PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
Översätt "descobrem novas perguntas" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "descobrem novas perguntas" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av descobrem novas perguntas
"descobrem novas perguntas" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av descobrem novas perguntas
Portugisiska
engelsk
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| análise | analysis |
| visual | visual |
| linear | linear |
| iterativo | iterative |
| pessoas | people |
| criam | create |
| imagens | pictures |
| novas | new |
PT Na rede Ariba, compradores e fornecedores de mais de três milhões de empresas e 180 países descobrem novas oportunidades, colaboram em transacções e aumentam as suas relações
EN On the Ariba Network, buyers and suppliers from more than three million companies and 180 countries discover new opportunities, collaborate on transactions and grow their relationships
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rede | network |
| compradores | buyers |
| fornecedores | suppliers |
| empresas | companies |
| países | countries |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| transacções | transactions |
| relações | relationships |
| ariba | ariba |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tese | thesis |
| principal | main |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| possivelmente | possibly |
| interessantes | interesting |
| fornecer | provide |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| itaa | itaa |
| problema | problem |
| se | if |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que o vício em streaming é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| itaa | itaa |
| vício | addiction |
| streaming | streaming |
| decidir | decide |
| se | if |
PT Muitos membros da DITA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| problema | problem |
| se | if |
PT Muitos membros de DITA descobrem que o vício em vídeos online é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| vício | addiction |
| decidir | decide |
| se | if |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tese | thesis |
| principal | main |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| possivelmente | possibly |
| interessantes | interesting |
| fornecer | provide |
PT Muitos membros da DITA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| problema | problem |
| se | if |
PT Muitos membros de DITA descobrem que o vício em vídeos online é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| vício | addiction |
| decidir | decide |
| se | if |
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ativar | enable |
| participante | attendee |
| anonimamente | anonymously |
| exibidas | displayed |
PT Os clientes do Sprout descobrem quais são seus principais objetivos nas redes sociais e os fluxos de trabalho que geram mais sucesso.
EN Sprout’s customers to find out what their main goals are on social media and the workflows that drive the most success.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| sprout | sprout |
| principais | main |
| objetivos | goals |
| sucesso | success |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| autoridades | authorities |
| baixando | downloading |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| receber | get |
| aviso | warning |
| severamente | severely |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| homens | men |
| esperanças | hopes |
| medos | fears |
| perdas | losses |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| oferece | provide |
PT Veja como líderes empresariais de uma variedade de setores usam o Qlik Sense para transformar como suas organizações aproveitam os dados, descobrem insights profundos mais rapidamente e tomam melhores decisões de negócios.
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| variedade | variety |
| setores | industries |
| usam | use |
| sense | sense |
| transformar | transform |
| decisões | decisions |
PT Grandes empresas do setor de hospedagem descobrem o potencial de classificar o rankingCoach, agregando-o aos serviços de hospedagem de sites para garantir que seus clientes sejam um sucesso online
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grandes | big |
| hospedagem | hosting |
| potencial | potential |
| rankingcoach | rankingcoach |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| sucesso | success |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | watch |
| filhos | kids |
| exploradores | explorers |
| cientistas | scientists |
| muitas | many |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| interativas | engaging |
| exposições | displays |
| animais | animal |
| encontros | encounters |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN There is a small steam railway, a mini-golf course and a playground for children.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| uma | a |
PT Os clientes descobrem o número total de usuários que clicaram em seu anúncio e foram redirecionados para uma página com uma tag de rastreamento de conversão
EN Customers find out the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anúncio | ad |
| rastreamento | tracking |
| conversão | conversion |
PT E há alguns cozinheiros que amam o formato japonês mais reto da lâmina Santoku, mas descobrem que os sulcos não fazem diferença em seu estilo de cortar ou fatiar
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| formato | shape |
| lâmina | blade |
| santoku | santoku |
| diferença | difference |
| estilo | style |
| ou | or |
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| públicos | audiences |
PT Lindas Nomi Melone e Nekane descobrem o prazer da pegação mulher com mulher
EN Sexy busty Nekane getting her pussy licked by horny Hungarian babe Nomi
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mulher | her |
PT E há alguns cozinheiros que amam o formato japonês mais reto da lâmina Santoku, mas descobrem que os sulcos não fazem diferença em seu estilo de cortar ou fatiar
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| formato | shape |
| lâmina | blade |
| santoku | santoku |
| diferença | difference |
| estilo | style |
| ou | or |
PT Investigadores descobrem capacidade regenerativa do sistema nervoso central num mamífero
EN "2 Minutes of Science" shows UAlg projects and scientists
PT Cientistas da UAlg e da U. Puerto Rico descobrem coerência quântica em reações bioquímicas
EN International Conference on Tourism brought together more than 400 participants from 17 nationalities
PT É um espaço onde os jovens possam ser eles próprios, onde descobrem o seu potencial musical e a sua identidade artística.
EN It?s a space where young people can be themselves, where they discover their potential for music and artistic identity.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| espaço | space |
| onde | where |
| jovens | young |
| possam | can |
| potencial | potential |
| identidade | identity |
PT Brasileiros descobrem tumba inédita no Egito
EN A collector of stories, Brazilian creates itinerant museum
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | watch |
| filhos | kids |
| exploradores | explorers |
| cientistas | scientists |
| muitas | many |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| interativas | engaging |
| exposições | displays |
| animais | animal |
| encontros | encounters |
PT Grandes empresas do setor de hospedagem descobrem o potencial de classificar o rankingCoach, agregando-o aos serviços de hospedagem de sites para garantir que seus clientes sejam um sucesso online
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grandes | big |
| hospedagem | hosting |
| potencial | potential |
| rankingcoach | rankingcoach |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| sucesso | success |
PT É um espaço onde os jovens possam ser eles próprios, onde descobrem o seu potencial musical e a sua identidade artística.
EN It?s a space where young people can be themselves, where they discover their potential for music and artistic identity.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| espaço | space |
| onde | where |
| jovens | young |
| possam | can |
| potencial | potential |
| identidade | identity |
PT E há alguns cozinheiros que amam o formato japonês mais reto da lâmina Santoku, mas descobrem que os sulcos não fazem diferença em seu estilo de cortar ou fatiar
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| formato | shape |
| lâmina | blade |
| santoku | santoku |
| diferença | difference |
| estilo | style |
| ou | or |
PT Veja como líderes empresariais de uma variedade de setores usam o Qlik Sense para transformar como suas organizações aproveitam os dados, descobrem insights profundos mais rapidamente e tomam melhores decisões de negócios.
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| variedade | variety |
| setores | industries |
| usam | use |
| sense | sense |
| transformar | transform |
| decisões | decisions |
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
EN Filming the unusual story of Moomin creator Tove Jansson in Helsinki
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| da | creator |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Novos utilizadores em todo o mundo descobrem novos conteúdos, como o seu, através de motores de busca
EN New users around the world discover new content, such as yours, through search engines
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| utilizadores | users |
| o | the |
| mundo | world |
| conteúdos | content |
| motores | engines |
| busca | search |
PT O objetivo é descobrir o que está por trás dos dados sem procurar ou solicitar isso especificamente, ao mesmo tempo em que descobrem soluções para problemas ou insights de negócios.
EN The desirable outcomes lie in discovering hidden facts from the data without being specifically looked for or requested, while finding solutions for problems or business insights.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| especificamente | specifically |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| s | s |
PT As cidades inteligentes, que usam tecnologia para melhorar a acessibilidade para pessoas com deficiência, descobrem que as mudanças ajudam a todos.
EN Join us on October 18 for a webchat on how the private sector can collaborate with government, law enforcement and NGOs to fight human trafficking.
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT A Amazon atualizou o Alexa com um questionário temático chamado "How royal am I?", novas perguntas sobre trivialidades reais, e até mesmo novas
EN Amazon has updated Alexa with a themed quiz called "How royal am I?", new royal trivia questions, and even new phrases for learning tea etiquette.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| atualizou | updated |
| alexa | alexa |
| questionário | quiz |
| chamado | called |
| royal | royal |
| am | am |
| i | i |
| novas | new |
PT Encontre as perguntas mais frequentes. E crie um documento de perguntas frequentes ou chatbot para ajudar a responder perguntas em grande escala.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| crie | create |
| documento | document |
| ou | or |
| chatbot | chatbot |
| responder | answer |
| escala | scale |
| perguntas frequentes | faq |
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escolher | choose |
| rastreador | crawler |
| agendar | schedule |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| queira | want |
| futuro | future |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tempo | time |
| máximo | most |
| conhecer | meeting |
| pessoas | people |
| novas | new |
| s | s |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
descobrem novas perguntas empresas descobrem descobrem clientes descobrem descobrem conteúdo hospedagem descobrem novos públicos descobrem who descobrem descobrem uma suíça aventureiros enquanto descobrem descobrem os segredos possivelmente descobrem alguns descobrem insights profundos novas perguntas aprender novas perguntas perguntas novas serão perguntas perguntas complexas perguntas frequentes principais perguntas perguntas certas produto perguntas frequentes faca perguntas tiver perguntas responder perguntas quaisquer perguntas algumas perguntas perguntas abaixo responder às perguntas incluir perguntas cinco perguntas perguntas frequentes contêm perguntas disponíveis recebemos perguntas receber perguntas criar perguntas perguntas técnicas perguntas frequentes saber nossas perguntas respondem perguntas responda às perguntas perguntas gerais algumas perguntas antes essas perguntas atlassian perguntas perguntas relevantes algumas perguntas frequentes perguntas delicadas mesmas perguntas responder quaisquer perguntas
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk