PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
"aarón dará algumas" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT Fazer uso da capacidade que inauguramos hoje nos dará oportunidades ainda maiores para colaborar, para interagir mais do que nunca, e isso dará grande suporte ao crescimento econômico e social."
EN Taking advantage of the capacity that we inaugurated today will give us an even greater opportunity to collaborate, to engage more than ever before, and will greatly support economic and social growth.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hoje | today |
oportunidades | opportunity |
interagir | engage |
crescimento | growth |
econômico | economic |
social | social |
uso | advantage |
PT Por último, você verá como exportar sua imagem e o vídeo de suas peças do Procreate. Além disso, Nubikini dará algumas dicas e conselhos para tirar o máximo proveito ao publicá-las nas redes sociais.
EN To wrap things up, Nubikini shows you how to export the image and video of your Procreate pieces. She also gives you some great tips and advice for sharing them on social media.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
peças | pieces |
redes | sharing |
ver | things |
além disso | also |
dar | gives |
PT Finalmente, Katy lhe dará algumas dicas de manutenção para limpar o tecido e manter sua peça em ótimas condições.
EN Finally, Katy will give you some maintenance tips to clean the fabric and keep your piece in optimal condition.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
finalmente | finally |
dicas | tips |
tecido | fabric |
peça | piece |
condições | condition |
dar | give |
PT Caso você chegue à tarde, até que saia do aeroporto e deixe as malas no hotel, não dará tempo de ver muito, mas damos algumas sugestões.
EN Supposing you arrive mid-afternoon, by the time you get to the center, and leave your suitcases in the hotel, you won’t have much time left to visit many attractions.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tarde | afternoon |
deixe | leave |
hotel | hotel |
PT Se você perceber que as pessoas ficam presas em um determinado lugar, isto lhe dará uma idéia de onde você precisa fazer algumas mudanças.
EN If you notice that people get stuck in a particular place, this will give you an idea of where you need to make some changes.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
pessoas | people |
determinado | particular |
idéia | idea |
mudanças | changes |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
membro | member |
orgulhoso | proud |
discogs | discogs |
proprietário | owner |
aaron | aaron |
comunidade | community |
forma | way |
discos | records |
fãs | fans |
mundo | world |
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
EN Aaron Rankin, Sprout’s CTO and Co-founder, expounds:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aaron | aaron |
co-fundador | co-founder |
sprout | sprout |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
Portugisiska | engelsk |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
Portugisiska | engelsk |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT E as músicas são escritas e cantadas por Matt Berninger com sua diferente voz de barítono O resto da banda é formado por dois pares de irmãos: Aaron… leia mais
EN The rest of the band is composed of two pairs of brothers: Aaron Dessner (guitar, bass, keyboards)… read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
resto | rest |
banda | band |
pares | pairs |
irmãos | brothers |
aaron | aaron |
PT O álbum foi concebido isoladamente durante a pandemia de COVID-19, com a produção de Aaron Dessner, seu colaborador de longa data Jack Antonoff e a própria Swift
EN It was a surprise album, released on July 24, 2020, through Republic Records
Portugisiska | engelsk |
---|---|
álbum | album |
seu | it |
data | records |
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
banda | band |
florida | florida |
aaron | aaron |
vocalista | vocalist |
leia | read |
PT O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/baterista
EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath
Portugisiska | engelsk |
---|---|
banda | band |
aaron | aaron |
PT Não há uma data coerente, mas existe desde quando Aaron fez músicas que… leia mais
EN The Almost’s second alb… read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
leia | read |
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist
PT Discussão sobre a obra da realizadora tailandesa Anocha Suwichakornpong: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo. Contará com a mediação de Aaron Cutler.
EN Talk about the work of Thai director Anocha Suwichakornpong: her aesthetic and thematic influences, her creative process. Moderated by Aaron cutler.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
a | the |
influências | influences |
criativo | creative |
aaron | aaron |
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist
PT Aaron Dupuis, sócio, entrou para a CVC em 2014 e é membro da equipe da CVC Growth Partners situada em Nova York
EN Aaron Dupuis, Partner, joined CVC in 2014, and is a member of the CVC Growth Partners team based in New York
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aaron | aaron |
sócio | partner |
é | is |
equipe | team |
growth | growth |
partners | partners |
nova | new |
york | york |
cvc | cvc |
PT Aaron é bacharel em Economia pela Williams College, graduando-se com honras, e tem um MBA pela Stanford Graduate School of Business, onde se destacou como um dos melhores alunos (Arjay Miller Scholar).
EN Aaron received a BA cum laude in economics from Williams College and an MBA from the Stanford Graduate School of Business where he was an Arjay Miller Scholar.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aaron | aaron |
economia | economics |
college | college |
mba | mba |
stanford | stanford |
school | school |
miller | miller |
williams | williams |
PT Este curso de Aaron Draplin é ministrado através de demonstrações de Adobe Illustration, que lhe ensinará as principais competências para desenhar um logótipo
EN This course by Aaron Draplin is taught by using Adobe Illustration demos, which will teach you core skills to design a logo
Portugisiska | engelsk |
---|---|
curso | course |
aaron | aaron |
adobe | adobe |
illustration | illustration |
principais | core |
competências | skills |
ensinar | teach |
PT Aaron assume um projecto pessoal e partilha o processo de desenho do logótipo no mesmo
EN Aaron takes up a personal project and shares the logo design process in it
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aaron | aaron |
um | a |
projecto | project |
pessoal | personal |
processo | process |
desenho | design |
PT O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/baterista
EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath
Portugisiska | engelsk |
---|---|
banda | band |
aaron | aaron |
PT Não há uma data coerente, mas existe desde quando Aaron fez músicas que… leia mais
EN The Almost’s second alb… read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
leia | read |
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
Portugisiska | engelsk |
---|---|
banda | band |
florida | florida |
aaron | aaron |
vocalista | vocalist |
leia | read |
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista … leia mais
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more
PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Portugisiska | engelsk |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vamos | let’s |
explorar | explore |
tutorial | tutorial |
importantes | key |
elementor | elementor |
s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Portugisiska | engelsk |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
desencadear | trigger |
respostas | responses |
siri | siri |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
juntar | join |
oportunidade | chance |
ferramentas | tools |
competitiva | competitive |
PT Basta selecionar um país que lhe dará acesso ao vídeo de sua escolha
EN Simply select a country that will give you access to the video of your choice
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
país | country |
acesso | access |
vídeo | video |
dar | give |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
http | http |
servidor | server |
ip | ip |
prestashop | prestashop |
opções | options |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT Isso dará a você um melhor entendimento de como seus clientes em potencial estão passando pelos funis e fará as alterações necessárias nos funis de desempenho.
EN This will give you a better understanding of how your potential customers are going through your funnels and make the necessary changes to performance funnels.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
melhor | better |
entendimento | understanding |
clientes | customers |
potencial | potential |
passando | going through |
funis | funnels |
alterações | changes |
necessárias | necessary |
desempenho | performance |
PT Ter acesso direto à sua equipe dará a você uma confiança inigualável em sua estrutura definida por software e soluções de entrega de aplicativos.
EN Having direct access to your team will give you unparalleled confidence in your software-defined infrastructure and application delivery solutions.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
direto | direct |
equipe | team |
confiança | confidence |
inigualável | unparalleled |
definida | defined |
soluções | solutions |
entrega | delivery |
dar | give |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
perfil | profile |
dar | give |
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vod | vod |
comprador | buyer |
nova | new |
iorque | york |
aplicável | applicable |
receita | revenue |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mary | mary |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
máquina | machine |
local | local |
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
violação | breach |
intelectual | intellectual |
ou | or |
industrial | industrial |
telecom | telecom |
s | s |
responsabilidades | responsibilities |
legalmente | legally |
não autorizado | unauthorised |
telxius | telxius |
PT Na sequência desta decisão, a Presidência Portuguesa do Conselho da EU dará continuidade aos trabalhos técnicos de articulação com o Parlamento Europeu, colegislador neste domínio.
EN After this decision, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will continue the technical work of coordinating with the European Parliament, in its role as co-legislator.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
decisão | decision |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
trabalhos | work |
técnicos | technical |
parlamento | parliament |
Visar 50 av 50 översättningar