"desnutrição no iêmen" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| desnutrição | malnutrition |
| iêmen | yemen |
PT All map types that you can enable here: Iêmen Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Iêmen Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Iêmen Precipitation, Wind, Temperature, Iêmen Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Yemen Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Yemen Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Yemen Precipitation, Wind, Temperature, Yemen Cloud Cover.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| types | types |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| situação | situation |
| pode | could |
| pessoas | people |
| tratamento | treatment |
| aguda | acute |
| incluindo | including |
| anos | age |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| situação | situation |
| pode | could |
| pessoas | people |
| tratamento | treatment |
| aguda | acute |
| incluindo | including |
| anos | age |
PT Crise humanitária do Iêmen - Como ajudar o Iêmen - CARE
EN Yemen Humanitarian Crisis - How to Help Yemen - CARE
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crise | crisis |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Crise humanitária do Iêmen - Como ajudar o Iêmen - CARE
EN Yemen Humanitarian Crisis - How to Help Yemen - CARE
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crise | crisis |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda
EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| este | this |
| ano | year |
| sem | without |
| ajuda | help |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alerta | alert |
| crianças | children |
| afeganistão | afghanistan |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| sem | without |
| alimentar | food |
| emergência | emergency |
| gt | gt |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| pública | public |
| sendo | remain |
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| washington | washington |
| desnutrição | malnutrition |
| apoio | support |
| psicossocial | psychosocial |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| guerras | wars |
| conflitos | conflict |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| impactos | impacts |
| mudanças | change |
| países | countries |
| esforços | efforts |
| longo | long |
| prazo | term |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| desnutrição | malnutrition |
| papel | role |
| longo prazo | long-term |
| cada vez mais | increasingly |
PT Serviços nutricionais e tratamento para desnutrição;
EN Nutritional services and treatment for malnutrition;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
PT Ao mesmo tempo, a CARE trabalha com as comunidades para fornecer informações sobre nutrição balanceada e como preparar alimentos com segurança para prevenir a desnutrição.
EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tempo | time |
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| informações | information |
| preparar | prepare |
| prevenir | prevent |
| desnutrição | malnutrition |
PT com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis para a fome e a desnutrição.
EN based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| objetivos | goals |
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| melhor | better |
| encontrar | finding |
| soluções | solutions |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
PT A CARE também embarcou em uma parceria estratégica com a Amway com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis para a fome e a desnutrição.
EN CARE has also embarked on a strategic partnership with Amway based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| amway | amway |
| objetivos | goals |
| pessoas | people |
| melhor | better |
| encontrar | finding |
| soluções | solutions |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT 821 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição em todo o mundo
EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| o | the |
| mundo | globe |
PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível
EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| care | care |
| reconhece | recognizes |
| importância | importance |
| capacitar | empowering |
| afetadas | impacted |
| forma | way |
| sustentável | sustainable |
| equitativa | equitable |
| flexível | flexible |
PT Acreditamos que um mundo sem fome, desnutrição e escassez de água é possível
EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | without |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| escassez | scarcity |
| água | water |
PT 4. Impulsos em programas de combate à fome e desnutrição global
EN 4. Bumps to programs that combat global hunger and malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| programas | programs |
| combate | combat |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| global | global |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT Essa reunião ocorre em um momento em que o número de pessoas com desnutrição aguda no mundo atingiu 270 milhões.
EN This convening comes at a time when the number of acutely malnourished people in the world has reached 270 million.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| momento | time |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| atingiu | reached |
| milhões | million |
| com | comes |
PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave
EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| após | after |
| décadas | decades |
| progresso | progress |
| fome | hunger |
| o | the |
| último | last |
| ano | year |
| um | a |
| aumento | increase |
| dramático | dramatic |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
PT Esta ferramenta pode ser adaptada para qualquer problema específico decorrente da desnutrição
EN This tool can be adapted for any specific problem that arises from undernutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| adaptada | adapted |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foca | focuses |
| acesso | access |
| população | people |
| especialmente | especially |
| vulnerável | vulnerable |
| alimentação | food |
| formas | forms |
| desnutrição | malnutrition |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
PT Acabar com todas as formas de desnutrição,
EN To end all forms of malnutrition,
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| formas | forms |
| desnutrição | malnutrition |
PT Ajude a Acabar com a Fome Global e a Desnutrição
EN Help End Global Hunger and Malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ajude | help |
| fome | hunger |
| global | global |
| desnutrição | malnutrition |
PT Por mais de 60 anos, a CARE e a Cargill fizeram parceria para lidar com a insegurança alimentar, a desnutrição e a fome em todo o mundo
EN For over 60 years, CARE and Cargill have partnered to address food insecurity, malnutrition, and hunger around the globe
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| care | care |
| parceria | partnered |
| lidar | address |
| insegurança | insecurity |
| desnutrição | malnutrition |
| fome | hunger |
| mundo | globe |
| cargill | cargill |
PT Desnutrição infantil reduzida em mais de 300 aldeias no estado de Madhya Pradesh.
EN Reduced childhood malnutrition in more than 300 villages in the state of Madhya Pradesh.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| reduzida | reduced |
| aldeias | villages |
| estado | state |
PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.
EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apoiou | supported |
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| aguda | acute |
| grave | severe |
| centros | centers |
| reabilitação | rehabilitation |
| nutricional | nutrition |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT No Brasil, o maior país da América Latina, a entidade realizará inúmeras atividades para reduzir a desnutrição e a exclusão social, bem como para promover a empregabilidade, a educação e o empreendedorismo
EN In Brazil—the largest country in Latin America—the organization will carry out various activities to help reduce malnutrition and social exclusion, and to promote employability, education and entrepreneurship
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| brasil | brazil |
| país | country |
| américa | america |
| atividades | activities |
| reduzir | reduce |
| desnutrição | malnutrition |
| exclusão | exclusion |
| social | social |
| empregabilidade | employability |
| educação | education |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| pública | public |
| sendo | remain |
PT Ajude a Acabar com a Fome Global e a Desnutrição
EN Help End Global Hunger and Malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ajude | help |
| fome | hunger |
| global | global |
| desnutrição | malnutrition |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT 4. Impulsos em programas de combate à fome e desnutrição global
EN 4. Bumps to programs that combat global hunger and malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| programas | programs |
| combate | combat |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| global | global |
PT Essa reunião ocorre em um momento em que o número de pessoas com desnutrição aguda no mundo atingiu 270 milhões.
EN This convening comes at a time when the number of acutely malnourished people in the world has reached 270 million.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| momento | time |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| atingiu | reached |
| milhões | million |
| com | comes |
PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave
EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| após | after |
| décadas | decades |
| progresso | progress |
| fome | hunger |
| o | the |
| último | last |
| ano | year |
| um | a |
| aumento | increase |
| dramático | dramatic |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
PT Enriquecido com vitaminas, Plumpy'Nut é administrado a crianças que sofrem de desnutrição grave em países pobres
EN Enriched with vitamins, Plumpy?Nut is given to children who are suffering from severe malnutrition in impoverished countries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| países | countries |
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foca | focuses |
| acesso | access |
| população | people |
| especialmente | especially |
| vulnerável | vulnerable |
| alimentação | food |
| formas | forms |
| desnutrição | malnutrition |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk