PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
"przypadku miesiecznych subskrypcji" på putsa kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
subskrypcji | subscriptions |
rocznych | annual |
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
putsa | engelsk |
---|---|
uwaga | note |
cloud | cloud |
free | free |
wyłącznie | only |
należy | must |
miesięczny | monthly |
płatności | paid |
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
putsa | engelsk |
---|---|
uwaga | note |
free | free |
dostępne | available |
wyłącznie | only |
należy | must |
miesięczny | monthly |
płatności | paid |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscriptions |
transakcji | transaction |
zażądać | request |
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
putsa | engelsk |
---|---|
płatność | payment |
kredytową | credit |
lub | or |
paypal | paypal |
jest | is |
subskrypcji | subscriptions |
cloud | cloud |
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
putsa | engelsk |
---|---|
płatność | payment |
kredytową | credit |
lub | or |
paypal | paypal |
jest | is |
subskrypcji | subscriptions |
cloud | cloud |
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscriptions |
próbny | trial |
dni | days |
rozliczeniowego | billing |
w | next |
PL * Płatność kartą kredytową jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
EN *Credit card is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
putsa | engelsk |
---|---|
płatność | payment |
kredytową | credit |
jest | is |
subskrypcji | subscriptions |
cloud | cloud |
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
można | can |
jednocześnie | at the same time |
limitu | limit |
w zależności | depending |
PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
putsa | engelsk |
---|---|
anulowania | cancel |
dostęp | access |
usług | services |
bieżącego | current |
okresu | period |
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.
putsa | engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
produktów | products |
dni | days |
przypadku | the |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
bieżącego | current |
okresu | period |
PL Oprócz subskrypcji miesięcznych rozwiązanie Jira Work Management jest również dostępne jako subskrypcja roczna
EN In addition to monthly subscriptions, Jira Work Management is also available as an annual subscription
putsa | engelsk |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
jako | as |
roczna | annual |
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
putsa | engelsk |
---|---|
witryn | sites |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
okresie | period |
pojawia | appear |
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
zmiany | changes |
czy | as |
będą | will |
dostępne | available |
od | for |
płatności | payment |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
używany | used |
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji zostaną zastosowane od razu po przetworzeniu płatności
EN For cloud subscriptions, all changes to products/tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
zmiany | changes |
czy | as |
od | for |
płatności | payment |
PL W przypadku dotychczasowych klientów, którzy otrzymali wycenę odnowienia subskrypcji Team Calendars przed 1 lutego 2021 roku, będziemy uznawać przedstawioną wycenę aż do daty zakończenia subskrypcji.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
putsa | engelsk |
---|---|
którzy | who |
wycenę | quote |
odnowienia | renewal |
subskrypcji | subscription |
team | team |
calendars | calendars |
lutego | february |
zakończenia | end |
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscriptions |
rocznych | annual |
poziom | tier |
najbardziej | most |
zniżki | discount |
w zależności | depending |
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
putsa | engelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
dni | days |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
putsa | engelsk |
---|---|
dane | data |
usunięte | deleted |
dni | days |
przypadku | an |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
ci | you |
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
putsa | engelsk |
---|---|
zwiększyć | grow |
bloga | blog |
czytelników | readers |
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
putsa | engelsk |
---|---|
lub | or |
rocznych | annual |
naszego | our |
kalkulatora | calculator |
PL Zarządzaj zmianami wartości miesięcznych zarobków
EN Manage monthly earning fluctuations
putsa | engelsk |
---|---|
zarządzaj | manage |
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
putsa | engelsk |
---|---|
konto | account |
regularnych | regular |
transakcji | transactions |
mniej | less |
chyba że | unless |
PL Nie ma miesięcznych ani innych ukrytych opłat za samo prowadzenie konta.
EN There are no monthly or other hidden fees for simply having the account.
putsa | engelsk |
---|---|
innych | other |
za | for |
konta | account |
ma | having |
PL PrestaShop jest w 100% za darmo. Bez miesięcznych opłat. Bez procentu od sprzedaży.
EN PrestaShop is 100% free. No monthly fees. No commissions on your sales.
putsa | engelsk |
---|---|
prestashop | prestashop |
jest | is |
bez | no |
PL Usługi Webfleet: Niniejsza Promocja nie dotyczy miesięcznych opłat subskrypcyjnych WEBFLEET
EN Webfleet Services: This Promotion does not apply to WEBFLEET monthly subscription fees
putsa | engelsk |
---|---|
usługi | services |
webfleet | webfleet |
promocja | promotion |
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
putsa | engelsk |
---|---|
płatności | payments |
może | can |
operacji | operation |
integracji | integration |
pos | pos |
PL Standardowo serwery rozliczane są w cyklach miesięcznych. Możliwe jest uzyskanie innych okresów rozliczeniowych na życzenie, po kontakcie z Biurem Obsługi Klienta.
EN By default, servers are billed on a monthly basis. It is possible to obtain other billing periods on request by contacting the Customer Service Department.
putsa | engelsk |
---|---|
serwery | servers |
innych | other |
rozliczeniowych | billing |
na | on |
obsługi | service |
PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).
EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)
putsa | engelsk |
---|---|
możliwość | possibility |
części | part |
PL Nie ma żadnych miesięcznych celów, które musisz osiągnąć poza tymi, które wyznaczyłeś sobie sam
EN There are no monthly targets you must reach, only the ones you decide yourself
putsa | engelsk |
---|---|
osiągnąć | reach |
musisz | must |
PL PrestaShop jest w 100% za darmo. Bez miesięcznych opłat. Bez procentu od sprzedaży.
EN PrestaShop is 100% free. No monthly fees. No commissions on your sales.
putsa | engelsk |
---|---|
prestashop | prestashop |
jest | is |
bez | no |
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
putsa | engelsk |
---|---|
płatności | payments |
może | can |
operacji | operation |
integracji | integration |
pos | pos |
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
putsa | engelsk |
---|---|
pozwala | allows |
wyników | results |
wzrost | growth |
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
putsa | engelsk |
---|---|
lub | or |
rocznych | annual |
naszego | our |
kalkulatora | calculator |
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
putsa | engelsk |
---|---|
chwili | time |
bieżącego | current |
cyklu | cycle |
rozliczeniowego | billing |
rocznego | annual |
PL Jeśli obecnie korzystasz z płatności miesięcznych, przejdź na subskrypcję roczną
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly
putsa | engelsk |
---|---|
jeśli | if |
obecnie | currently |
subskrypcję | subscription |
płatności | paying |
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
putsa | engelsk |
---|---|
zakupy | purchases |
cloud | cloud |
roczne | annual |
odwrotnie | versa |
bezpośredniego | direct |
będą | will |
pomocy | assistance |
atlassian | atlassian |
wymaga | require |
PL Ceny mogą wahać się od darmowych do miesięcznych abonamentów w wysokości setek dolarów, a cena, którą jesteś skłonny zapłacić, zależy od danych, których szukasz.
EN Prices can range from free to monthly subscriptions in the hundreds of dollars, and the price that you’re willing to pay will depend on the data that you’re looking for.
putsa | engelsk |
---|---|
darmowych | free |
do | to |
w | in |
dolarów | dollars |
jesteś | you’re |
danych | data |
których | the |
ci | you |
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
putsa | engelsk |
---|---|
konto | account |
cena | pricing |
zaoszczędzić | save |
PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
EN Paybright is a leading buy now, pay later provider in Canada. It offers a variety of flexible instalment programmes, ranging from Pay in 4 to 12 or 24 monthly Instalments.
PL Dzięki kreatorom stron www wszystkie niezbędne techniczne aspekty prowadzenia działalności online uwzględnione są w miesięcznych opłatach, dzięki czemu proces zakładania sklepu online jest szybki i wygodny.
EN On the other hand, online store builders include all the technical aspects of running an eCommerce website in their monthly fees, making the process of setting up small businesses faster and easier.
PL Zapewnia on dostęp do nowych rocznych wersji głównych i miesięcznych wersji pośrednich, wsparcie naszego zespołu technicznego w czasie rzeczywistym oraz dostęp do zasobów online.
EN It provides access to new annual major releases and monthly intermediate releases, live assistance from our technical support team, and access to online resources.
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
putsa | engelsk |
---|---|
sposób | way |
majestic | majestic |
poziom | level |
płatnej | paid |
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
putsa | engelsk |
---|---|
ma | has |
limit | cap |
backlinków | backlinks |
lub | or |
pobierane | downloaded |
danym | given |
okresie | period |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
putsa | engelsk |
---|---|
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
i | and |
lub | or |
rabatu | discount |
zakupu | purchasing |
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
putsa | engelsk |
---|---|
tylko | only |
nasze | our |
licencje | licenses |
biznesowe | business |
sprzedawane | sold |
rocznej | annual |
subskrypcji | subscription |
użytkownika | user |
rabaty | discounts |
Visar 50 av 50 översättningar