PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
"e tornar" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
Portugisiska | engelsk |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
Portugisiska | engelsk |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
Portugisiska | engelsk |
---|---|
música | music |
pode | can |
um | a |
dia | day |
mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
Portugisiska | engelsk |
---|---|
busca | quest |
opção | option |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizada | used |
evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | enables |
http | http |
potencial | potential |
sites | websites |
existentes | existing |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
grátis | free |
taxas | rates |
variam | vary |
dependendo | depending |
você | you |
dias | days |
ou | or |
menos | less |
nível | level |
top | top |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usuários | users |
designers | designers |
web | web |
ideias | ideas |
realidade | reality |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
pesquisa | research |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reimpressões | reprints |
recursos | features |
interativos | interactive |
incluindo | including |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dnssec | dnssec |
acessível | accessible |
permitindo | allowing |
operadores | operators |
dns | dns |
diretamente | directly |
registros | registries |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vapor | steam |
tempos | days |
startup | startup |
nossas | our |
ferramentas | tools |
escalar | scale |
PT 7 Razões para tornar seu perfil do Instagram em um perfil comercial
EN How to Manage Multiple Facebook Pages Without Going Nuts
Portugisiska | engelsk |
---|---|
para | to |
um | multiple |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
varejista | retailer |
local | local |
expansão | expansion |
software | software |
unicórnio | unicorn |
encontrar | finding |
fundamental | critical |
listening | listening |
social | social |
pode | can |
ajudar | help |
PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
designers | designers |
usar | use |
texto | text |
cores | color |
livro | books |
ou | or |
PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.
EN Become a web hosting provider by selling Hostwinds' dependable products and services.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
provedor | provider |
vendendo | selling |
confiáveis | dependable |
PT Você também pode optar por instalar um painel de controle de gerenciamento de hospedagem, como Plesk ou SolidCP para tornar o gerenciamento de seu servidor mais fácil.
EN You can also choose to install a web hosting management control panel such a Plesk or SolidCP to make managing your server easier.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
plesk | plesk |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sempre | always |
aqui | here |
se | if |
ajuda | assistance |
esperamos | we hope |
ativo | asset |
valioso | valuable |
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower
Portugisiska | engelsk |
---|---|
servidor | server |
externo | external |
conexão | connection |
pode | can |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acrescente | add |
atualize | update |
logotipos | logos |
fotos | photos |
vídeos | videos |
negócio | business |
atraente | appealing |
clientes | customers |
informações | information |
automaticamente | automatically |
presente | present |
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
site | website |
desempenho | performing |
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
EN Learn how to use your target keywords to make your content more readable and consistent
Portugisiska | engelsk |
---|---|
saiba | learn |
alvo | target |
conteúdo | content |
legível | readable |
uniforme | consistent |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
verifique | check |
links | links |
reconhece | recognize |
ou | or |
melhor | better |
remova | remove |
PT A SolarWinds usa cookies em seus sites para tornar sua experiência online mais fácil e melhor. Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa Política de cookies.
EN SolarWinds uses cookies on its websites to make your online experience easier and better. By using our website, you consent to our use of cookies. For more information on cookies, see our Cookie Policy.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
experiência | experience |
informações | information |
política | policy |
PT Veja todos os benefícios que você pode receber ao crescer e se tornar um parceiro do Mailchimp.
EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
veja | see |
crescer | grow |
tornar | becoming |
um | a |
parceiro | partner |
mailchimp | mailchimp |
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
seus | your |
técnicos | technical |
ou | or |
faturamento | billing |
fonte | source |
código | code |
PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.
EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
desenvolvedor | developer |
aprenda | learn |
agilidade | agile |
codificação | coding |
cultura | culture |
trabalho | job |
desenvolvimento | development |
software | software |
incrível | awesome |
PT Como tornar visíveis outras patologias e problemas num contexto monopolizado pela COVID-19?
EN How can you shine a light on other pathologies or problems during a time monopolized by COVID-19?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
outras | other |
num | a |
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
Portugisiska | engelsk |
---|---|
estratégia | strategy |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
ue | eu |
pode | can |
adaptada | adapted |
impactos | impacts |
longo prazo | long-term |
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aproveitar | harness |
tecnologia | technology |
organização | organization |
eficiente | efficient |
clientes | customer |
resiliente | resilient |
constantes | constant |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
inclua | include |
link | link |
calendário | calendar |
agendamento | scheduling |
compromissos | appointments |
conveniente | convenient |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
priorize | prioritize |
alcance | outreach |
probabilidade | likelihood |
tempo | time |
tentando | trying |
qualificar | qualify |
PT Descubra por que mais de 113 mil clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
EN See why over 121,000 customers use HubSpot to make marketing more human at scale.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | customers |
usam | use |
hubspot | hubspot |
marketing | marketing |
humano | human |
escala | scale |
PT Veja por que mais de 113.000 clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
EN See why over 121,000 customers use HubSpot to make marketing more human at scale.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
veja | see |
clientes | customers |
usam | use |
hubspot | hubspot |
marketing | marketing |
humano | human |
escala | scale |
PT Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Sign up to become a solutions provider Learn more about the Solutions Provider Package
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.
EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
parceiro | partner |
taxa | fee |
clientes | clients |
softwares | software |
hubspot | hubspot |
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
sem | without |
especialista | expert |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
EN Use “How to fix” content from our SEO checkup for fixing errors
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usando | use |
seo | seo |
erros | errors |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
Portugisiska | engelsk |
---|---|
plataforma | platform |
nossa | our |
simplificar | simplify |
acessível | accessible |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dizendo | saying |
que | to |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
um | a |
pessoas | people |
interessadas | interested |
ou | or |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .
EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
descubra | discover |
amplexor | amplexor |
ajudou | helped |
bancário | banking |
internacional | international |
comunicações | communications |
sem papel | paperless |
PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa
EN Embed compliance and put privacy at the heart of any future projects or products to make data protection a seamless part of your organization’s everyday operations
Portugisiska | engelsk |
---|---|
integre | embed |
conformidade | compliance |
futuros | future |
ou | or |
dados | data |
operações | operations |
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
integração | integration |
tecnologias | technologies |
opentext | opentext |
soluções | solutions |
documentos | document |
gestão | management |
conteúdos | content |
complexos | complex |
larga | large |
escala | scale |
pode | can |
nossos | our |
clientes | customers |
ciclo de vida | lifecycle |
Visar 50 av 50 översättningar