PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
Översätt "esses esforços exigiam" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "esses esforços exigiam" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av esses esforços exigiam
"esses esforços exigiam" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av esses esforços exigiam
Portugisiska
engelsk
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT “Eu acabei de me mudar do exterior há um mês, e eu usava a Monese desde que eles não exigiam um endereço no Reino Unido
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| mês | month |
| usava | used |
| endereço | address |
| reino unido | uk |
PT Ao pesquisar, também descobri que algumas das extensões do WooCommerce exigiam cobranças para construir seu funil de vendas e as páginas de check-out eram incríveis.
EN While researching I also found that some of the extensions of WooCommerce required charges to build your sales funnel and checking out pages were amazing.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pesquisar | researching |
| descobri | found |
| extensões | extensions |
| woocommerce | woocommerce |
| cobranças | charges |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| páginas | pages |
| incríveis | amazing |
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| governo | government |
| social | social |
| capacidades | capabilities |
| remotas | remote |
| imediatas | immediate |
| escala | scale |
PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| treinamento | training |
| também | also |
| custo | cost |
| elevado | high |
| laboratórios | labs |
| data | data |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT E em 2019, 4.2 milhões os militares detinham autorizações de segurança que exigiam manutenção de dívidas baixas e pontuações de crédito de média a alta. Quase 3 em cada 4 militares procuram ativamente marcas que oferecem promoções militares.
EN And in 2019, 4.2 million military members held security clearances that required maintaining low debt and average-to-high credit scores. Nearly 3 in 4 members of the military actively seek out brands that offer military promotions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| milhões | million |
| militares | military |
| segurança | security |
| manutenção | maintaining |
| baixas | low |
| pontuações | scores |
| crédito | credit |
| média | average |
| quase | nearly |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| promoções | promotions |
PT As aplicações que antes exigiam experiência em visão agora podem ser resolvidas por especialistas não visuais
EN Applications that previously required vision expertise are now solvable by non-vision experts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicações | applications |
| visão | vision |
| agora | now |
PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| treinamento | training |
| também | also |
| custo | cost |
| elevado | high |
| laboratórios | labs |
| data | data |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Ao eliminar processos redundantes que exigiam espaço físico, o Alliance Bank aprimorou a experiência do cliente com novos espaços comunitários nas agências e, ao mesmo tempo, reduziu seus custos operacionais.
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
PT Ele diz que pensou: “?O que vou fazer?? Não tinha muita esperança de conseguir um emprego, porque eles sempre exigiam experiência educacional e de trabalho
EN He says he thought, “?What am I going to do?? I didn’t have much hope of getting a job, because they always required educational and work experience
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| esforços | efforts |
| funcionando | working |
| auditoria | audit |
| determinar | determine |
| parece | looks |
| mudar | changing |
| ir | go |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| tempo | time |
| lançar | launch |
| esforços | efforts |
PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| operacionais | operational |
| avaliar | assess |
| relação | relation |
PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.
EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| esforços | efforts |
| ou | or |
| iniciativas | initiatives |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Cultures Connection irá usar seus melhores esforços para cumprir esses prazos, mas não aceita responsabilidade por qualquer atraso na entrega
EN Cultures Connection will use its best efforts to meet these deadlines but does not accept liability for any delay in delivery
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| connection | connection |
| irá | will |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| cumprir | meet |
| prazos | deadlines |
| aceita | accept |
| responsabilidade | liability |
| atraso | delay |
| entrega | delivery |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos
EN With the United Nations Climate Change Conference (COP26) occurring this November in Glasgow, some countries are ramping up their efforts to combat these risks
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mudanças | change |
| novembro | november |
| glasgow | glasgow |
| esforços | efforts |
| combater | combat |
| riscos | risks |
| ocorrendo | occurring |
PT Esses esforços alimentaram uma revolução quantitativa no mundo da ciência geográfica e estabeleceram as bases para o GIS.
EN These efforts fueled a quantitative revolution in the world of geographic science and laid the groundwork for GIS.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| revolução | revolution |
| quantitativa | quantitative |
| mundo | world |
| ciência | science |
| gis | gis |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| operacionais | operational |
| avaliar | assess |
| relação | relation |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Esses esforços facilitam que alunos e professores se sintam parte da família, porque demonstra que os valores de Madewell estão alinhados com os deles.
EN These efforts make it easy for students and teachers to feel like part of the family because it demonstrates that Madewell’s values align with theirs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| sintam | feel |
| parte | part |
| família | family |
| demonstra | demonstrates |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
esses esforços exigiam exigiam exigiam clonagem turísticos que exigiam exigiam um endereço caso esses esforços esses esforços nossos esforcos esforcos esforcos pagos contínuos esforços melhores esforços esforços adicionais esforços razoáveis nossos próprios esforços esforços onde apoiando esforços alguns esforços apoiar nossos esforços nossos esforços através coordenar esforços esforços globais esforços atuais esforços individuais esforços internos enquanto esforços quais esforços somamos esforços esforços sociais maiores esforços esforços humanitários muitos esforços esforços criativos esforços contínuos apoie esforços esforços gerais esforços estratégicos esforços relacionados futuros esforços esforços feitos envidar esforços vários esforços grandes esforços esforços através esforços importantes apoiar esforços esforços voltados nossos esforços globais está fazendo esforços esforços no cumprimento
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk