Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "rna" till tysk

Visar 23 av 23 översättningar av frasen "rna" från Portugisiska till tysk

Översättning av Portugisiska till tysk av rna

Portugisiska
tysk

PT Dentro da célula hospedeira, o pró‑fármaco é convertido no metabólito ativo que interfere com a RNA polimerase dependente de RNA (uma enzima que catalisa a replicação de RNA a partir de um modelo de RNA), interrompendo assim a replicação viral

DE Das Prodrug wird in der Wirtszelle in den aktiven Metaboliten umgewandelt, der die RNA-abhängige RNA-Polymerase (ein Enzym, das die Replikation von RNA aus einer RNA-Matrize katalysiert) stört, wodurch die Virusreplikation gestoppt wird

Portugisiska tysk
convertido umgewandelt
ativo aktiven
replicação replikation

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

Portugisiska tysk
vírus virus
material material

PT Outros medicamentos antivirais: favipiravir é um análogo do nucleosídeo guanosina que inibe seletivamente a RNA polimerase dependente de RNA

DE Weitere antivirale Medikamente: Favipiravir ist ein Guanosin-Nukleosidanalogon, das selektiv die RNA-abhängige RNA-Polymerase hemmt

Portugisiska tysk
medicamentos medikamente
outros weitere

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

Portugisiska tysk
vírus virus
material material

PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.

DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.

Portugisiska tysk
rico reich
dna dna
muito sehr
útil nützlich
replicação replikation
outros anderen

PT Estudos utilizando reação em cadeia da polimerase (polymerase chain reaction, PCR) detectaram RNA viral em secreções respiratórias por até semanas após o início dos sintomas, mas a PCR não detecta necessariamente vírus vivos e infecciosos

DE In Studien mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden virale RNA in Atemwegssekreten bis zu Wochen lang nach Symptombeginn nachgewiesen, doch PCR detektiert nicht notwendigerweise lebende, infektiöse Viren

Portugisiska tysk
estudos studien
semanas wochen
necessariamente notwendigerweise
vírus viren
pcr pcr

PT Uma vez fundido, o vírus libera seu RNA no citoplasma hospedeiro, onde ele se replica

DE Nach der Fusion setzt das Virus seine RNA in das Zytoplasma des Wirts frei, wo es sich repliziert

Portugisiska tysk
vírus virus

PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren

Portugisiska tysk
usam verwenden
forma form
ou oder
proteína protein
células zellen

PT Miocardite após vacina de RNA mensageiro BNT162b2 em Israel

DE Myokarditis nach BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff in Israel

Portugisiska tysk
vacina impfstoff
israel israel

PT Eficácia da vacina de reforço de RNA mensageiro BNT162b2 em Israel

DE Wirksamkeit der BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff-Auffrischung in Israel

Portugisiska tysk
eficácia wirksamkeit
vacina impfstoff
israel israel

PT A recente aprovação, nos EUA, de uma terceira dose (reforço) da vacina de RNA mensageiro BNT162b2 (Pfizer–BioNTech) foi baseada em parte na experiência em Israel

DE Die kürzliche Zulassung einer dritten (Auffrischungs-) Dosis des BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoffs (Pfizer-BioNTech) in den USA basierte zum Teil auf den Erfahrungen in Israel

Portugisiska tysk
dose dosis
vacina impfstoffs
baseada basierte
parte teil
experiência erfahrungen
israel israel

PT Eficácia da vacina de RNA mensageiro BNT162b2 na prevenção da infecção por SARS-CoV-2 em mulheres grávidas em Israel

DE Wirksamkeit des BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoffs bei der Prävention einer SARS-CoV-2-Infektion bei schwangeren Frauen in Israel

Portugisiska tysk
eficácia wirksamkeit
vacina impfstoffs
prevenção prävention
infecção infektion
mulheres frauen
israel israel

PT RNA library prep, sequenciamento e PCR

DE RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR

Portugisiska tysk
e und
pcr pcr

PT Uma vez aberto um pacote de descartáveis, o conteúdo pode se tornar contaminado e não mais adequado para o trabalho de RNA

DE Sobald eine Packung mit Einwegpipetten geöffnet wird, kann der Inhalt kontaminiert werden und ist nicht mehr für die RNA-Arbeit geeignet

Portugisiska tysk
aberto geöffnet
conteúdo inhalt
adequado geeignet

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

Portugisiska tysk
limpo sauber
repetir wiederholen
protocolos protokolle

PT Mesmo quantidades vestigiais de RNase têm um grande impacto no seqüenciamento de RNA, devido à sua ação catalítica

DE Selbst Spuren von RNase haben aufgrund ihrer katalytischen Wirkung einen großen Einfluss auf die RNA-Sequenzierung

PT A alta irradiação, combinada com comprimentos de onda apropriados, visa ligações específicas no DNA, RNA e proteínas dentro de microorganismos e biomoléculas

DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen

Portugisiska tysk
dna dna
e und

PT Quer você esteja usando um detector óptico para analisar concentrações de proteínas ou RNA seqüencial para a descoberta de medicamentos, os processos repetíveis são de alta importância na pesquisa das ciências da vida

DE Ganz gleich, ob Sie einen optischen Detektor zur Analyse von Proteinkonzentrationen oder zur Sequenzierung von RNA für die Medikamentenentwicklung verwenden, wiederholbare Prozesse sind in der biowissenschaftlichen Forschung von großer Bedeutung

Portugisiska tysk
usando verwenden
óptico optischen
ou oder
processos prozesse
importância bedeutung

PT A inativação do RNase é um desafio contínuo para o seqüenciamento e outros estudos que dependem do RNA

DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind

Portugisiska tysk
desafio herausforderung
estudos studien

PT Miocardite após vacina de RNA mensageiro BNT162b2 em Israel

DE Myokarditis nach BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff in Israel

Portugisiska tysk
vacina impfstoff
israel israel

PT Eficácia da vacina de reforço de RNA mensageiro BNT162b2 em Israel

DE Wirksamkeit der BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff-Auffrischung in Israel

Portugisiska tysk
eficácia wirksamkeit
vacina impfstoff
israel israel

PT A recente aprovação, nos EUA, de uma terceira dose (reforço) da vacina de RNA mensageiro BNT162b2 (Pfizer–BioNTech) foi baseada em parte na experiência em Israel

DE Die kürzliche Zulassung einer dritten (Auffrischungs-) Dosis des BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoffs (Pfizer-BioNTech) in den USA basierte zum Teil auf den Erfahrungen in Israel

Portugisiska tysk
dose dosis
vacina impfstoffs
baseada basierte
parte teil
experiência erfahrungen
israel israel

PT Eficácia da vacina de RNA mensageiro BNT162b2 na prevenção da infecção por SARS-CoV-2 em mulheres grávidas em Israel

DE Wirksamkeit des BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoffs bei der Prävention einer SARS-CoV-2-Infektion bei schwangeren Frauen in Israel

Portugisiska tysk
eficácia wirksamkeit
vacina impfstoffs
prevenção prävention
infecção infektion
mulheres frauen
israel israel

Visar 23 av 23 översättningar