Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "complexe taak" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "complexe taak" från Holländska till svenska

Översättningar av complexe taak

"complexe taak" på Holländska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

complexe komplex komplexa
taak allt att att se av de den denna det det är din du en ett från få för att gör har i inte jobb kan kommer med och om på som så till uppgift ut vara är

Översättning av Holländska till svenska av complexe taak

Holländska
svenska

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Holländska svenska
focus fokusera
taak uppgift
meldingen aviseringar
verbergen dölja

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Holländska svenska
focus fokusera
taak uppgift
meldingen aviseringar
verbergen dölja

NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.

SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.

Holländska svenska
content innehåll
publiek publik
merken varumärken
maak kennis met möt

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.

Holländska svenska
muur vägg
complexe komplexa
schaduwen skuggor
waarschijnlijk förmodligen

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.

Holländska svenska
muur vägg
complexe komplexa
schaduwen skuggor
waarschijnlijk förmodligen

NL Het navigeren door het landschap van klantenservicemanagementtools kan een complexe taak zijn

SV Öppen källkod har blivit allt mer populärt som en pålitlig lösning för projektledning

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

Holländska svenska
taak jobb
vrijheid frihet
beheren kontrollera
tegelijkertijd samtidigt

NL Een inzicht triggert een nieuwe taak

SV En insikt kan leda till en ny uppgift

Holländska svenska
inzicht insikt
nieuwe ny
taak uppgift

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

Holländska svenska
automatiseer automatisera
taak uppgift

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

Holländska svenska
impact påverkan

NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.

SV Trots dina angivna e-postinställningar vill vi ge dig information om din integritet.

Holländska svenska
ondanks trots
onze vi
informatie information
privacy integritet
verstrekken ge

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

SV En annan praktisk Windows 11 -funktion är återigen inriktad på produktivitet. Fokushjälp inaktiverar aviseringar så att du kan fortsätta arbeta hårt med uppgiften utan att bli störd.

Holländska svenska
handige praktisk
windows windows
productiviteit produktivitet
meldingen aviseringar
hard hårt
zonder utan

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

SV Byggda för dig: Allt från hur en ratt känns till hur ett pipljud låter är utformat för att underlätta ditt arbete som fotograf.

Holländska svenska
gemaakt byggda
fotograaf fotograf

NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken

SV När du utvärderar BI-plattformar bör du välja ett företag vars grundläggande mission är att ge människor möjligheten att bli datadrivna

Holländska svenska
kiest välja
mensen människor

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

SV Finslipa din dashboard och lägg vikten på användartester och verktygstips, få hjälp med att framhäva berättelsen inom din berättelse och skala bort det som är oväsentligt.

Holländska svenska
verhaal berättelse

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.

Holländska svenska
ontdekt upptäckt
systeem system
produceren producera
batterij batteriet

NL Coding tests kunnen ook een taak met code review uitdagingen bevatten om Python vaardigheden te testen

SV Kodningstesterna kan också innehålla en uppgift med kodgranskningsutmaningar för att testa Pythonkunskaperna

Holländska svenska
taak uppgift
bevatten innehålla

NL Plan uw taken met de oplaad­punten direct weergegeven op de WEBFLEET-kaart, terwijl u ervoor zorgt dat de accu’s van uitge­stuurde voertuigen voldoende zijn opgeladen om de taak uit te voeren.

SV Du kan planera dina jobb genom att visa laddnings­sta­tioner på WEBFLE­ET-kartan och samtidigt se till att dina utsända fordon har tillräcklig batte­ri­laddning för att slutföra jobbet.

Holländska svenska
plan planera
weergegeven visa
voertuigen fordon
voldoende tillräcklig
uw dina

NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.

SV Angry Birds AR: Isle of Pigs tar allt det roliga med Angry Birds och använder AR för att göra det ännu mer magiskt. Nu invaderar grisarna vår värld och det är ditt jobb att använda de upprullade fåglarna för att stoppa dem.

Holländska svenska
neemt tar
plezier roliga
wereld värld
taak jobb
stoppen stoppa
nu nu

NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten

SV Demons själar ser dig i uppgift att rädda kungariket Boletaria från en invasion av demoner, utlöst av dess härskare som dabblar i mörka magiska konst

Holländska svenska
taak uppgift
redden rädda

NL Wat net zon labyrintische taak blijkt te zijn als in het echte leven

SV Vilket visar sig vara en lika labyrintisk uppgift som det skulle vara i verkliga livet

Holländska svenska
taak uppgift
blijkt visar
echte verkliga

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du verkligen behöver vänta, och du kommer inte att se det tjafsa över någon uppgift du kastar.

Holländska svenska
apps appar
fotos foton
videos videor
verwerkt bearbetas
echt verkligen
wachten vänta
taak uppgift

NL Kortom: het is onwaarschijnlijk dat de iPhone 13 Pro moeite zal hebben met welke taak dan ook.

SV Kort sagt: iPhone 13 Pro kommer sannolikt inte att kämpa med någon uppgift.

Holländska svenska
kortom kort
iphone iphone
taak uppgift

NL Waar de telefoon echt worstelt, is in de dagelijkse taak om gewoon een telefoon te zijn

SV Där telefonen verkligen kämpar ligger i det dagliga jobbet att bara vara en telefon

Holländska svenska
dagelijkse dagliga

NL Als je deze lei zou gebruiken als een optie voor streaming onderweg, dan is hij goed uitgerust voor de taak

SV Om du skulle använda denna skiffer som ett alternativ för on-the-go streaming är den välutrustad för uppgiften

Holländska svenska
gebruiken använda
optie alternativ
streaming streaming

NL Het haalt de lastige taak uit om een prijzige stijl laptop het geld waard te laten lijken

SV Det tar bort det knepiga jobbet med att få en dyr bärbar dator att verka värd pengarna

Holländska svenska
geld pengarna
lijken verka

NL Het is dan ook goed dat er een goede processor onder de motorkap zit, die in staat is om taken uit te voeren die normaal gesproken buiten de taak van Windows 10 S vallen

SV Det är då ett bra jobb att det finns en ordentlig processor under huven, som kan hantera uppgifter som vanligtvis faller utanför Windows 10 S-uppdraget

Holländska svenska
processor processor
normaal vanligtvis
windows windows
s s
vallen faller

NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.

SV Vårt jobb är att förklara varför, eftersom orsakerna inte kommer att framgå av att bara titta på saken och titta på vad den erbjuder på papper.

Holländska svenska
taak jobb
papier papper
bieden erbjuder

NL Dat is een virtual reality-headset met dubbele native 4K-schermen die een extreme gaming-pc vereist om goed te kunnen werken - maar de MSI heeft de taak perfect uitgevoerd

SV Det är ett virtual reality -headset med dubbla inbyggda 4K -skärmar som kräver en extrem spel -PC för att fungera bra - men MSI klarade uppgiften perfekt

Holländska svenska
virtual virtual
dubbele dubbla
extreme extrem
vereist kräver
werken fungera
reality reality
gaming spel
msi msi

NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.

SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.

Holländska svenska
biedt ger
goede bra
combinatie kombination
taak jobb
veel mycket
getest testat

NL Welnu, het snelle antwoord is dat ze in de meeste instellingen heel behoorlijk zullen zijn. Het basisgeluidsprofiel waarmee de oordopjes worden geleverd, doet een verdienstelijke taak in verschillende genres.

SV Det snabba svaret är att de kommer att vara väldigt anständiga i de flesta inställningar. Den grundläggande ljudprofilen som öronsnäckorna är laddade med gör ett anmärkningsvärt jobb över olika genrer.

Holländska svenska
snelle snabba
antwoord svaret
instellingen inställningar
heel väldigt
taak jobb

NL Het beste uit een LG OLED halen lijkt vaak een ontmoedigende taak, maar het is logisch om het scherm op de AI-automatische piloot te laten staan.

SV Att klämma ut det bästa från en LG OLED verkar ofta som en skrämmande uppgift, men det är mycket vettigt att lämna skärmen på AI-autopiloten.

Holländska svenska
oled oled
lijkt verkar
vaak ofta
taak uppgift
scherm skärmen
lg lg

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

SV Installationen är lika enkelt efter en enkel installationsguide, och den svåraste uppgiften är att välja mellan de elva olika dörrklocktonerna, allt från moderna till traditionella.

Holländska svenska
installatie installationen
elf elva

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

SV Istället använder den kinetisk energi - det är rörelsen för dig att trycka på strömbrytaren för att överföra den kraften till att utföra den uppgift du är ute efter

Holländska svenska
uitvoeren utföra
taak uppgift
in plaats daarvan istället

NL Maar het is ook enorm onhandig, puur omdat het verkrijgen van extra bandstijlen of nieuwe banden met dit gepatenteerde verbindingspunt niet de gemakkelijkste taak is

SV Men det är också oerhört obekvämt, bara för att det faktiskt inte är lättast att få tag på ytterligare bandstilar eller nya remmar med denna proprietära anslutningspunkt

Holländska svenska
enorm oerhört
nieuwe nya
banden remmar

NL Er is ook het sub-vlaggenschip Galaxy A-assortiment om te overwegen, evenals de oudere Galaxy S-, Galaxy Note- en Galaxy Z-modellen. Het is geen gemakkelijke taak om de juiste Galaxy voor u te kiezen als u op zoek bent naar Samsung.

SV Det finns också underflaggskeppet Galaxy A-sortimentet att överväga, liksom de äldre Galaxy S-, Galaxy Note- och Galaxy Z-modellerna. Att välja rätt Galaxy för dig om det är Samsung du är ute efter är ingen lätt uppgift.

Holländska svenska
galaxy galaxy
gemakkelijke lätt
taak uppgift
juiste rätt
samsung samsung
overwegen överväga
oudere äldre

NL Joels taak is om haar uit te leveren aan de Fireflies - een militaristische groep die koste wat kost de wereld wil redden.

SV Joels uppgift är att leverera henne till Fireflies - en militaristisk grupp som vill rädda världen till varje pris.

Holländska svenska
taak uppgift
haar henne
groep grupp
kost pris
wereld världen
wil vill
redden rädda

NL Er zijn drie organisaties die speurtochten aanbieden - de Merchant Alliance, de Order of Souls en de Gold Hoarders - en elk geeft je een ander soort taak

SV Det finns tre organisationer som tillhandahåller uppdrag - Merchant Alliance, Souls Order och Gold Hoarders - och var och en ger dig en distinkt typ av uppgift

Holländska svenska
organisaties organisationer
order order
soort typ
taak uppgift

NL Bixby is ontworpen om u een volledige reeks interacties te laten uitvoeren, in plaats van bijvoorbeeld een app te starten of een enkele taak uit te voeren.

SV Bixby är utformad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner snarare än att starta en app, till exempel, eller utföra en enda uppgift.

Holländska svenska
ontworpen utformad
volledige komplett
interacties interaktioner
uitvoeren utföra
app app
taak uppgift
voeren ta

NL De BBC blokkeert meestal VPNs, dus het is misschien geen gemakkelijke taak.

SV BBC blockerar vanligtvis VPN men det är kanske inte någon lätt uppgift.

Holländska svenska
meestal vanligtvis
vpns vpn
misschien kanske
gemakkelijke lätt
taak uppgift
bbc bbc

NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.

SV Men det finns en annan bra funktion som Screen Time erbjuder och det är uppgift och belöning. Om ditt barn har slut på tid kan du be om mer i gengäld för att slutföra uppgifterna - hemarbete, städning i rummet, vad det än kan vara.

Holländska svenska
goede bra
functie funktion
screen screen
biedt erbjuder
taak uppgift
beloning belöning
kind barn

NL (Pocket-lint) - Op een missie gaan om de allerbeste gaming-headsets te vinden, was een ontmoedigende taak

SV (Pocket-lint) - Det var en skrämmande uppgift att gå ut på ett uppdrag för att hitta de allra bästa spelhörlurarna

Holländska svenska
missie uppdrag
taak uppgift

NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt

SV Anslut till klassens PC/Mac från din iPad eller Android-enhet Gå ut bakom ditt skrivbord och förbättra klassrumshantering och studentuppmärksamhet Sitt bredvid eleverna medan du fortfarande håller klassen fokuserad på uppgiften

Holländska svenska
verbinding anslut
mac mac
ipad ipad
of eller
android-apparaat android
bureau skrivbord
verbeter förbättra
houdt håller
pc pc

NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.

SV Jag gillar ledarskap eftersom det tar en med på omvälvande resor. Att staka ut en ambitiös riktning och lyckas genom att kommunicera är en utmanande och givande övning som hjälper oss att växa som ett team.

Holländska svenska
leiderschap ledarskap
communicatie kommunicera
team team

NL Een gratis abonnement op de tool is voldoende om het aantal links op uw site te kennen. U hoeft niet alleen voor deze taak een abonnement te kopen.

SV En gratis prenumeration på verktyget räcker för att veta antalet länkar på din webbplats. Du behöver inte köpa en prenumeration bara för den här uppgiften.

Holländska svenska
gratis gratis
abonnement prenumeration
tool verktyget
voldoende räcker
links länkar
site webbplats
hoeft behöver
kopen köpa

NL De nieuwe Focus-functie in iOS 15 komt ook naar ‌macOS 12 Monterey‌, zodat je je op een taak kunt concentreren en meldingen eruit kunt filteren

SV Den nya fokusfunktionen i iOS 15 kommer också till ‌macOS 12 Monterey‌, så att du kan fokusera på en uppgift och filtrera bort aviseringar

Holländska svenska
nieuwe nya
ios ios
macos macos
taak uppgift
meldingen aviseringar
filteren filtrera
monterey monterey

NL Scarecrow is teruggekeerd om de stad Gotham te verwoesten en het is de taak van Batman om hem en zijn trawanten te stoppen

SV Fågelskrämman har återvänt för att orsaka förödelse i staden Gotham och det är Batmans uppgift att stoppa honom och hans kumpaner

Holländska svenska
taak uppgift
stoppen stoppa
stad staden

NL Maar met zoveel keuzemogelijkheden is het geen gemakkelijke taak om de beste hoofdtelefoon voor jou te vinden. Sommige paren hebben een effectievere ruisonderdrukking, terwijl andere beter klinken - dus het kan lastig zijn om een middenweg te vinden.

SV Men med så många valmöjligheter är det inte lätt att hitta de bästa hörlurarna för dig. Vissa par har mer effektiv brusreducering, medan andra låter bättre - så det kan vara svårt att hitta mellanvägar.

Holländska svenska
zoveel många
lastig svårt

NL Het zeefdrukproces is een nauwgezette taak en bij Anthem Branding volgen we de richtlijnen van de fabrikant om het beste resultaat voor uw promotieartikelen te garanderen

SV Processen med screentryck är en noggrann uppgift och på Anthem Branding följer vi tillverkarens riktlinjer för att säkerställa bästa resultat för dina reklamartiklar

Holländska svenska
taak uppgift
branding branding
volgen följer
richtlijnen riktlinjer
fabrikant tillverkarens
resultaat resultat
garanderen säkerställa

NL We zorgen ervoor dat de promotionele producten van uw merknaam niet alleen perfect geschikt zijn voor de taak, maar dat ze er ook uitzien zoals u wilt.

SV Vi ser till att dina marknadsföringsprodukter inte bara passar perfekt för uppgiften utan att de ser ut som du vill att de ska se ut.

Holländska svenska
perfect perfekt
geschikt passar

Visar 50 av 50 översättningar