Översätt "ich potrzebuja" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ich potrzebuja" från putsa till engelsk

Översättning av putsa till engelsk av ich potrzebuja

putsa
engelsk

PL Udostępniaj dane tym, którzy ich potrzebują, gdy ich potrzebują. Udostępniaj dane w instytucji i poza nią, aby podejmować oparte na nich decyzje.

EN Get data into the hands of those who need it, when they need it. Share data within your organization and beyond so you can make data-driven decisions.

putsa engelsk
udostępniaj share
dane data
instytucji organization
i and
decyzje decisions

PL Linie lotnicze oczekują, że otrzymają to, czego potrzebują, kiedy tego potrzebują — podobnie jak służby naziemne i sprzedawcy prowadzący działalność w porcie

EN Airlines expect to get what they need, when they need itas do ground services and retailers

putsa engelsk
służby services
linie lotnicze airlines

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

putsa engelsk
emerson emerson
potrzebują need

PL Wystarczy SMS lub krótka rozmowa telefoniczna i rodzice już są na miejscu, gdy ich dzieci ich potrzebują

EN A text message or phone call is all it takes for parents to be there if their children need them

putsa engelsk
sms text message
lub or
rodzice parents
dzieci children
potrzebują need

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

putsa engelsk
clinicalkey clinicalkey
daje gives
zdrowia health
dostęp access
faktach evidence
gdziekolwiek wherever
na trusted

PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.

EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.

putsa engelsk
użytkownikom users
pracy work

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

putsa engelsk
bezpieczne secure
rozwiązania solutions

PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

putsa engelsk
najważniejszych most important
nowoczesnych modern
narzędzi tools
historię story
świetne great
pierwsze first
wrażenie impression

PL Łączą ich z danymi, których potrzebują

EN Connecting them to the data they need

putsa engelsk
danymi data

PL W ICONICS szczycimy się zaawansowanymi funkcjami bezpieczeństwa, które gwarantują, że ważne dane pozostaną chronione, a jednocześnie będą łatwo dostępne dla tych, którzy ich potrzebują

EN At ICONICS, we pride ourselves on advanced security features ensuring that high-level data will remain protected yet easily accessible by those who need it

putsa engelsk
zaawansowanymi advanced
funkcjami features
bezpieczeństwa security
dane data
pozostaną remain
chronione protected
będą will
łatwo easily
dostępne accessible
potrzebują need

PL Przekazuj dane z terenu do centralnego biura oraz dalej, w ręce operatorów, którzy ich potrzebują.

EN Bring data from the field into the office and beyond, into the hands of the operators that need it.

putsa engelsk
dane data
biura office
ręce hands
potrzebują need

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

putsa engelsk
bezpieczne secure
rozwiązania solutions

PL Łączą ich z danymi, których potrzebują

EN Connecting them to the data they need

putsa engelsk
danymi data

PL Prawa człowieka potrzebują ludzi, którzy angażują się na ich rzecz. Tych troje zabiera głos w cyfrowym świecie.

EN Human rights need people who fight for them. These three women and men make their voices heard in the digital world.

putsa engelsk
prawa rights
potrzebują need
którzy who
się and
na for
cyfrowym digital
świecie world

PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe

EN We recommend migrators evaluate whether or not they need Access as early as possible to get a full understanding of their Cloud landscape

putsa engelsk
access access
chmurowe cloud

PL Nowe, oszczędzające zasoby technologie, docierają także do świata balonów. Eko-balony mają nowatorską formę izolacji - ich osłony prawie nie emitują ciepła, co oznacza, że do napełnienia potrzebują mniej ciepła.

EN New, resource-saving technologies are also reaching the balloon world. Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel. 

putsa engelsk
nowe new
zasoby resource
technologie technologies
świata world
formę form
oznacza of
mniej less

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

putsa engelsk
ikony icons
społecznościowych social
kolor color
rozmiar size
również also
kształt shape
dodawać add
kolumny columns

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

putsa engelsk
ywca ywca
o about
zaangażowanie commitment
podwykonawców subcontractors
kobiet women
zdolność ability
firmach companies
dostawcami vendors

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

putsa engelsk
testowania testing
sprawdzamy check
i and

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

putsa engelsk
zasobów assets
informacje insight

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

putsa engelsk
znajdź find
przydatnych useful
informacji info
prywatnej private
misji mission
wartości values
w in
blogu blog

PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

putsa engelsk
klienci clients
platformy platform
rozwiązać solve
zoptymalizować optimize

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

putsa engelsk
modyfikować modify
sposób way
publiczny public
używać use

PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych

EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information

PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

putsa engelsk
nowi new
potrzebują need
problemy issues
w in
ci they

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

putsa engelsk
rozwiązania solutions
chmurowe cloud
atlassian atlassian
potrzebują need
duże large
zespoły teams
bezproblemowo seamlessly
skalować scale
współpracę collaboration
przepływy pracy workflows

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

putsa engelsk
skonfigurowane configured
rozwiązanie solution
naszych our
najlepszych best
integracji integrations
czego what
zespoły teams
potrzebują need
w running

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

putsa engelsk
open open
devops devops
zespoły teams
mają have
czego the
tworzenia develop
i and
oprogramowania software

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

putsa engelsk
confluence confluence
potrzebują need

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

putsa engelsk
menedżerowie managers
potrzebują need
im them
śledzić track
my we

PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji

EN You may have VIP customers who need to see different sets of information

putsa engelsk
mieć have
klientów customers
vip vip
którzy who
potrzebują need
z of
różnymi different
informacji information

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

putsa engelsk
nasze our
plany plans
idealne ideal
niewielkich small
potrzebują need
większej higher
danych data

PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

putsa engelsk
nasz our
plan plan
lite lite
idealny perfect
potrzebują need
wyłącznie only
statystyk stats
majestic majestic

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

putsa engelsk
niewielkie small
zespoły teams
szybko fast
minut minutes
natomiast while
pipelines pipelines

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

EN Helping Others When They Need It Most

putsa engelsk
innym others
gdy when
najbardziej most

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

putsa engelsk
pracowników employees
dostępowi access
stres stress

PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.

EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.

putsa engelsk
z with
tożsamości identity
firmie company
procesu process
uwierzytelniania authentication
pracowników employees
do to
produktów products
atlassian atlassian
chmurze cloud

PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.

EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.

putsa engelsk
rozwiązanie solution
atlassian atlassian
dla for
które that
potrzebują need
elastycznych flexible
infrastruktury infrastructure

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.

putsa engelsk
jira jira
service service
czego how
potrzebują need
zespoły teams
tym see
automatyzacji automation
sla slas
zapewnia enables

PL Czy potrzebują Państwo porady eksperta ds. centrum danych?

EN Would you like an expert consultation on the data centre?

putsa engelsk
eksperta expert
centrum centre
danych data

PL Czy potrzebują Państwo porady eksperta?

EN Would you like an expert consultation?

putsa engelsk
eksperta expert

PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r. | The Pew Charitable Trusts

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

putsa engelsk
europejskie european
potrzebują need
zarządzania management
w in

PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r.

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021

putsa engelsk
europejskie european
potrzebują need
zarządzania management
w in

PL Ochrona tych usług i stron, które tego najbardziej potrzebują

EN Protect the services and websites that need it the most

putsa engelsk
ochrona protect
usług services
stron websites
potrzebują need

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

putsa engelsk
wierzymy we believe
w in
znaczenie importance
sukcesie success
staramy strive
gromadzić collect
małym small
przewagę advantage
konkurencyjną competitive
do to
ci they

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

putsa engelsk
produkt product
oferuje offers
sukces successful
online online
miejscu place
i and
łatwe easy

PL Jeśli szukasz rozwiązania dla firm, które potrzebują zaawansowanych narzędzi w zakresie autoryzacji i raportowania oraz delegowania roli administratora, dowiedz się więcej o Keeper Enterprise.

EN For business that needs advanced provisioning, reporting tools and delegated administration, learn more about Keeper Enterprise.

putsa engelsk
potrzebują needs
zaawansowanych advanced
narzędzi tools
raportowania reporting
keeper keeper

PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia

EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support

putsa engelsk
społeczny social
naszych our
obywateli citizens
w in
szczególności in particular
wsparcia support
w szczególności particular

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

putsa engelsk
odpowiedzieć respond
twist twist
daje gives
przestrzeń space
czas time
postępy progress
naturalnie naturally
w make

Visar 50 av 50 översättningar