |
| serviço | service |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| empresa | organization |
| funcionários | employees |
| orçamentos | budget |
| novos | new |
| despesas | expenses |
| financeiras | financial |
PT (Observe que os SLAs com garantias financeiras e o Suporte Premium não ficam disponíveis durante o período de avaliação do Premium).
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| premium | premium |
| slas | slas |
PT Proteja seus dados da mesma maneira que as agências governamentais e as empresas financeiras, de seguros, de saúde e de varejo, usando o que há de mais moderno em segurança física e lógica em vários níveis e pontos de desafio.
EN Safeguard your data the way government agencies and financial, insurance, healthcare and retail businesses do, using the latest in multi-level physical and logical security and challenge points.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| maneira | way |
| financeiras | financial |
| saúde | healthcare |
| varejo | retail |
| mais | latest |
| física | physical |
| lógica | logical |
| vários | multi |
| níveis | level |
| pontos | points |
| desafio | challenge |
PT Com a PSD2 as instituições financeiras não terão mais o monopólio dos dados sobre transações de pagamento
EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| terão | will |
| dos | a |
| sobre | on |
| transações | transaction |
| mais | longer |
PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| enfrentar | face |
| amplo | wider |
| concorrência | competitors |
| portas | doors |
| elas | themselves |
| inovar | innovate |
| abrir | opens |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| transações | transaction |
| manter | take |
| implicações | implications |
| legislação | legislation |
| precisar | need |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT As instituições financeiras contam com o cross-sell para fins de expansão e receita, mas as normas globais estão criando uma nova abordagem.
EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| expansão | growth |
| receita | income |
| mas | but |
| normas | regulations |
| globais | global |
| nova | new |
| abordagem | approach |
PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina
EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| focar | focusing |
| experiência | experience |
| fez | made |
| nubank | nubank |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| américa | america |
| é | has |
PT As principais organizações financeiras do mundo confiam nas soluções da Citrix.
EN The leading financial organizations in the world rely on Citrix solutions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| principais | leading |
| organizações | organizations |
| financeiras | financial |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| citrix | citrix |
PT Um CASB pode produzir informações de negócios e financeiras valiosas, bem como proteção.
EN A CASB can produce valuable business and financial information as well as protection.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| casb | casb |
| pode | can |
| produzir | produce |
| informações | information |
| financeiras | financial |
| valiosas | valuable |
| bem | well |
| proteção | protection |
PT Informações financeiras e de pagamento. Número do cartão de crédito, informações bancárias e endereço de cobrança.
EN Payment and financial information. Credit card number, banking information and billing address.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| endereço | address |
PT Por meio do Trading, a ENGIE busca oferecer as melhores soluções de contratos em termos de prazo, tipo de energia, forma de pagamento e garantias financeiras
EN Through the intermediary of the Trading area, ENGIE seeks to offer the best solutions in agreements in terms of duration, type of energy, form of payment and financial guarantees
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trading | trading |
| a | the |
| busca | seeks |
| soluções | solutions |
| energia | energy |
| garantias | guarantees |
| financeiras | financial |
| engie | engie |
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| componentes | components |
| podem | can |
| grandes | major |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| indústrias | industries |
| custos | costs |
| projetos | projects |
| locais | local |
PT Gerenciamento estratégico das operações e processos do agente consumidor, tais como: assessoria e suporte com regulações, indicadores futuros, obrigações financeiras, entre…
EN Strategic management of operations and processes of the consuming agent, such as: advice and support with regulations, future indicators, financial obligations, among others.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| agente | agent |
| suporte | support |
| indicadores | indicators |
| futuros | future |
| obrigações | obligations |
| financeiras | financial |
PT Gerenciamento estratégico das operações e processos do agente consumidor, tais como: assessoria e suporte com regulações, indicadores futuros, auditoria, construção de cenários, obrigações financeiras, entre outros.
EN Strategic management of operations and processes of the consuming agent, such as: advice and support with regulations, future indicators, auditing, scenario building, financial obligations, among others.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| agente | agent |
| suporte | support |
| indicadores | indicators |
| futuros | future |
| construção | building |
| cenários | scenario |
| obrigações | obligations |
| financeiras | financial |
| outros | others |
PT Informações Financeiras - ENGIE Brasil
EN Financial Information - ENGIE Brasil
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| financeiras | financial |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT Demonstrações Financeiras Padronizadas (DFP)
EN Annual Consolidated Financial Statements (DFP)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| financeiras | financial |
PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais
EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| banco | bank |
| multinacional | multinational |
| bem | well |
| regulamentado | regulated |
| financeiras | financial |
| instituições | institutions |
| hsbc | hsbc |
PT O banco precisa cumprir com todas as leis financeiras e é regulamentado pela FCA
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| banco | bank |
| financeiras | financial |
| regulamentado | regulated |
| fca | fca |
PT O banco precisa cumprir com todas as leis e regulamentações financeiras
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and regulations
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| banco | bank |
| financeiras | financial |
PT O Revolut é regulamentado pela FCA e precisa cumprir com todas as leis financeiras
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| regulamentado | regulated |
| financeiras | financial |
| fca | fca |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| registrado | registered |
| transferências | transfers |
| bem | well |
| protegidos | protected |
| transferwise | transferwise |
| fca | fca |
| significa | meaning |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
operacoes financeiras decisões financeiras instituicoes financeiras financeiras metas financeiras transações financeiras seguras garantias financeiras transações financeiras atividades financeiras declarações financeiras entidades financeiras obrigações financeiras demonstrações financeiras seguras instituições financeiras empresas financeiras tomar decisões financeiras maiores instituições financeiras instituições financeiras tradicionais redes financeiras leis financeiras instituições financeiras convencionais análises financeiras implicações financeiras perdas financeiras projeções financeiras nossas declarações financeiras preocupações financeiras necessidades financeiras instituições financeiras devem organizações financeiras condições financeiras instituições financeiras têm principais instituições financeiras instituições financeiras há fornecer informações financeiras ajudar instituições financeiras muitas instituições financeiras financeiras dessa organização previsões financeiras instituições financeiras e possíveis implicações financeiras decisões financeiras domésticas demonstrações financeiras utilizadas financeiras pessoais mudanças financeiras instituições financeiras” maiores empresas financeiras conter informações financeiras instituições financeiras precisarão demonstrações financeiras auditadas
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk