Översätt "prijswinnende programma volgens" till Ryska

RU Благодаря своей работе Майкл руководил разработкой продуктов, отмеченных наградами.

Translitterering Blagodarâ svoej rabote Majkl rukovodil razrabotkoj produktov, otmečennyh nagradami.

RU Весь Контент должен быть передан Atlassian в соответствии с условиями Программы Bitbucket и любыми инструкциями, которые может предоставить Atlassian

Translitterering Vesʹ Kontent dolžen bytʹ peredan Atlassian v sootvetstvii s usloviâmi Programmy Bitbucket i lûbymi instrukciâmi, kotorye možet predostavitʹ Atlassian

RU В Facebook Watch можно смотреть как оригинальные постановки, так и хорошо известные телепередачи и сериалы

Translitterering V Facebook Watch možno smotretʹ kak originalʹnye postanovki, tak i horošo izvestnye teleperedači i serialy

RU GIMP - это программа с открытым исходным кодом, что позволяет изменять ее исходный код и распространять программу

Translitterering GIMP - éto programma s otkrytym ishodnym kodom, čto pozvolâet izmenâtʹ ee ishodnyj kod i rasprostranâtʹ programmu

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Измеряйте эффективность существующих программ и получайте отзывы о них до того, как вкладывать средства в новые.

Translitterering Izmerâjte éffektivnostʹ suŝestvuûŝih programm i polučajte otzyvy o nih do togo, kak vkladyvatʹ sredstva v novye.

RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией компании

Translitterering Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej kompanii

RU Отслеживайте позиции сайта в поисковой выдаче

Translitterering Otsleživajte pozicii sajta v poiskovoj vydače

RU Я исправил ошибки на сайте согласно рекомендациям сервиса

Translitterering  ispravil ošibki na sajte soglasno rekomendaciâm servisa

RU Все входящие почтовые сообщения преобразуются в тикеты согласно настроенным правилам.

Translitterering Vse vhodâŝie počtovye soobŝeniâ preobrazuûtsâ v tikety soglasno nastroennym pravilam.

RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.

Translitterering Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.

RU Папки резервного копирования iTunes содержат файлы, названные в соответствии с шестнадцатеричными хэш-кодами SHA-1

Translitterering Papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes soderžat fajly, nazvannye v sootvetstvii s šestnadcateričnymi héš-kodami SHA-1

RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .

Translitterering Drugoj variant - ispolʹzovatʹ iTunes dlâ peredači izobraženij na vaše ustrojstvo, ispolʹzuâ proceduru, opisannuû v étom rukovodstve .

RU Как используются мои личные данные? В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных

Translitterering Kak ispolʹzuûtsâ moi ličnye dannye? V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh

RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией организации.

Translitterering Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej organizacii.

RU По этому стандарту сертифицируются плантации каучука, а также установки для его переработки вплоть до розничного продавца

Translitterering Po étomu standartu sertificiruûtsâ plantacii kaučuka, a takže ustanovki dlâ ego pererabotki vplotʹ do rozničnogo prodavca

RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам

Translitterering Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam

RU Папки резервного копирования iTunes содержат файлы, названные в соответствии с шестнадцатеричными хэш-кодами SHA-1

Translitterering Papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes soderžat fajly, nazvannye v sootvetstvii s šestnadcateričnymi héš-kodami SHA-1

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Translitterering Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU Настройте шрифты, фон и цвета линий в соответствии с вашим брендингом. 

Translitterering Nastrojte šrifty, fon i cveta linij v sootvetstvii s vašim brendingom. 

RU Надежный хостинг. Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Translitterering Nadežnyj hosting. Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU DeepL также достиг показателей рекордной результативности согласно научным критериям.

Translitterering DeepL takže dostig pokazatelej rekordnoj rezulʹtativnosti soglasno naučnym kriteriâm.

RU Работы CRON позволяют автоматизировать общие задачи на сервере в соответствии с выбранным вами расписанием

Translitterering Raboty CRON pozvolâût avtomatizirovatʹ obŝie zadači na servere v sootvetstvii s vybrannym vami raspisaniem

RU И согласно исследованию Facebook 75 % из этих покупателей фактически совершают покупки.

Translitterering I soglasno issledovaniû Facebook 75 % iz étih pokupatelej faktičeski soveršaût pokupki.

RU По моему мнению, программное обеспечение Speechelo заслуживает доверия

Translitterering Po moemu mneniû, programmnoe obespečenie Speechelo zasluživaet doveriâ

RU Как в старые добрые времена: отправляйтесь на прогулку с животными – коровами, ослами или лошадьми

Translitterering Kak v starye dobrye vremena: otpravlâjtesʹ na progulku s životnymi – korovami, oslami ili lošadʹmi

RU Люкс площадью 30 м² может разместить у себя от одного до четырех человек: используйте его, как вы пожелаете

Translitterering Lûks ploŝadʹû 30 m² možet razmestitʹ u sebâ ot odnogo do četyreh čelovek: ispolʹzujte ego, kak vy poželaete

RU Keeper защищает ваш бизнес и клиентские данные по стандартам приватности, безопасности и конфиденциальности, принятым в вашей отрасли.

Translitterering Keeper zaŝiŝaet vaš biznes i klientskie dannye po standartam privatnosti, bezopasnosti i konfidencialʹnosti, prinâtym v vašej otrasli.

RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?

Translitterering Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?

RU Информацию, касающуюся ваших прав как гражданина штата Калифорния (США) по закону CCPA, можно получить в

Translitterering Informaciû, kasaûŝuûsâ vaših prav kak graždanina štata Kaliforniâ (SŠA) po zakonu CCPA, možno polučitʹ v

RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC

Translitterering Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC

RU Однако, в соответствии со стандартными спецификациями SPF протокола, количество DNS запросов, которые могут быть выполнены, ограничено до 10

Translitterering Odnako, v sootvetstvii so standartnymi specifikaciâmi SPF protokola, količestvo DNS zaprosov, kotorye mogut bytʹ vypolneny, ograničeno do 10

RU А заодно – подкрепиться и отдохнуть

Translitterering A zaodno – podkrepitʹsâ i otdohnutʹ

RU Технически квалифицированная команда для создания Cyber Lab в соответствии с вашими требованиями.

Translitterering Tehničeski kvalificirovannaâ komanda dlâ sozdaniâ Cyber Lab v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.

RU Кибератаки на малый и средний бизнес снова на подъеме согласно новому отчету Ponemon

Translitterering Kiberataki na malyj i srednij biznes snova na podʺeme soglasno novomu otčetu Ponemon

RU Пожалуйста, пройдите каждый шаг и внесите изменения в соответствии со своим планом.

Translitterering Požalujsta, projdite každyj šag i vnesite izmeneniâ v sootvetstvii so svoim planom.

RU Однако по данным AppEsteem, Apple, Trustpilot и тысяч преданных пользователей, приложение MacKeeper совершенно безопасно.

Translitterering Odnako po dannym AppEsteem, Apple, Trustpilot i tysâč predannyh polʹzovatelej, priloženie MacKeeper soveršenno bezopasno.

RU Исследуйте новые горизонты гурманства, доверившись оригинальным и утонченным сочетаниям, которые таит гастрономический бургер!

Translitterering Issledujte novye gorizonty gurmanstva, doverivšisʹ originalʹnym i utončennym sočetaniâm, kotorye tait gastronomičeskij burger!

RU Выполнял поставленные задачи в соответствии со сценарием.

Translitterering Vypolnâl postavlennye zadači v sootvetstvii so scenariem.