Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "bevindt" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bevindt" från Holländska till svenska

Översättning av Holländska till svenska av bevindt

Holländska
svenska

NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt

SV På framsidan finns det ett svart svart ansikte, som är matt snarare än glansigt som på de äldre Nest Cam -modellerna, där kamerasensorn lever i mitten

Holländska svenska
voorkant framsidan
zwarte svart
eerder snarare
mat matt
midden mitten
oudere äldre
nest nest
cam cam

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

SV På undersidan finns en Wi-Fi-knapp och en strömbrytare, medan funktionsknappen för att växla mellan nivåer är placerad längst ner

Holländska svenska
niveaus nivåer

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra

Holländska svenska
voorkant framsidan
gebruiker användarens
andere andra
achter bakom

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

SV På undersidan finns en Wi-Fi-knapp och en strömbrytare, medan funktionsknappen för att växla mellan nivåer är placerad längst ner

Holländska svenska
niveaus nivåer

NL Dit stijlvolle hotel in Londen West End bevindt zich in de historische wijk Bloomsbury en bevindt zich op loopafstand van het British Museum, Covent Garden, Shaftsbury Avenue en de belangrijkste winkels op zowel Oxford Street als Regent Street

SV Detta prisbelönta hotell i hjärtat av Mayfair har utsikt över Hyde Park och erbjuder en Michelin-belönad restaurang och en bar med panoramautsikt över staden

Holländska svenska
hotel hotell

NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld

SV Under varje flik finns en separat sektion för den cykel du befinner dig på – som till exempel Intermediate

Holländska svenska
tabblad flik
apart separat
gedeelte sektion
cyclus cykel

NL Zoals je zou verwachten, bevindt USB Type-C zich onderaan en bevindt zich de speciale Bixby-knop aan de linkerkant, terwijl de volumeknop en aan / uit-knoppen aan de rechterkant zitten

SV Som du förväntar dig är USB Type-C längst ner och den dedikerade Bixby-knappen finns till vänster, medan volymvippan och strömbrytarna är till höger

Holländska svenska
zou finns
usb usb

NL Dit stijlvolle hotel in Londen West End bevindt zich in de historische wijk Bloomsbury en bevindt zich op loopafstand van het British Museum, Covent Garden, Shaftsbury Avenue en de belangrijkste winkels op zowel Oxford Street als Regent Street

SV Detta prisbelönta hotell i hjärtat av Mayfair har utsikt över Hyde Park och erbjuder en Michelin-belönad restaurang och en bar med panoramautsikt över staden

Holländska svenska
hotel hotell

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra

Holländska svenska
voorkant framsidan
gebruiker användarens
andere andra
achter bakom

NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers

SV Våra servar är lokaliserade i Belgien (Europa) och vi har full kontroll över dem

Holländska svenska
belgië belgien
europa europa
volledige full
controle kontroll

NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt

SV Vänligen inkludera specifika URL(er) till hemsidor där det påstådda upphovsrättsbrottet skett

Holländska svenska
specifieke specifika
url url

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

SV Om du inte är säker på att material som är beläget på eller länkat till webbplatsen kränker din upphovsrätt, bör du därför överväga att först kontakta en advokat.

Holländska svenska
materiaal material
auteursrecht upphovsrätt
eerst först
contact kontakta
advocaat advokat
site webbplatsen
overwegen överväga

NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.

SV Du kommer då att kunna se eller höra vad som är inom räckvidden för den anslutna Echo-enheten via Amazon Alexa-appen.

Holländska svenska
kunt kunna
aangesloten anslutna
amazon amazon

NL Het afgebeelde maanterrein bevindt zich in het gebied van Smyth's Sea aan de nabije kant

SV Månterrängen som visas är i området kring Smyths Sea på nära håll

Holländska svenska
gebied området

NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit

SV Du befinner dig på en bergsstig, i Alsace, det är kallt och dimman leder till landskapet och i synnerhet till detta träd, en obestridlig majestät

Holländska svenska
landschap landskapet
vooral i synnerhet
boom träd

NL De bedrade videodeurbel Hello van Google Nest bevindt zich naast de Nest Battery Doorbell. Het is duur, maar het heeft nog steeds de beste functieset.

SV Google Nests Hello -trådade videodörrklocka sitter bredvid Nest Battery Doorbell. Det är dyrt, men det har fortfarande den bästa

Holländska svenska
google google
naast bredvid
battery battery
doorbell doorbell
duur dyrt
nest nest

NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.

SV Det finns en 48 megapixel huvudkamera på baksidan, som stöder fasdetektering. Ytterligare en 48 megapixelsensor ingår för makro- och ultrabred fotografering.

Holländska svenska
megapixel megapixel
ondersteunt stöder
extra ytterligare
wordt finns
fotografie fotografering

NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.

SV Alla trådlösa headset har några andra frågor att ta itu med - inte minst bland dem frågan om batteritid. Här är LS50X mitt i paketet och erbjuder cirka 20 timmar innan det ger upp spöket.

Holländska svenska
draadloze trådlösa
headset headset
uur timmar
voordat innan

NL Met het cloudmigratie plan van Unit4 krijg je een duidelijk projectoverzicht en weet je altijd op welk punt van de reis je bevindt.

SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.

Holländska svenska
duidelijk tydlig
reis resan

NL Of je Tableau nu evalueert, gebruikt of implementeert en schaalt: hier zit je goed. Ontdek waardevolle IT-hulpmiddelen waarmee je organisatie moderne BI kan inzetten, in welke fase van het analysetraject die zich ook bevindt.

SV Oavsett om du utvärderar, använder eller driftsätter och skalar Tableau, har du kommit till rätt plats. Hitta värdefulla IT-resurser och ge organisationen tillgång till modern BI oberoende av hur långt du har kommit på din analysresa.

Holländska svenska
of eller
gebruikt använder
goed rätt
ontdek hitta
waardevolle värdefulla
organisatie organisationen
moderne modern
tableau tableau

NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn

SV Så här fungerar Kodi-blockering: din internetleverantör (ISP) tilldelar dig en IP-adress som används för att avgöra var du befinner dig och vilka geografiska begränsningar som gäller för dig

Holländska svenska
werkt fungerar
geografische geografiska
beperkingen begränsningar

NL ReismodusVerleng de levensduur van de batterij wanneer je je niet in de buurt van een stroombron bevindt.

SV Travel ModeFörläng batterilivslängden när du är borta från en strömkälla.

NL mannetje dat zich in pakhuis bevindt. 3609403 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV man står i förråd. 3609403 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

Holländska svenska
dat och
in i
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL Zorg ervoor dat de contactpersoon die u wilt bereiken zich op een locatie bevindt die ook Alexa Calling ondersteunt, zich heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging en wordt vermeld in uw contactenlijst in de Amazon Alexa-app.

SV Se bara till att kontakten du vill nå är på en plats som också stöder Alexa Calling, har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging och är listad i din kontaktlista i Amazon Alexa-appen.

Holländska svenska
wilt vill
locatie plats
alexa alexa
ondersteunt stöder
messaging messaging
amazon amazon

NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven

SV Längst ner på den ovala dörrklockan finns huvudknappen, som har en LED-ring runt sig som lyser blått när den trycks ned, medan ett glasöverdraget kameralins placeras högst upp med ett LED-statusljus ovanför

Holländska svenska
deurbel ring
bovenkant högst
glas glas

NL U bevindt zich op onze Nederlandse website.

SV Du befinner dig på vår svenska hemsida.

Holländska svenska
website hemsida

NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is

SV Serie X är tjock, tung och vår oro är att det viktiga värmegallret är på toppen när det är vertikalt

Holländska svenska
series serie
x x
zwaar tung
bovenaan toppen
verticaal vertikalt
dik tjock

NL Helemaal aan de andere kant van de prijsschaal bevindt zich een van Remingtons instapmodel scheerapparaten, de R4

SV Precis i andra änden av prisskalan är en av Remingtons rakapparater på grundnivå, R4

NL Ze gebruiken allemaal Bluetooth Low Energy (BLE) om een verbinding met het tracker-apparaat te behouden, waarbij de locatie wordt vastgelegd op basis van de locatiegegevens van de telefoon, zodat deze weet waar dat apparaat zich bevindt.

SV Alla använder Bluetooth Low Energy (BLE) för att upprätthålla en anslutning till spårarenheten, logga platsen från telefonens platsdata så att den vet var den enheten är.

Holländska svenska
gebruiken använder
bluetooth bluetooth
low low
verbinding anslutning
behouden upprätthålla
locatie platsen
telefoon telefonens
weet vet
apparaat enheten

NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt

SV Detta är ett tekniskt maxintervall som dikteras av Bluetooth, men påverkas av enheten du använder för att upptäcka det och miljön du befinner dig i

Holländska svenska
technisch tekniskt
bluetooth bluetooth
apparaat enheten
gebruikt använder
detecteren upptäcka
omgeving miljö

NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.

SV Den knappen har också en indikator för att ge dig en färgkodad visuell signal så att du vet vilken DPI-nivå du är på vilket är snyggt.

Holländska svenska
knop knappen
indicator indikator
visuele visuell
weet vet

NL Er zijn zes programmeerbare knoppen op deze muis (de zevende knop bevindt zich eronder en regelt alleen het schakelen tussen profielen)

SV Det finns sex programmerbara knappar på denna mus (den sjunde knappen är under och styr bara profilbyte)

Holländska svenska
zes sex
muis mus
alleen bara

NL Sidewalk is momenteel alleen beschikbaar in de VS en bevindt zich in de beginfase van implementatie, maar zou een ander belangrijk netwerk kunnen worden om je een verloren Tile te laten lokaliseren.

SV Trottoar är endast tillgänglig i USA för närvarande och är i de tidiga stadierna av implementeringen men kan bli ett annat viktigt nätverk för att låta dig hitta en förlorad kakel.

Holländska svenska
momenteel för närvarande
beschikbaar tillgänglig
vs usa
belangrijk viktigt
netwerk nätverk
lokaliseren hitta

NL Wanneer u het hartslaggedeelte opent, ziet u uw trends en waar u zich bevindt ten opzichte van de gemiddelde hartslag in rust

SV När du öppnar pulssektionen berättar det om dina trender och var du är i förhållande till den genomsnittliga vilopulsen

Holländska svenska
trends trender
gemiddelde genomsnittliga

NL Het is ook de hub voor meldingen / informatie en bevindt zich op één plek op de taakbalk

SV Det är också navet för meddelanden / information och finns på en plats i aktivitetsfältet

Holländska svenska
meldingen meddelanden
informatie information
plek plats

NL Rechts van alles in het Smart-menu bevindt zich een "mini Metro" Live Tile-interface, die in dit geval geweldig werkt

SV Till höger om allt i Smart-menyn finns ett "Mini Metro" Live Tile-gränssnitt, som fungerar bra i detta fall

Holländska svenska
rechts höger
mini mini
live live
geweldig bra
werkt fungerar
metro metro

NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.

SV För Apple Podcasts -appen, precis som andra, finns det en Dela med dig -sektion som sitter under avsnittet Upp Nästa högst upp. Du kommer också att se en liten tagg bredvid podden som berättar vem den delades från.

Holländska svenska
net precis
kleine liten
tag tagg
vertelt berättar

NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.

SV Med Live Text kan du markera den texten och sedan välja Lookup från de tillgängliga alternativen som dyker upp för att ta reda på mer, inklusive vilken restaurang som visas, vad den serverar och lära sig dess plats.

Holländska svenska
live live
beschikbare tillgängliga
inclusief inklusive
restaurant restaurang

NL Dit geeft je in wezen een bewegingskaart voor een apparaat, die je laat zien waar het zich bevindt

SV Detta ger dig i huvudsak en rörelsekarta för en enhet som visar var den har placerats

Holländska svenska
geeft ger
apparaat enhet

NL Het biedt ook een automatisch aanpassend voorlicht aan de leesomstandigheden waarin u zich bevindt.

SV Den erbjuder också en autojusterande frontljus som passar läsförhållandena du befinner dig i.

Holländska svenska
biedt erbjuder

NL Bevestigd voor seizoen 3 is een nieuwe kaart genaamd Coastal. Dit is een kleine kaart voor multiplayer-spellen en bevindt zich momenteel in de Chinese versie van CODM. Het is speciaal ontworpen voor Search & Destroy multiplayer-games.

SV Bekräftad för säsong 3 är en ny karta som heter Coastal. Detta är en liten karta för multiplayer -spel och finns för närvarande i den kinesiska versionen av CODM. Det har utformats speciellt för Search & Destroy multiplayer -spel.

Holländska svenska
seizoen säsong
nieuwe ny
kaart karta
genaamd heter
kleine liten
momenteel för närvarande
chinese kinesiska
versie versionen
speciaal speciellt
ontworpen utformats
search search

NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.

SV Om du bara planerar att använda den för Xbox Cloud Gaming, då är det meningsfullt att köpa Xbox -versionen - men i verkligheten, när du väl vet vilken knapp som är var, vänjer du dig vid det du väljer.

Holländska svenska
plan planerar
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
werkelijkheid verkligheten
weet vet
knop knapp
kiest väljer

NL Er zal een seizoenssysteem zijn in PUBG New State. Er is een tier-systeem waar je doorheen kunt spelen, met acht tiers. Om te beginnen bevindt iedereen zich in een pre-season speelperiode wanneer de game wordt gelanceerd.

SV Det kommer att finnas ett säsongssystem i PUBG New State. Det kommer att finnas ett tier -system för dig att spela igenom, med åtta nivåer. Till att börja med kommer alla att vara inne under en försäsong när spelet startar.

Holländska svenska
new new
state state

NL In het midden van de Beolit 20 bevindt zich een cirkelvormige array, waar het geïntegreerde Qi-oplaadpad is verborgen

SV Mitt på toppen av Beolit 20 finns en cirkulär grupp, där dess integrerade Qi-laddningsplatta är dold

Holländska svenska
geïntegreerde integrerade
verborgen dold

NL Aan de achterkant bevindt zich een draaiknop die je het meest zult gebruiken om door het menusysteem te navigeren, maar die ook kan worden gebruikt om de ISO-gevoeligheid aan te passen tijdens het fotograferen.

SV På baksidan finns en roterande kontroll som du använder mest för att navigera i menysystemet, men kan också användas för att justera ISO-känsligheten vid fotografering.

Holländska svenska
achterkant baksidan
navigeren navigera

NL Aan de onderkant van de kast bevindt zich een reflexpoort, ontworpen om een beetje laagfrequente versterking te bieden aan het geluid van de Ruark.

SV Längst ner på skåpet finns en reflexport, utformad för att erbjuda lite lågfrekvent förstärkning av Ruarks ljud.

Holländska svenska
ontworpen utformad
geluid ljud

NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.

SV Det finns en skärm längst fram till höger, som ger grundläggande information och ett val av stativ- eller väggmontering, med fästen för den senare ingår i lådan.

Holländska svenska
display skärm
keuze val

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

SV Det är på baksidan av telefonen och det är sällsynt att titta på baksidan av telefonen när du gör något, så låt oss inte dröja vid det.

Holländska svenska
achterkant baksidan
telefoon telefonen
zeldzaam sällsynt

NL Dat wordt verder geholpen door 5G-ondersteuning, ervan uitgaande dat u zich in een gebied met 5G-dekking bevindt, voor snelle connectiviteit met lage latentie.

SV Det hjälper ytterligare med 5G-stöd, förutsatt att du befinner dig i ett område med 5G-täckning, för snabb och låg latensanslutning.

Holländska svenska
verder ytterligare
gebied område
snelle snabb
lage låg

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

SV Öronhögtalaren fungerar som en högtalare, den andra är på basen av telefonen, så det är väldigt lätt att täcka med en hand när du håller telefonen i liggande, vilket är nackdelen för spelare

Holländska svenska
luidspreker högtalare
telefoon telefonen
heel väldigt
gemakkelijk lätt
hand hand
bedekken täcka
houdt håller
nadeel nackdelen
gamers spelare

Visar 50 av 50 översättningar