PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
Översätt "przypadku sonos radio" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "przypadku sonos radio" från putsa till engelsk
Översättningar av przypadku sonos radio
"przypadku sonos radio" på putsa kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av putsa till engelsk av przypadku sonos radio
putsa
engelsk
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
| putsa | engelsk |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| sonos | sonos |
| bezpośrednio | directly |
| w | at |
| sklepie | store |
| usług | service |
PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
| putsa | engelsk |
|---|---|
| informacje | information |
| sonos | sonos |
| celów | purposes |
| biznesowych | business |
| administracja | administration |
| promowanie | promoting |
| produktów | products |
| klientom | customers |
| usług | services |
| w | internal |
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| miejscu | place |
| nowej | new |
| firmy | system |
PL Sonos Radio: muzyka strumieniowana bezpłatnie | Sonos
EN Sonos Radio: Expertly Curated Free Music Streaming | Sonos
| putsa | engelsk |
|---|---|
| radio | radio |
| bezpłatnie | free |
PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
| putsa | engelsk |
|---|---|
| radio | radio |
| może | may |
| udostępniać | share |
| aktywności | activity |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
| innym | other |
PL Dlaczego Oświadczenie o prywatności jest inne w przypadku Sonos Radio?
EN Why did you change the Privacy Statement for Sonos Radio?
| putsa | engelsk |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| prywatności | privacy |
| przypadku | the |
| radio | radio |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| czego | what |
| urządzeniu | device |
| aplikacji | app |
PL Wyszukiwarka głośników Sonos | Sonos
EN The Sonos Speaker Finder | Sonos
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wyszukiwarka | finder |
| sonos | sonos |
| głośnik | speaker |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| oglądaj | watch |
| wideo | video |
| na | on |
| małym | small |
| ekranie | screen |
| poprosić | ask |
| głośności | volume |
| a | a |
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
| putsa | engelsk |
|---|---|
| okazja | opportunity |
| mówi | says |
| ryan | ryan |
| dyrektor | director |
| marketingu | marketing |
| wolność | freedom |
| bez | without |
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
| putsa | engelsk |
|---|---|
| pomimo | despite |
| przenośny | portable |
| głośnik | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| w | in |
| move | move |
| jakość | quality |
| dowolnym | anywhere |
PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos
EN Two Room Set with Sonos One | Sonos
| putsa | engelsk |
|---|---|
| zestaw | set |
| sonos | sonos |
PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.
EN The Works with Sonos badge certifies products that seamlessly connect with the Sonos Home Sound System.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| produkt | products |
| bezproblemowo | seamlessly |
| z | with |
| systemem | system |
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
| putsa | engelsk |
|---|---|
| integracji | integration |
| sonos | sonos |
| systemami | systems |
| inteligentnego | smart |
| domu | home |
| bezpośrednio | direct |
PL Jego funkcje obejmują kontrolę głośności, grupowanie głośników Sonos, dostęp do ulubionych Sonos i zaawansowaną automatyzację
EN Features include; volume control, grouping of Sonos players, access to Sonos favourites and advanced automation
| putsa | engelsk |
|---|---|
| funkcje | features |
| obejmują | include |
| kontrolę | control |
| głośności | volume |
| sonos | sonos |
| dostęp | access |
| i | and |
| zaawansowaną | advanced |
| automatyzację | automation |
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| prostej | simple |
| konfiguracji | setup |
| bezproblemowo | seamlessly |
| sonos | sonos |
| głośność | volume |
| aplikacji | app |
PL Dzięki dodaniu Sonos Connect teraz wybrane komponenty Integra mogą perfekcyjnie integrować się z istniejącym systemem Sonos Home Sound System albo pełnić funkcję serca nowego systemu
EN Now select Integra components can perfectly integrate into an existing Sonos Home Sound System, or be the foundation of a new system, through the addition of a Sonos Connect
| putsa | engelsk |
|---|---|
| connect | connect |
| teraz | now |
| komponenty | components |
| integrować | integrate |
| home | home |
| albo | or |
| nowego | new |
PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com
EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com
| putsa | engelsk |
|---|---|
| potrzebują | need |
| produktów | products |
| usług | services |
| sonos | sonos |
| mogą | can |
| wniosek | request |
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| linki | links |
| hostowanych | hosted |
| możliwości | able |
PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.
EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| usług | services |
| sonos | sonos |
PL Wow! Sonos już wcześniej był niesamowity, ale ten najnowszy produkt Sonos brzmi świetnie, ma doskonały zasięg sieci bezprzewodowej i rewelacyjny czas pracy na akumulatorze
EN Wow! Sonos was awesome before, but this latest offering from Sonos has great sound, wireless range, and battery life
| putsa | engelsk |
|---|---|
| był | was |
| ale | but |
| ten | this |
| najnowszy | latest |
| ma | has |
| zasięg | range |
| bezprzewodowej | wireless |
| i | and |
PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania
EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen
| putsa | engelsk |
|---|---|
| dzieci | children |
| sonos | sonos |
| i | and |
| ma | does |
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
| putsa | engelsk |
|---|---|
| przypadkach | case |
| udostępniane | shared |
| lub | or |
| celu | purpose |
| usług | services |
| sonos | sonos |
| instrukcjami | instructions |
| w imieniu | behalf |
PL Firma Sonos udostępnia Ci serwisy, funkcje i/lub umiejętności dostarczane przez inne firmy w celu korzystania z nich na Produktach Sonos lub za ich pośrednictwem
EN Sonos makes available to you services, features, and/or skills provided by third parties for use on or through Sonos Products
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| lub | or |
| umiejętności | skills |
| korzystania | use |
| produktach | products |
PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.
EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| produktu | product |
| sonos | sonos |
| prawa | right |
| do | to |
| wysyłając | sending |
| privacy | privacy |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);
| putsa | engelsk |
|---|---|
| długo | long |
| klientem | customer |
| lub | or |
| konieczne | necessary |
| witryny | website |
| konta | account |
| sonos | sonos |
| produktu | product |
PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach
EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | in |
| sonos | sonos |
| może | may |
| lub | or |
| zaktualizować | update |
| niniejsze | this |
| oświadczenie | statement |
| zmian | changes |
| naszych | our |
| produktach | products |
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
| putsa | engelsk |
|---|---|
| okazja | opportunity |
| mówi | says |
| ryan | ryan |
| dyrektor | director |
| marketingu | marketing |
| wolność | freedom |
| bez | without |
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
| putsa | engelsk |
|---|---|
| pomimo | despite |
| przenośny | portable |
| głośnik | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| w | in |
| move | move |
| jakość | quality |
| dowolnym | anywhere |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| oglądaj | watch |
| wideo | video |
| na | on |
| małym | small |
| ekranie | screen |
| poprosić | ask |
| głośności | volume |
| a | a |
PL W aplikacji Sonos znajdziesz wszystkie swoje treści i ustawienia, zyskując łatwą obsługę w jednym miejscu. Systemem Sonos możesz też sterować za pomocą głosu, Apple AirPlay 2 i nie tylko.
EN The Sonos app combines all your content and settings into one effortless experience. You can also use your voice, Apple AirPlay 2, and more.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| treści | content |
| ustawienia | settings |
| też | also |
| głosu | voice |
| apple | apple |
PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos
EN Two Room Set with Sonos One | Sonos
| putsa | engelsk |
|---|---|
| zestaw | set |
| sonos | sonos |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| czego | what |
| urządzeniu | device |
| aplikacji | app |
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| stacji | stations |
| świata | world |
| nigdy | ever |
| zacznij | start |
PL Przeszukaj katalog stacji Sonos Radio, żeby znaleźć coś dla siebie
EN Search the Sonos Radio catalogue for your station
| putsa | engelsk |
|---|---|
| przeszukaj | search |
| stacji | station |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?
EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?
| putsa | engelsk |
|---|---|
| radio | radio |
| mogę | can |
| innego | other |
| serwisu | services |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| jeśli | if |
| z | of |
| nadal | still |
| innych | other |
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat tego, jak słuchać Sonos Radio, między innymi informacje o dostępności lokalnej i innych funkcjach.
EN Find more information on how to listen to Sonos Radio, including regional availability and other features, here.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| tutaj | here |
| znajdziesz | find |
| radio | radio |
| funkcjach | features |
PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.
EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| i | and |
| aby | to |
| radio | radio |
PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.
EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| serwisu | service |
| treści | content |
| cyfrowe | digital |
| ci | you |
PL Jeżeli uaktywnisz funkcję sterowania głosowego lub skorzystasz z Sonos Radio, będziemy ponadto gromadzić dane utworów podczas używania tych funkcji.
EN If you enable voice control or use Sonos Radio, we will additionally collect information about track data when using those features.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| jeżeli | if |
| sterowania | control |
| lub | or |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| ponadto | additionally |
| gromadzić | collect |
| podczas | when |
| funkcji | features |
PL Ponadto, aby oferować Sonos Radio, gromadzimy informacje oparte na lokalizacji w celach licencyjnych i na potrzeby sprawozdawczości
EN Additionally, to provide Sonos Radio, we collect location-based information for licensing and reporting purposes
| putsa | engelsk |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| gromadzimy | we collect |
| oparte | based |
| lokalizacji | location |
| celach | purposes |
PL Ostatnio odtwarzane), Sonos Radio, funkcji sterowania głosowego oraz sterowania bezpośredniego wymaga Dodatkowe danych dot
EN Note: personalisation services (e.g
PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| radio | radio |
| aplikację | app |
| apple | apple |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wersji | version |
| premium | premium |
| aplikacji | app |
| radio | radio |
| prime | prime |
| reklam | advertising |
| i | and |
| wideo | video |
| ma | does |
PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
| putsa | engelsk |
|---|---|
| dostęp | access |
| usługi | service |
| radio | radio |
| tutaj | here |
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| g | g |
| ghz | ghz |
| podłączyć | connect |
| wi-fi | wifi |
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11/b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz. W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| g | g |
| ghz | ghz |
| podłączyć | connect |
| wi-fi | wifi |
| b | b |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
przypadku sonos radio słuchać sonos radio sonos radio oferuje przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów przypadku przypadku licencji przypadku regularnego korzystania przypadku gdy przypadku promocji przypadku subskrypcji przypadku firm przypadku zadan osoby przypadku maszyn hyper przypadku anulacji biletu przypadku terminów seo przypadku wykorzystania tekstów przypadku wybranych transakcji przypadku usa przypadku kupienia subskrypcji przypadku licencji questions przypadku upowaznienia przypadku szczepionek przypadku wynajmu urzadzen przypadku wdrozen bezposrednio przypadku wszelkich prosb przypadku subskrypcji rocznych przypadku odnowienia przypadku anulowania przypadku incydentów kazdego przypadku uzycia przypadku migracji przypadku niezastosowania sie przypadku scen przypadku jakichkolwiek problemów przypadku szwajcarii przypadku hrabstw dupage przypadku poszczególnych stanowisk przypadku watpliwosci zwiazanych przypadku poruszania sie przypadku intercom ich przypadku przypadku transakcji przypadku seo konkretnego przypadku uzycia zaleznosci od przypadku przypadku linków tym przypadku
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
svenska
tysk