PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
"jak skorzystac" på putsa kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL UWAGA: W każdej chwili możesz skorzystać z Centrum pomocy, aby skontaktować się z operatorem serwisu Facebook, zgłosić problem lub skorzystać z narzędzi do sprawdzania zabezpieczeń i kontroli prywatności
EN NOTE: At any time, you can use the Help Centre to contact Facebook, report a problem, or use the Security Checkup and Privacy Checkup Tools
putsa | engelsk |
---|---|
uwaga | note |
chwili | time |
skorzystać | use |
centrum | centre |
pomocy | help |
problem | problem |
lub | or |
narzędzi | tools |
zabezpieczeń | security |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Aby dowiedzieć się, jak używać Git z Sourcetree (i jak hostować repozytoria Git w Bitbucket), możesz skorzystać z naszego obszernego samouczka dotyczącego używania Git z Bitbucket i Sourcetree.
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
putsa | engelsk |
---|---|
git | git |
sourcetree | sourcetree |
repozytoria | repositories |
bitbucket | bitbucket |
naszego | our |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
putsa | engelsk |
---|---|
pieniądze | money |
szybko | soon |
firmy | company |
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
putsa | engelsk |
---|---|
użytkownik | users |
mikrofonów | microphones |
xlr | xlr |
trs | trs |
poziom | level |
konsoli | console |
mikrofon | mic |
PL Porozmawiaj z ekspertem o tym, jak Twoja organizacja może skorzystać z Ivanti Neurons dla inteligencji urządzeń końcowych i mocy hiper-automatyzacji.
EN Talk with an expert about how your organization can benefit from Ivanti Neurons for Edge Intelligence.
putsa | engelsk |
---|---|
ekspertem | an expert |
twoja | your |
organizacja | organization |
skorzystać | benefit from |
ivanti | ivanti |
neurons | neurons |
inteligencji | intelligence |
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
EN You can follow our step-by-step guide on how to make your Office 365 solution DMARC-compliant.
putsa | engelsk |
---|---|
przewodnika | guide |
sprawić | make |
rozwiązanie | solution |
office | office |
zgodne | compliant |
dmarc | dmarc |
PL Zobacz jak skorzystać z tego programu, i jakie urządzenia obejmuje.
EN See how you can take advantage of this Program and which devices are included.
putsa | engelsk |
---|---|
zobacz | see |
skorzystać | take advantage of |
programu | program |
urządzenia | devices |
PL Zobacz jak tworzyć promocje, w których klienci muszą spełnić kilka warunków, aby skorzystać ze zniżki.
EN See how to create promotions in which customers must meet several conditions to take advantage of the discount
putsa | engelsk |
---|---|
zobacz | see |
promocje | promotions |
klienci | customers |
muszą | must |
spełnić | meet |
kilka | several |
warunków | conditions |
skorzystać | take advantage of |
zniżki | discount |
PL Strony internetowe mogą być tworzone na różne sposoby: Możesz je samodzielnie zaprogramować, skorzystać z otwartego systemu zarządzania treścią, takiego jak WordPress lub zdać się na...
EN Websites can be created in different ways: You can program them yourself, use an open content management system like WordPress or rely on...
putsa | engelsk |
---|---|
tworzone | created |
na | on |
różne | different |
sposoby | ways |
otwartego | open |
systemu | system |
zarządzania | management |
wordpress | wordpress |
lub | or |
treści | content |
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
putsa | engelsk |
---|---|
bardzo | very |
osób | people |
oczywiście | of course |
efektywnie | efficiently |
PL Jest to tylko jednorazowa opłata, post, że możesz skorzystać z oceny tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
EN This is only a one time charge, post that you can use the assessment for as long as you're on a paid plan.
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
oceny | assessment |
długo | long |
planie | plan |
post | post |
PL Jak skorzystać z opcji powiększenia podczas przeglądania zdjęcia w widżecie Galeria Obrazów?
EN How to realize a zoom option while viewing a photo in the Image Gallery widget?
putsa | engelsk |
---|---|
galeria | gallery |
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
EN You can follow our step-by-step guide on how to make your Office 365 solution DMARC-compliant.
putsa | engelsk |
---|---|
przewodnika | guide |
sprawić | make |
rozwiązanie | solution |
office | office |
zgodne | compliant |
dmarc | dmarc |
PL Zobacz jak skorzystać z tego programu, i jakie urządzenia obejmuje.
EN See how you can take advantage of this Program and which devices are included.
putsa | engelsk |
---|---|
zobacz | see |
skorzystać | take advantage of |
programu | program |
urządzenia | devices |
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
PL W tej serii Domestika Basics składającej się z 7 kursów poznasz wszystkie narzędzia i funkcje dostępne w aplikacji oraz dowiesz się, jak z nich skorzystać, aby w pełni wykorzystać ich kreatywny potencjał.
EN In this 7-course Domestika Basics, you’ll learn all the tools and features the app has to offer, along with how to use them to unlock infinite design possibilities.
putsa | engelsk |
---|---|
domestika | domestika |
narzędzia | tools |
funkcje | features |
PL Mam aktywną licencję na produkt Jira Software, ale obecnie nie posiadam aplikacji Insight — Asset Management. Jak mogę z niej skorzystać?
EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?
putsa | engelsk |
---|---|
licencję | license |
jira | jira |
obecnie | currently |
insight | insight |
management | management |
mogę | can |
PL Po raz kolejny można skorzystać z naszego narzędzia rank tracker lub innego podobnego programu, aby określić, jak wysoki jest wynik SEO witryny.
EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
naszego | our |
rank | rank |
tracker | tracker |
lub | or |
programu | program |
wysoki | high |
seo | seo |
witryny | site |
PL Po udanym wdrożeniu DMARC możesz skorzystać z zalet BIMI w domenie emailowej Twojej organizacji! Podobnie jak każdy inny standard uwierzytelniania poczty elektronicznej, BIMI rezyduje w Twojej domenie jako rekord tekstowy (TXT).
EN After successfully enforcing DMARC you can avail of the advantages of BIMI in your organization’s email domain! Similar to any other email authentication standard, BIMI resides in your domain as a text (TXT) record.
putsa | engelsk |
---|---|
dmarc | dmarc |
zalet | advantages |
bimi | bimi |
domenie | domain |
organizacji | organization |
podobnie | similar |
inny | other |
standard | standard |
uwierzytelniania | authentication |
poczty | |
tekstowy | text |
txt | txt |
PL Zostaw swoje dane, by skorzystać z bezpłatnego dnia próbnego i odwiedzić nasze centrum. Skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej — powinno to nastąpić nie później niż następnego dnia roboczego.
EN Leave your details below and get a free trial or a tour.
PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat limitów na planie GetResponse Free. Jak mogę skorzystać z GetResponse Free?
EN Click here to learn more about the limits on GetResponse Free plan. How can I signup for GetResponse Free marketing software?
PL Możesz także skorzystać z płatnej reklamy, takiej jak Google Ads czy Facebook Ads
EN You can also use paid advertising, such as Google Ads or Facebook Ads, to promote your lead magnet to a wider audience
PL „W zasadzie może również skorzystać z okazji, aby wrócić do Formuły 1. Widzieliśmy już, jak robią to kierowcy”.
EN "In principle, he can also use the opportunity to get back to Formula 1. We have seen drivers do it before."
PL Jeśli nadal zmagasz się z problemami, możesz skorzystać z wiedzy najlepszej agencji brandingowej, takiej jak Ivio Agency, która pomoże Ci zacząć pracę od kompleksowych warsztatów brandingowych.
EN If you are still struggling, you can use the expertise of a top branding agency like Ivio Agency to help get you started with a comprehensive branding workshop.
PL 7. Jak skorzystać z praw do prywatności:
EN 7. How to exercise your Privacy Rights:
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
putsa | engelsk |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
putsa | engelsk |
---|---|
javascript | javascript |
w | in |
przeglądarce | browser |
z | of |
wersji | version |
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
putsa | engelsk |
---|---|
otrzymania | receive |
grup | group |
centrum | hub |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
putsa | engelsk |
---|---|
pracy | working |
online | online |
badań | research |
które | the |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
putsa | engelsk |
---|---|
chwili | now |
konfiguracja | setup |
wymaga | requires |
zamówienia | order |
jeśli | if |
planu | plan |
kredytowej | credit |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
putsa | engelsk |
---|---|
spróbuj | try |
innej | different |
przeglądarki | browser |
z | using |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
putsa | engelsk |
---|---|
przyszłości | future |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
putsa | engelsk |
---|---|
przyszłości | future |
dowolnym | anytime |
kliknięcia | click |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
putsa | engelsk |
---|---|
licencji | license |
server | server |
naszego | our |
kalkulatora | calculator |
łatwością | easily |
porównać | compare |
cloud | cloud |
ci | you |
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
putsa | engelsk |
---|---|
automatycznego | automatically |
administracja | administration |
szczegóły | details |
witryn | site |
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
putsa | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
skontaktuj | contact |
naszym | our |
zespołem | team |
wycenę | quote |
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
putsa | engelsk |
---|---|
wybierz | select |
metodę | method |
płatności | payment |
aby | to |
opcji | the |
automatycznego | automatically |
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
putsa | engelsk |
---|---|
word | word |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
putsa | engelsk |
---|---|
skorzystać | use |
ekranu | screen |
trybie | mode |
sprawdzić | see |
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.
putsa | engelsk |
---|---|
lat | years |
zarządzania | management |
danymi | data |
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
putsa | engelsk |
---|---|
jeżeli | if |
trudności | difficulties |
błędy | errors |
lub | or |
chcą | want |
prosimy | please |
formularza | form |
kontaktowego | contact |
Visar 50 av 50 översättningar