PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
Översätt "debaixo d água" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "debaixo d água" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av debaixo d água
Portugisiska
engelsk
EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| água | water |
| camadas | layers |
| debaixo | beneath |
| superfície | surface |
| ou | or |
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| mundo | world |
| veja | watch |
| elefantes | elephants |
| fazem | make |
| um | a |
PT Opções de preço Ethereum: Todos os US$ 250 milhões em apostas de baixa para sexta-feira estão debaixo d'água
EN Traders celebrate Bitcoin's impending ETF, but options markets are less certain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| opções | options |
| baixa | less |
| estão | are |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aventureiro | adventurous |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| point | point |
| observe | watch |
| pássaros | birds |
| água | water |
| exposição | exhibit |
| única | unique |
| habitat | habitat |
| instalação | facility |
| observação | viewing |
PT Desde cedo, conheceu o cheiro da baixa-mar e da cor escura do estuário e descobriu que há tesouros incríveis escondidos debaixo d'água
EN Early in life she became aware of the smell of the low tide and the dark colours of the estuary and found out that there are incredible treasures hidden under water
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cedo | early |
| escura | dark |
| descobriu | found |
| tesouros | treasures |
| incríveis | incredible |
| escondidos | hidden |
| debaixo | under |
| água | water |
| baixa | low |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aventureiro | adventurous |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| point | point |
| observe | watch |
| pássaros | birds |
| água | water |
| exposição | exhibit |
| única | unique |
| habitat | habitat |
| instalação | facility |
| observação | viewing |
PT Ensinar mergulho permite que você compartilhe seu amor pelo mundo aquático com outras pessoas enquanto faz o que gosta - estar dentro, ao redor e debaixo d'água
EN Teaching scuba diving allows you to share your love of the aquatic world with others while doing what you enjoy - being in, around and under water
PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano
EN The moment you sign up with PADI to take your first glimpse underwater, you join a membership of passionate adventurers, explorers and ocean lovers
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eucalipto | eucalyptus |
| eficiente | efficiently |
| água | water |
| biomassa | biomass |
| vegetal | plant |
| mm | mm |
| ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Sem falar no armazenamento debaixo da cama para aumentar o espaço
EN Not to mention under-bed storage to maximize space
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sem | not |
| armazenamento | storage |
| debaixo | under |
| cama | bed |
| para | to |
| espaço | space |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
EN Step 3: Under the Actions section of the left-hand sidebar, select Register a New Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| debaixo | under |
| de | of |
| selecione | select |
| registrar | register |
| novo | new |
| barra lateral | sidebar |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| abandonados | abandoned |
| capaz | able |
| ou | or |
| cliente | customer |
| comprados | purchased |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vendidos | sold |
| loja | store |
| gerenciar | manage |
| facilmente | easily |
| aqui | here |
| removendo | removing |
| necessário | necessary |
| adicionando | adding |
PT Debaixo Visualizações por e-mail, você pode modificar os emails que são enviados.
EN Under Email Previews, you can modify the emails that are sent.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| modificar | modify |
| enviados | sent |
PT Vestido de noiva esvoaçante sem ombros com um corpete plissado e uma faixa debaixo do busto de cetim, detalhado com pedras de vidro, diamante e pérolas. Um véu correspondente e liga.
EN White chiffon wedding dress with ruched bodice and a satin under bust band. Detailed with glass beads, diamante and pearls. Detachable satin train detailed with lace, pearls, glass beads and diamante. A matching blusher length veil and garter.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| corpete | bodice |
| faixa | band |
| cetim | satin |
| detalhado | detailed |
| vidro | glass |
| véu | veil |
| correspondente | matching |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
EN Little girl has found a bunny under the christmas tree
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menina | girl |
| encontrou | found |
| um | a |
| debaixo | under |
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| da | has |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
EN Little girl has found a bunny under the christmas tree
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menina | girl |
| encontrou | found |
| um | a |
| debaixo | under |
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| da | has |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
EN Little girl has found a bunny under the christmas tree
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menina | girl |
| encontrou | found |
| um | a |
| debaixo | under |
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| da | has |
PT E, com um aumento de 20 vezes a sua quota de mercado, é um interveniente a ter debaixo de olho
EN And, with a market share growth of 20x, it’s worth keeping an eye on
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aumento | growth |
| mercado | market |
| olho | eye |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT Além disso, o número de modelo SGH-T959V também pode ser encontrado debaixo da bateria, a qual pode ser substituída pelo usuário.
EN The model number SGH-T959V can also be found underneath the user-replaceable battery.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| modelo | model |
| encontrado | found |
| bateria | battery |
PT Eles verificam se todas as garrafas ou produtos estão presentes, mesmo debaixo de uma embalagem termo-encolhível, ajudando os fabricantes de alimentos e bebidas a manter suas operações à prova de erros, além da satisfação do cliente.
EN They verify that all bottles or products are present even under shrink-wrapped packaging, helping food and beverage manufacturers error-proof their operations and maintain customer satisfaction.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| presentes | present |
| debaixo | under |
| embalagem | packaging |
| ajudando | helping |
| fabricantes | manufacturers |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| manter | maintain |
| operações | operations |
| prova | proof |
| erros | error |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas
EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| frasco | vial |
| bem | well |
| dimensões | dimensions |
| posicionamento | positioning |
| outros | other |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
EN Little girl has found a bunny under the christmas tree
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menina | girl |
| encontrou | found |
| um | a |
| debaixo | under |
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| da | has |
PT Você provavelmente não guarda suas economias debaixo do colchão
EN You probably don’t keep your savings under your mattress
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| economias | savings |
| debaixo | under |
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sombra | shadow |
| t | t |
| rex | rex |
| ou | or |
| enorme | enormous |
| famoso | famous |
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
EN Under the Actions menu, select Request Cancellation from the list of available options - this begins the cancellation process.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| debaixo | under |
| de | of |
| ações | actions |
| cancelamento | cancellation |
| disponíveis | available |
| começa | begins |
| processo | process |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
EN Step 3: Under the Actions section of the left-hand sidebar, select Register a New Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| debaixo | under |
| de | of |
| selecione | select |
| registrar | register |
| novo | new |
| barra lateral | sidebar |
PT Alunos relaxam e estudam debaixo de árvores perto da Universidade da Califórnia, em Berkeley (Flickr/John Morgan)
EN Students study and relax under the trees near the campanile at the University of California, Berkeley. (Flickr/John Morgan)
PT No entanto, faz simplesmente mais sentido colocar o seu dinheiro no banco, não debaixo do seu colchão.
EN However, it simply makes more sense to put your money in the bank, not under your mattress.
PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| água | water |
| bay | bay |
| outra | other |
| ou | or |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
debaixo d água debaixo debaixo da arena debaixo da superfície debaixo de ações debaixo de produtos debaixo de carrinhos debaixo de olho água água potável dar água pura água água quente água rural água fresca água doce tenham água sustentáveis de água agua” less é água e água flui água conforme água durante água quanto água personalizadas água mineral mulheres à água água mineral natural acesso a água água cai água salgada bastante água água cristalina água fria água corrente água é reforçada água morna água fora água limpa água afeta água exibida resistência à água água perto beber água água vem água inteligente água vai água refrescante água livre água dinâmica
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk