Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "połączyć" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "połączyć" från putsa till Spanska

Översättningar av połączyć

"połączyć" på putsa kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

połączyć combinar conectar conectarse vincular

Översättning av putsa till Spanska av połączyć

putsa
Spanska

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

putsa Spanska
jak cómo
rankingcoach rankingcoach
mogę puedo

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

putsa Spanska
jak cómo
rankingcoach rankingcoach
mogę puedo

PL Platforma Reaxys wspomaga ewaluację alternatywnych dróg syntezy i pozwala zidentyfikować i połączyć wybrane etapy reakcji w celu uzyskania najbardziej efektywnej strategii syntezy.

ES Reaxys ayuda a la evaluación de rutas sintéticas alternativas y permite identificar y combinar pasos de reacción seleccionados para generar la estrategia de síntesis más efectiva.

putsa Spanska
reaxys reaxys
i y
pozwala permite
zidentyfikować identificar
połączyć combinar
najbardziej más
strategii estrategia

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

putsa Spanska
typ tipo
wdrożenia implementación
bitbucket bitbucket
i y
jira jira
łączy conecta

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal

putsa Spanska
instrukcje instrucciones
ekranie pantalla
dodać añadir
kredytowej crédito
połączyć vincular
konto cuenta
paypal paypal

PL Kliknij opcję Zapłać przez PayPal, aby połączyć swoje konto PayPal.

ES Haz clic en Pay with PayPal (Pagar con PayPal) para conectar con tu cuenta de PayPal.

putsa Spanska
kliknij clic
paypal paypal
połączyć conectar
swoje tu
konto cuenta

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

ES ¿Puedo combinar varias licencias para aumentar la cantidad de usuarios para un único entorno?

putsa Spanska
można puedo
połączyć combinar
licencji licencias
zwiększenia aumentar
środowisku entorno

PL Możemy połączyć wszystkie Informacje, które uzyskujemy z różnych źródeł.

ES Podemos combinar toda la Información que recabamos de distintas fuentes.

putsa Spanska
możemy podemos
połączyć combinar
różnych distintas
źródeł fuentes

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

ES Con la AMF, los usuarios deben combinar tecnologías de verificación de al menos dos grupos o factores de autenticación diferentes

putsa Spanska
użytkownicy usuarios
muszą deben
połączyć combinar
technologie tecnologías
różnych diferentes
grup grupos
czynników factores

PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:

ES Haga click en un proveedor debajo para ver las opciones de configuración IMAP:

putsa Spanska
kliknij click
imap imap
czy las

PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2

ES Tutorial: cómo habilitar QNAP HybridMount con Backblaze B2

putsa Spanska
jak cómo
qnap qnap
samouczek tutorial

PL Gotowy na rozmowę? Kliknij poniższy link, aby połączyć się z naszym zespołem.

ES ¿Está listo para conversar? Haga clic en el enlace que aparece abajo para conectarse con nuestro equipo.

putsa Spanska
gotowy listo
poniższy abajo
link enlace
połączyć conectarse
naszym nuestro
zespołem equipo

PL Szczegółowe informacje o kliencie: Fintech może połączyć się z danymi klientów banków, aby zapewnić im trendy i wzorce finansowe.

ES Información detallada sobre los clientes: las fintech pueden conectarse con los datos de los clientes de los bancos para proporcionar tendencias y patrones financieros de los clientes.

putsa Spanska
szczegółowe detallada
może pueden
połączyć conectarse
zapewnić proporcionar
trendy tendencias
wzorce patrones
finansowe financieros
fintech fintech

PL Firma sprzedaje rozwiązanie Electronic Prescription of Controlled Substances (EPCS), które pomaga lekarzom i pracownikom służby zdrowia połączyć swoich pacjentów z regulowanymi lekami, których potrzebują

ES La empresa vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales sanitarios a poner en contacto a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan

putsa Spanska
firma empresa
sprzedaje vende
rozwiązanie solución
pomaga ayuda
i y
swoich sus
pacjentów pacientes
potrzebują necesitan

PL Jeśli masz konto osobiste w Citibank, możesz łatwo połączyć swoje przedsiębiorstwo i zarządzać nim, korzystając z platformy bankowości internetowej.

ES Si tiene una cuenta personal en Citibank, puede conectar y administrar su empresa fácilmente cuando use la plataforma de banca en línea.

putsa Spanska
konto cuenta
w en
możesz puede
połączyć conectar
przedsiębiorstwo empresa
i y
zarządzać administrar
z de
internetowej en línea
ci una

PL Istnieje również interfejs API, który można połączyć z innymi narzędziami biznesowymi, aby łatwiej kontrolować swoje finanse

ES También hay una API, que puede conectar a sus otras herramientas comerciales para hacer un seguimiento más fácil de sus finanzas

putsa Spanska
również también
można puede
połączyć conectar
innymi otras
narzędziami herramientas
łatwiej más fácil
swoje sus
finanse finanzas

PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.

ES PayPal para empresas ofrece una tecnología y API especiales para conectarse a sus tiendas o simplemente usar la cuenta para recibir y enviar pagos internacionales casi instantáneos.

putsa Spanska
firm empresas
oferuje ofrece
api api
połączyć conectarse
używać usar
konta cuenta
otrzymywać recibir
wysyłać enviar

PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami

ES Si bien puede usar Natwest para recibir pagos en línea, no hay una API oficial que pueda conectarse a su plataforma para facilitar la administración de transacciones

putsa Spanska
chociaż si bien
używać usar
online en línea
oficjalnego oficial
api api
połączyć conectarse
zarządzania administración
platform plataforma

PL Jak wyjaśnia Transferwise, dzięki biznesowemu systemowi API możesz „zautomatyzować płatności, połączyć narzędzia biznesowe i stworzyć wygodne sposoby zarządzania finansami”

ES Como lo explica la compañía, con el sistema de API de negocios puede "automatizar los pagos, conectar sus herramientas de negocios y crear grandiosas formas de administrar sus finanzas"

putsa Spanska
jak como
wyjaśnia explica
systemowi sistema
api api
możesz puede
zautomatyzować automatizar
płatności pagos
połączyć conectar
narzędzia herramientas
biznesowe negocios
i y
stworzyć crear
sposoby formas
zarządzania administrar

PL Po prawidłowym skonfigurowaniu Twojego konta Google Analytics, wróć do strony konfiguracji PrestaShop Metrics (odśwież stronę, jeśli to konieczne), aby spróbować ponownie się połączyć.

ES Si el problema persiste a pesar de la pertinencia de tu cuenta de Google Analytics, ponte en contacto con nosotros haciendo clic en el enlace disponible en la misma página.

putsa Spanska
twojego tu
konta cuenta
google google
analytics analytics

PL Korzystając z naszego klienta QVPN, można połączyć się z serwerem QBelt VPN, tak jak w przypadku innych zwykłych protokołów.

ES Utilizará nuestro cliente QVPN para conectar también con un servidor VPN QBelt, exactamente igual que con cualquier otro protocolo normal.

putsa Spanska
naszego nuestro
klienta cliente
połączyć conectar
serwerem servidor
vpn vpn
przypadku un
innych otro

PL aby połączyć przyjemny pobyt z trwałym rozwojem

ES Para compaginar una estancia agradable con un desarrollo sostenible.

putsa Spanska
rozwojem desarrollo

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram

ES Si está conectado a su cuenta de Instagram, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de Instagram haciendo clic en el botón de Instagram

putsa Spanska
koncie cuenta
możesz puede
połączyć vincular
zawartość contenido
naszych nuestras
stron páginas

PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+

ES Si estás conectado a tu cuenta de Google+, puedes vincular el contenido de nuestras páginas a tu perfil de Google+ haciendo clic en el botón de Google+

putsa Spanska
swoim tu
koncie cuenta
google google
mogą puedes
połączyć vincular
zawartość contenido
naszych nuestras
stron páginas
z de

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

putsa Spanska
przyszłość futuro
europy europa
rękach manos
razem juntos
i y
kształtować forma
lepszą mejor

PL Jeśli uda Ci się połączyć więcej niż jedną linię pod rząd, zaczniesz robić combosy, które pomogą Ci zwiększyć swój wynik

ES Si consigues combinar más de una linea seguida, empezarás a realizar combos que te ayudarán a aumentar la puntuación

putsa Spanska
połączyć combinar
pomogą ayudarán
swój te

PL Pasują więc do szerokiej gamy stylów architektonicznych i można je idealnie połączyć z wersjami ze stali szlachetnej Gira E2.

ES Gracias a ello, encajan en muy diversos estilos arquitectónicos y combinan de maravilla con las versiones de Gira E2 de acero inoxidable.

putsa Spanska
stali acero

PL Możesz na przykład podłączyć sprzęt innej firmy do identy­fi­katora kierowcy lub połączyć terminal kierowcy PRO 8475 z innymi aplikacjami do obsługi skanowania kodów kreskowych i pozyski­wania podpisów cyfrowych.

ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplica­ciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.

putsa Spanska
sprzęt hardware
innymi otras
skanowania escaneado
kreskowych códigos de barras
i y
cyfrowych digitales
łączy conecta
kod códigos

PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.

ES Ping Heatmap mapea tus servidores de juegos favoritos, visualiza tu calidad de conexión en cada servidor del mundo. Usted elige a qué servidor conectarse en función de la calidad, lo que mantiene baja su latencia y le brinda la ventaja.

putsa Spanska
ping ping
ulubione favoritos
gier juegos
jakość calidad
świecie mundo
i y
przewagę ventaja

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.

putsa Spanska
relacje relaciones
pracownikami empleados
połączyć conectarse
wspólnie juntos
cele objetivos
śledzić seguimiento
kamienie milowe hitos

PL Czy rurowy przekaźnik ciśnienia można połączyć z elektrycznym układem monitorowania ciśnienia?

ES ¿Se puede combinar el transductor de presión con una supervisión de presión eléctrica?

putsa Spanska
połączyć combinar
monitorowania supervisión
ci una

PL W przypadku zaworów zaciskowych AKO można połączyć dowolny pneumatyczny zawór zaciskowy z jednostką sterowania ciśnieniem (tak zwanym zespołem przelewowym).

ES En la válvula de reflujo AKO se combina una válvula de manguito neumática cualquiera con una unidad de control de presión (la así llamada unidad de rebose).

putsa Spanska
ako ako
sterowania control

PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.

ES Gracias a su formación en diseño web y WordPress ha adquirido un profundo conocimiento de SEO y sabe exactamente cómo conectar las marcas con contenido relevante SEO.

putsa Spanska
projektowaniu diseño
wordpress wordpress
wie sabe
dokładnie exactamente
połączyć conectar
marki marcas

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

ES Los sistemas CRM basados en la nube ofrecen una completa movilidad y acceso a un ecosistema de múltiples aplicaciones que se pueden conectar a través de integraciones específicas o API personalizadas

putsa Spanska
oparte basados
chmurze nube
crm crm
oferują ofrecen
pełną completa
mobilność movilidad
i y
ekosystemu ecosistema
wielu múltiples
można pueden
połączyć conectar
integracje integraciones

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

ES “Un súper conjunto de herramientas dedicadas al servicio al cliente que puede conectarse con su pila tecnológica“

putsa Spanska
super súper
narzędzi herramientas
obsłudze servicio
klienta cliente
może puede
połączyć conectarse

PL Z wiekiem można połączyć wiele chorób chronicznych, które często prowadzą do konieczności stałego zażywania leków

ES Con el envejecimiento, más enfermedades crónicas pueden asociarse a aquellas que precisan de medicación permanente

putsa Spanska
można pueden
wiele más

PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp

ES Se utiliza la información proporcionada en el formulario de arriba para conectar, iniciar sesión y obtener el listado de directorios del servidor ftp

putsa Spanska
wykorzystuje utiliza
połączyć conectar
i y
serwera servidor
ftp ftp

PL Zapewnia także jedne z najszybszych prędkości serwerów VPN, korzystając z funkcji inteligentnej lokalizacji, aby automatycznie połączyć się z optymalną lokalizacją serwera.

ES También ofrece algunas de las velocidades de servidor VPN más rápidas, utilizando una función de Ubicación inteligente para conectarse automáticamente a su ubicación óptima del servidor.

putsa Spanska
zapewnia ofrece
także también
prędkości velocidades
vpn vpn
funkcji función
inteligentnej inteligente
lokalizacji ubicación
automatycznie automáticamente
połączyć conectarse
ci una

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

ES Desde el compuesto de carbono ultra duradero hasta las ondas de diseño único de acero de Damasco, nuestros materiales muestran cómo podemos mezclar sin esfuerzo diseño exquisito y funcionalidad de alto rendimiento.

putsa Spanska
fale ondas
stali acero
nasze nuestros
materiały materiales
jak cómo
wysiłku esfuerzo
wzornictwo diseño
można podemos
funkcjonalności funcionalidad

PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone

ES - Combina archivos de salida en documentos de varias páginas, por defecto deshabilitado

putsa Spanska
czy varias

PL Jeśli nie potrafisz połączyć hobby — na przykład kolekcjonowania przypinek — z tematem rozmowy kwalifikacyjnej, lepiej nie umieszczać go w CV.

ES Si no ves clara la relevancia que pudiese tener tu hobby durante la entrevista de trabajo, como por ejemplo tu entusiasmo por coleccionar botones, no lo añadas.

PL · Połączyć się z aplikacją „Fussimanya”.

ES Conectar con la app “Fussimanya”.

putsa Spanska
połączyć conectar
czy la

PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2 | Blog QNAP

ES Tutorial: cómo habilitar QNAP HybridMount con Backblaze B2 | Blog QNAP

putsa Spanska
jak cómo
qnap qnap
blog blog
samouczek tutorial

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

ES Ya tengo una cuenta - creé una cuenta antes de rankingCoach - cómo conectar una cuenta que ya existe

putsa Spanska
połączyć conectar

PL Co to jest Google Analytics? Jak połączyć Google Analytics z rankingCoach? Jak korzystać z Google Analytics?

ES ¿Qué es Google Analytics? ¿Cómo conectar Google Analytics con rankingCoach? ¿Cómo utilizar Google Analytics?

putsa Spanska
jest es
google google
analytics analytics
połączyć conectar
rankingcoach rankingcoach
korzystać utilizar

PL Czy mogę połączyć mój rabat z innymi ofertami promocyjnymi?

ES ¿Puedo combinar el descuento con otras ofertas promocionales?

putsa Spanska
czy el
mogę puedo
połączyć combinar
rabat descuento
innymi otras
ofertami ofertas

PL Możesz również połączyć zewnętrzną domenę z Twoją stroną internetową!

ES También puede vincular un dominio externo a la página web tus .

putsa Spanska
możesz puede
również también
połączyć vincular
twoją tus
czy la

PL Pobierz wersję Premium, aby połączyć nieograniczoną liczbę urządzeń. Wyświetlaj atrakcyjne wykresy za pośrednictwem Homey Insights i baw się funkcją Homey Logic.

ES Pásate a la versión Premium para conectar un número ilimitado de dispositivos. Visualiza hermosos gráficos con Homey Insights, y vuélvete loco con Homey Logic.

putsa Spanska
wersję versión
premium premium
połączyć conectar
urządzeń dispositivos
wykresy gráficos
i y
czy la

PL Pobierz Homey Bridge, aby połączyć wszystkie domowe urządzenia, które nie są połączone z chmurą.

ES Consigue Homey Bridge para conectar todos los dispositivos de tu casa que no están conectados a la nube.

putsa Spanska
połączyć conectar
urządzenia dispositivos

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

ES Dejamos que nuestros socios MSP / MSSP automaticen todo el proceso para el cliente, desde el embarque, la facturación y el procesamiento. También podemos conectarnos a su propia plataforma de facturación bajo demanda.

putsa Spanska
partnerom socios
msp msp
klienta cliente
możemy podemos
żądanie demanda
mssp mssp
platform plataforma

Visar 50 av 50 översättningar