Översätt "komt niet zomaar" till Ryska

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Translitterering Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Translitterering Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.

Translitterering Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.

RU Открытая работа — не только философия, но и практика

Translitterering Otkrytaâ rabota — ne tolʹko filosofiâ, no i praktika

RU Не верьте нам на слово

Translitterering Ne verʹte nam na slovo

RU Этого особенного человека невозможно просто впечатлить новыми носками или открыткой

Translitterering Étogo osobennogo čeloveka nevozmožno prosto vpečatlitʹ novymi noskami ili otkrytkoj

RU Когда вы присоединяетесь к Hexnode, вы не просто являетесь еще одним билетом

Translitterering Kogda vy prisoedinâetesʹ k Hexnode, vy ne prosto âvlâetesʹ eŝe odnim biletom

RU Verint — не обычная компания по разработке программного обеспечения.

Translitterering Verint — ne obyčnaâ kompaniâ po razrabotke programmnogo obespečeniâ.

RU Когда вы присоединяетесь к Hexnode, вы не просто являетесь еще одним билетом

Translitterering Kogda vy prisoedinâetesʹ k Hexnode, vy ne prosto âvlâetesʹ eŝe odnim biletom

RU Открытая работа — не только философия, но и практика

Translitterering Otkrytaâ rabota — ne tolʹko filosofiâ, no i praktika

RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.

Translitterering Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.

RU Miro представляет собой бесконечный холст, который поможет вам придумывать идеи, разрабатывать стратегии и работать совместно с командой.

Translitterering Miro predstavlâet soboj beskonečnyj holst, kotoryj pomožet vam pridumyvatʹ idei, razrabatyvatʹ strategii i rabotatʹ sovmestno s komandoj.

RU Не верьте нам на слово

Translitterering Ne verʹte nam na slovo

RU Худший вид фишинговых афер - это тот, который нельзя просто проигнорировать: например, CEO Fraud

Translitterering Hudšij vid fišingovyh afer - éto tot, kotoryj nelʹzâ prosto proignorirovatʹ: naprimer, CEO Fraud

RU Мы очень серьезно относимся к трекам и музыкантам, с которыми мы работаем

Translitterering My očenʹ serʹezno otnosimsâ k trekam i muzykantam, s kotorymi my rabotaem

RU Не исключено, что понятие cosiness (уют) изобрели норвежцы

Translitterering Ne isklûčeno, čto ponâtie cosiness (uût) izobreli norvežcy

RU Забронируйте демоверсию, спросите о наших решениях или просто поздоровайтесь.

Translitterering Zabronirujte demoversiû, sprosite o naših rešeniâh ili prosto pozdorovajtesʹ.

RU ЖЕНЕВА – Второй шанс является редкостью в этом мире, но один появляется прямо сейчас

Translitterering ŽENEVA – Vtoroj šans âvlâetsâ redkostʹû v étom mire, no odin poâvlâetsâ prâmo sejčas

RU DKIM не проходит и не согласовывается

Translitterering DKIM ne prohodit i ne soglasovyvaetsâ

RU SPF не проходит и не выравнивается

Translitterering SPF ne prohodit i ne vyravnivaetsâ

RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане

Translitterering Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane

RU Электронное сообщение не будет аутентифицировано и не попадет в почтовые ящики ваших клиентов.

Translitterering Élektronnoe soobŝenie ne budet autentificirovano i ne popadet v počtovye âŝiki vaših klientov.

RU DKIM не проходит и не согласовывается

Translitterering DKIM ne prohodit i ne soglasovyvaetsâ

RU SPF не проходит и не выравнивается

Translitterering SPF ne prohodit i ne vyravnivaetsâ

RU Электронное сообщение не будет аутентифицировано и не попадет в почтовые ящики ваших клиентов.

Translitterering Élektronnoe soobŝenie ne budet autentificirovano i ne popadet v počtovye âŝiki vaših klientov.

RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане

Translitterering Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane

RU Главное - не переборщить и не добавлять ничего, что не улучшает композицию.

Translitterering Glavnoe - ne pereborŝitʹ i ne dobavlâtʹ ničego, čto ne ulučšaet kompoziciû.

RU Это связано с тем, что исходный домен не (или, вероятно, не должен) включать промежуточный IP-адрес в свои записи SPF .

Translitterering Éto svâzano s tem, čto ishodnyj domen ne (ili, veroâtno, ne dolžen) vklûčatʹ promežutočnyj IP-adres v svoi zapisi SPF .

RU Мы не используем сторонние рекламные или маркетинговые трекеры

Translitterering My ne ispolʹzuem storonnie reklamnye ili marketingovye trekery

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Translitterering Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».

Translitterering Delo v tom, čto sistema avtomatičeski sozdaet obratnuû svâzʹ s sotrudnikom, čego my ranʹše ne delali».

RU Это дает вам возможность тщательно протестировать наш продукт перед обновлением

Translitterering Éto daet vam vozmožnostʹ tŝatelʹno protestirovatʹ naš produkt pered obnovleniem

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

Translitterering V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

RU После 30 июня 2023 года (по тихоокеанскому времени) компания теряет право на получение скидки по программе лояльности.

Translitterering Posle 30 iûnâ 2023 goda (po tihookeanskomu vremeni) kompaniâ terâet pravo na polučenie skidki po programme loâlʹnosti.

RU Если вы не знаете, что делать, напишите нам по адресу marketing-webteam@tableau.com.

Translitterering Esli vy ne znaete, čto delatʹ, napišite nam po adresu marketing-webteam@tableau.com.

RU Простота. Profoto — это всегда простота и удобство. Всю нашу технику очень легко настраивать и использовать.

Translitterering Prostota. Profoto — éto vsegda prostota i udobstvo. Vsû našu tehniku očenʹ legko nastraivatʹ i ispolʹzovatʹ.

RU Создавать контент высокого качества

Translitterering Sozdavatʹ kontent vysokogo kačestva

RU Нет, WHMCS не приходит с хостингом HostWinds Mosting. Однако это делает поставляются с нашими планами хостинга для реселлеров White Label.

Translitterering Net, WHMCS ne prihodit s hostingom HostWinds Mosting. Odnako éto delaet postavlâûtsâ s našimi planami hostinga dlâ resellerov White Label.

RU Эта новая эра housswinds не просто приносит новое оборудование

Translitterering Éta novaâ éra housswinds ne prosto prinosit novoe oborudovanie

RU Большой бонус исходит от того, что Google не использует G Suite для рекламы

Translitterering Bolʹšoj bonus ishodit ot togo, čto Google ne ispolʹzuet G Suite dlâ reklamy

RU Нет, конечно, нет. Это только начало секрет рейтинга является то, что происходит после.  

Translitterering Net, konečno, net. Éto tolʹko načalo sekret rejtinga âvlâetsâ to, čto proishodit posle.  

RU Панель крепится к столу и может располагаться вплотную к стене

Translitterering Panelʹ krepitsâ k stolu i možet raspolagatʹsâ vplotnuû k stene

RU Если вас не устраивает то, как работает программа, или она не дает желаемых результатов, Speechelo предоставляет гарантию возврата денег.

Translitterering Esli vas ne ustraivaet to, kak rabotaet programma, ili ona ne daet želaemyh rezulʹtatov, Speechelo predostavlâet garantiû vozvrata deneg.

RU Я должен признаться, я зависим - и это не из-за Speechelo Review

Translitterering  dolžen priznatʹsâ, â zavisim - i éto ne iz-za Speechelo Review

RU Только текущая версия. Бесплатные обновления недоступны.

Translitterering Tolʹko tekuŝaâ versiâ. Besplatnye obnovleniâ nedostupny.

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Translitterering Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

RU Редко бывает, что сайт отсутствует, потому что наш индекс довольно универсальный

Translitterering Redko byvaet, čto sajt otsutstvuet, potomu čto naš indeks dovolʹno universalʹnyj

RU Соответствует любому одному символу, кроме тех, что указаны в скобках

Translitterering Sootvetstvuet lûbomu odnomu simvolu, krome teh, čto ukazany v skobkah

RU Соответствует символу, который не совпадает с \w

Translitterering Sootvetstvuet simvolu, kotoryj ne sovpadaet s \w

RU Этот тираннозавр рекс тебе знаком по той причине, что он весьма популярен

Translitterering Étot tirannozavr reks tebe znakom po toj pričine, čto on vesʹma populâren