PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos
Översätt "apoiem as decisões" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "apoiem as decisões" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av apoiem as decisões
Portugisiska
engelsk
EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| informação | information |
| decisões | decisions |
| combina | combines |
| atenção | care |
| tecnologias | technologies |
| expertos | experts |
| os | questions |
PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos
EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| informação | information |
| decisões | decisions |
| combina | combines |
| atenção | care |
| tecnologias | technologies |
| expertos | experts |
| os | questions |
PT É fundamental ter a tecnologia adequada com um conjunto prescritivo de práticas e políticas recomendadas corporativas que a apoiem
EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fundamental | critical |
| tecnologia | technology |
| um | a |
| conjunto | set |
| corporativas | enterprise |
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| negócios | business |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT que apoiem o investimento em medidas para erradicar a pobreza.
EN to support investment in poverty eradication actions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| investimento | investment |
| pobreza | poverty |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| webinar | webinar |
| iniciativas | initiatives |
| jornalistas | journalists |
| ajudem | help |
| cidadãos | citizens |
| acessar | access |
| informações | information |
PT para criar e investir em empresas que apoiem a eletrificação e setores difíceis de descarbonizar
EN to create and invest in companies that support electrification and difficult-to-decarbonise sectors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| investir | invest |
| empresas | companies |
| eletrificação | electrification |
| setores | sectors |
PT Inclusão social para pessoas com deficiencias: projetos que apoiem essas crianças e jovens, e os centros ocupacionais que frequentam, oferecendo-lhes um espaço onde possam desenvolver suas habilidades.
EN Helping disabled boys, girls and young people: projects that support the vocational training centres they attend with the offer of a space in which they can develop their skills.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| jovens | young |
| centros | centres |
| espaço | space |
| habilidades | skills |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cria | creates |
| lançar | start |
| empresas | companies |
| espanha | spain |
| eletrificação | electrification |
| setores | sectors |
| difícil | difficult |
| perseo | perseo |
PT Produtos de dados como, visualizações de dados ou modelos de IA, também carecem de um conjunto semelhante de práticas que apoiém a organização à gerenciar sua disponibilidade de maneira semelhante e, assim, alcançar escala
EN Data products such as data visualizations or AI models also need a similar set of practices that help the organization manage their availability in a similar fashion and so reach scale
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| visualizações | visualizations |
| modelos | models |
| semelhante | similar |
| práticas | practices |
| disponibilidade | availability |
| maneira | fashion |
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipes | teams |
| oportunidade | opportunity |
| desenvolver | develop |
| ação | action |
| necessidades | needs |
| distritos | districts |
| visão | vision |
| ano | year |
| sucesso | successful |
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| negócios | business |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT que apoiem o investimento em medidas para erradicar a pobreza.
EN to support investment in poverty eradication actions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| investimento | investment |
| pobreza | poverty |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cria | creates |
| lançar | start |
| empresas | companies |
| espanha | spain |
| eletrificação | electrification |
| setores | sectors |
| difícil | difficult |
| perseo | perseo |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| webinar | webinar |
| iniciativas | initiatives |
| jornalistas | journalists |
| ajudem | help |
| cidadãos | citizens |
| acessar | access |
| informações | information |
PT A National Health & Fitness Alliance conduz com êxito a actividade de lobby em Washington, D.C., incluindo legislação para promover políticas que apoiem o sector e a sua capacidade de servir o público.
EN The National Health & Fitness Alliance drives successful lobbying in Washington, D.C., including legislation to promote policies that support the industry and its ability to serve the public.
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | provides |
| ferramentas | tools |
| empresariais | business |
| suporte | supports |
| amp | amp |
| conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| condições | conditions |
| permite | enables |
| complexos | complex |
| confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| priorização | prioritization |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| proporciona | provides |
| clareza | clarity |
| diante | with |
| decisões | decisions |
| progressos | progress |
| portanto | so |
| informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| conselhos | advice |
| investimento | investment |
| decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| cenários | scenarios |
| fase | phase |
| execução | execution |
| negociação | negotiation |
| decisões | decisions |
| plano | course |
| ação | action |
| esperar | waiting |
| questões | matters |
| em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
EN Whether you’re planning your next big campaign or reacting to a crisis, give your decision makers the tools to make critical business decisions with insight, not instinct
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grande | big |
| campanha | campaign |
| crise | crisis |
| ofereça | give |
| ferramentas | tools |
| insights | insight |
| instinto | instinct |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menos | less |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| esforços | efforts |
| informados | informed |
| daas | daas |
PT As decisões de dimensionamento para microsserviços são feitas em um nível granular, permitindo as decisões mais eficientes para a otimização do sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| microsserviços | microservices |
| feitas | made |
| nível | level |
| granular | granular |
| permitindo | allowing |
| eficientes | efficient |
| otimização | optimization |
| sistema | system |
PT Algumas decisões são puramente operacionais do dia a dia, algumas são respostas táticas aos movimentos do mercado competitivo e outras são decisões estratégicas de longo prazo
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| são | are |
| puramente | purely |
| operacionais | operational |
| dia | day |
| respostas | responses |
| aos | to |
| movimentos | moves |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
| outras | others |
| estratégicas | strategic |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
EN An experienced individual with decision making authority has been allocated to lead the project and drive the necessary decisions.
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anúncios | advertising |
| impressos | |
| livros | books |
| referência | reference |
| medicina | medical |
| cobertura | coverage |
| reimpressões | reprints |
| conhecimento | knowledge |
| influentes | influential |
| decisões | decision |
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| infraestrutura | infrastructure |
| capacidade | capacity |
| sites | sites |
| cloudflare | cloudflare |
| largura de banda | bandwidth |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| favorita | favorite |
| semrush | semrush |
| eficiência | power |
| competitiva | competitive |
| decisões | decisions |
| publicidade | advertising |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| dados | data |
| precisamos | we need |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| divertido | fun |
| fornece | provides |
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
EN Supporting users in making informed medication decisions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| suporte | supporting |
PT Isso contribuirá para que elas tomem decisões com maior confiança sobre a superfície e subsuperfície, reduzam o risco e aumentem a produtividade.
EN This helps them to make more confident decisions about the surface and subsurface, mitigate risk and increase productivity.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| risco | risk |
| aumentem | increase |
| produtividade | productivity |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
apoiem as decisões apoiem femininas que apóiem apoiem as necessidades decisões tomar decisões tome decisões decisões relacionadas decisões empresariais decisões financeiras tomar decisões importantes decisões definitivo tomarem decisões tomarem melhores decisões decisões inteligentes tomar melhores decisões decisões comerciais organizacoes tomem decisões eles tomem decisões tomar decisões informadas decisões a decisões orientadas tome decisões melhores decisões críticas orientar decisões tomar decisões melhores decisões estratégicas tomar decisões inteligentes tomar decisões impulsionadas tomem decisões tome decisões informadas decisões importantes tomar decisões seguras tomar decisões difíceis decisões tomadas melhores decisões promover decisões tomar decisões questionáveis tome decisões inteligentes tome melhores decisões tomar decisões próximo decisões daci tomar grandes decisões tomar essas decisões tomar decisões baseadas decisões impulsionadas decisões políticas tomar decisões fundamentadas tomar decisões precisas incorpore decisões
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk