PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.
"explorador europeu descreveu" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
explorador | explorer |
europeu | eu european |
PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
europeu | european |
fiordland | fiordland |
inútil | useless |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
renomado | renowned |
historiador | historian |
livro | book |
egito | egypt |
entrar | entering |
charme | charm |
k | k |
c | c |
PT Como isso aconteceu e o que levou Winklevosses ao mundo das criptomoedas, Mezrich descreveu em seu novo livro.
EN How this happened, and what brought Winklevosses to the world of cryptocurrencies, Mezrich described in his new book.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
criptomoedas | cryptocurrencies |
novo | new |
livro | book |
PT descreveu uma espécie de espaço virtual coletivo compatível e convergente com a realidade. Para acessar esse
EN he described a kind of collective virtual space that is compatible and convergent with reality. To access this
Portugisiska | engelsk |
---|---|
espaço | space |
virtual | virtual |
coletivo | collective |
compatível | compatible |
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana antes de se juntar...
EN Maputo - 8 December, 2021: The “National Hackathon on Disability and Inclusion” launch event took place today at the Innovation Space of Eduardo Mondlane University (UEM), inviting young persons with disabilities togeth...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana... Veja mais
EN “Even with support and encouragement from my family, I hid my disability because I was ashamed and afraid of being bullied.” - This is how Zainura Fabula, 17-years-old, described her everyday life... Read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apoio | support |
família | family |
deficiência | disability |
medo | afraid |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
renomado | renowned |
historiador | historian |
livro | book |
egito | egypt |
entrar | entering |
charme | charm |
k | k |
c | c |
PT Anna Crowley da CARE descreveu ao The New York Times como os danos e como as quedas de energia atrapalharam os esforços de ajuda: “Ainda há um apagão de energia na rede
EN CARE's Anna Crowley described to The New York Times how the damage and how power outages have hindered aid efforts: “There is still a power blackout across the main
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anna | anna |
new | new |
york | york |
times | times |
danos | damage |
PT Evermore é um projeto que acompanha seu antecessor, ambos sendo álbuns surpresa anunciados nas redes sociais horas antes do lançamento; Swift descreveu o álbum como um "álbum irmão" do Folklore
EN It was released on December 11, 2020, through Republic Records, less than five months after the singer's eighth studio album, Folklore
PT Durante o evento, Narula descreveu zkLedger da seguinte forma:
EN During the event, Narula described zkLedger as follows:
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
Portugisiska | engelsk |
---|---|
parlamento | parliament |
europeu | european |
conselho | council |
comissão | commission |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cimeira | summit |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conferência | conference |
pretende | will |
máximo | maximum |
espaço | space |
europeu | european |
organizado | organised |
parlamento | parliament |
outubro | october |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
Portugisiska | engelsk |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT O Provedor de Justiça Europeu tem a missão de proteger os interesses das pessoas e investiga casos em que uma instituição ou organismo europeu tenha alegadamente agido em violação da lei ou das boas práticas de administração
EN The European Ombudsman aims to protect the interests of people and investigates cases where an EU institution or body has allegedly acted in violation of the law or good administration practices
Portugisiska | engelsk |
---|---|
interesses | interests |
pessoas | people |
investiga | investigates |
casos | cases |
instituição | institution |
ou | or |
organismo | body |
violação | violation |
lei | law |
boas | good |
práticas | practices |
administração | administration |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conhecido | known |
o | the |
agora | now |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
indica | indicates |
foco | focus |
área | area |
social | social |
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comissário | commissioner |
cimeira | summit |
social | social |
modelo | model |
fardo | burden |
característica | feature |
vantagem | advantage |
nicolas | nicolas |
porto | porto |
servir | serve |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade
EN European Launch of European Solidarity Corps
Portugisiska | engelsk |
---|---|
lançamento | launch |
europeu | european |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT empresas com conhecimento e institutos de tecnologia que o ecossistema europeu tem a oferecer. Levando isto em conta, o Conselho Europeu de Inovação
EN (EIC) is opening applications for the
PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador
EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent
Portugisiska | engelsk |
---|---|
regulamento | regulation |
europeu | european |
privacidade | privacy |
debate | debate |
temas | topics |
combinam | combine |
consentimento | consent |
note | note |
projeto | draft |
no entanto | still |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
Portugisiska | engelsk |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu
EN European Pillar of Social Rights & European Semester
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
ahrefs | ahrefs |
obtenha | get |
ideias | ideas |
tópico | topic |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | supports |
avançados | advanced |
operadores | operators |
combinações | combinations |
certas | right |
facilmente | easily |
construção | building |
links | link |
tópicos | topics |
baixa | low |
competição | competition |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
construção | building |
links | link |
filtro | filter |
domínios | domains |
páginas | pages |
tópico | topic |
backlinks | backlinks |
PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
introduza | enter |
domínio | domain |
explorador | explorer |
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apenas | just |
introduza | enter |
explorador | explorer |
navegue | browse |
orgânicos | organic |
relatórios | reports |
PT Comece a utilizar o Explorador de Sites da Ahrefs e mergulhe já em todos estes potentes dados!
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comece | start |
explorador | explorer |
sites | site |
ahrefs | ahrefs |
estes | this |
dados | data |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
técnico | technical |
ir | go |
problemas | issues |
poderoso | powerful |
explorador | explorer |
dados | data |
controle | control |
cem | hundred |
pontos | points |
páginas | pages |
mais fundo | deeper |
coloca | puts |
PT Explorador Palavras Chave da Ahrefs: Descubra Ideias Palavras Chave e Analise Métricas SEO
EN Keywords Explorer by Ahrefs: Discover Keyword Ideas and Analyze SEO Metrics
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
descubra | discover |
ideias | ideas |
analise | analyze |
métricas | metrics |
PT Não é da U.S? Sem problema. O Explorador Palavras Chave dá-lhe dados para 171 países.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
u | u |
s | s |
problema | problem |
explorador | explorer |
chave | keywords |
países | countries |
PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
Portugisiska | engelsk |
---|---|
serp | serp |
explorador | explorer |
chave | keywords |
resultados | results |
melhor | top |
métricas | metrics |
seo | seo |
permite | lets |
PT Começe agora a usar o Explorador Palavras Chave da Ahrefs e mergulhe em todos estes dados!
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usar | using |
explorador | explorer |
chave | keywords |
ahrefs | ahrefs |
estes | this |
dados | data |
PT Inscreva-se na Ferramenta Webmaster da Ahrefs para obter acesso total ao Explorador de Sites & Auditor de Sites para o seu website.
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
inscreva-se | sign up |
ferramenta | tools |
webmaster | webmaster |
ahrefs | ahrefs |
total | full |
explorador | explorer |
amp | amp |
auditor | audit |
PT Explore métricas do tráfego orgânico e pago de qualquer website usando o Explorador Sites.
EN Explore organic and paid traffic metrics for any website using Site Explorer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explore | explore |
métricas | metrics |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
pago | paid |
explorador | explorer |
PT Obtenha volumes de pesquisa mensais e outras métricas SEO com o Explorador de Palavras-chave da Ahrefs.
EN Get monthly search volumes and other SEO metrics with Ahrefs' Keywords Explorer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
obtenha | get |
pesquisa | search |
mensais | monthly |
outras | other |
métricas | metrics |
explorador | explorer |
PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
adicional | additional |
créditos | credits |
auditor | audit |
limitações | limitations |
explorador | explorer |
PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.
EN Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
simplesmente | just |
introduza | enter |
o | the |
explorador | explorer |
relatório | report |
backlinks | backlinks |
tráfego | traffic |
estimado | estimated |
do | then |
PT 3. Pesquise conteúdo e encontre prospecção de links no Explorador de Conteúdo
EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conteúdo | content |
links | link |
explorador | explorer |
PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.
EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
explorador | explorer |
parque | park |
nacional | national |
impressionante | impressive |
PT De certo modo, Magento é semelhante ao explorador português Ferdinand Magellan, que foi o primeiro a navegar em todo o mundo
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
semelhante | similar |
explorador | explorer |
mundo | world |
magento | magento |
PT A API inclui um explorador de API interativo que pode ser usado para fazer consultas em um navegador.
EN The API includes an interactive API explorer which can be used to make queries from within a browser.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
api | api |
inclui | includes |
interativo | interactive |
usado | used |
consultas | queries |
PT Explorador de transações Bitcoin e Outras Criptos em Explorer
EN Bitcoin Transaction Explorer and Other cryptocurrency Explorer | Bit2Me
Portugisiska | engelsk |
---|---|
transações | transaction |
outras | other |
PT Veja seus filhos experimentarem a vida como um pinguim escorregadio e elegante ou um submarino explorador das profundezas do oceano na Polar Play Zone.
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
veja | see |
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
Visar 50 av 50 översättningar