Översätt "geïnspireerd door haar" till Ryska

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Translitterering Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Translitterering Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому. 

Translitterering Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu. 

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Translitterering K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Translitterering Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Translitterering Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Translitterering Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Translitterering Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Translitterering Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Translitterering Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Translitterering K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Translitterering Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.

Translitterering S samogo načala my byli uniženy i vdohnovleny reakciej na naše programmnoe obespečenie.

RU Смотрите, как Брендон Уолфел узнает о великолепных возможностях C1 Plus в Нью-Йорке.

Translitterering Smotrite, kak Brendon Uolfel uznaet o velikolepnyh vozmožnostâh C1 Plus v Nʹû-Jorke.

RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.

Translitterering S samogo načala my byli uniženy i vdohnovleny reakciej na naše programmnoe obespečenie.

RU Выбирайте этот отель и окажитесь в центре богемной жизни!

Translitterering Vybirajte étot otelʹ i okažitesʹ v centre bogemnoj žizni!

RU В ресторане Renoir с великолепным сочетанием французской и международной кухни вам предложат восхитительные блюда из местных продуктов

Translitterering V restorane Renoir s velikolepnym sočetaniem francuzskoj i meždunarodnoj kuhni vam predložat voshititelʹnye blûda iz mestnyh produktov

RU Наши шеф-повара приготовят для вас оригинальные и сбалансированные блюда из местных продуктов

Translitterering Naši šef-povara prigotovât dlâ vas originalʹnye i sbalansirovannye blûda iz mestnyh produktov

RU Декор ресторана Tuskers вдохновлен величественными и добрыми гигантами - слонами. В Tuskers вас ждет лучшая вегетарианская кухня в Тхали.

Translitterering Dekor restorana Tuskers vdohnovlen veličestvennymi i dobrymi gigantami - slonami. V Tuskers vas ždet lučšaâ vegetarianskaâ kuhnâ v Thali.

RU В основе - азиатский фольклор о мифическом лесе Химмапан

Translitterering V osnove - aziatskij folʹklor o mifičeskom lese Himmapan

RU В отеле Sofitel Дубай Джумейра Бич с французскими элементами в дизайне любое мероприятие будет незабываемым.

Translitterering V otele Sofitel Dubaj Džumejra Bič s francuzskimi élementami v dizajne lûboe meropriâtie budet nezabyvaemym.

RU Интерьер La Terrasse, созданный по мотивам знаменитых парижских кафе, перенесет гостей в душевную атмосферу Ханоя

Translitterering Interʹer La Terrasse, sozdannyj po motivam znamenityh parižskih kafe, pereneset gostej v duševnuû atmosferu Hanoâ

RU Регистрация компании Atlassian. Название навеяно образом титана Атласа из греческой мифологии.

Translitterering Registraciâ kompanii Atlassian. Nazvanie naveâno obrazom titana Atlasa iz grečeskoj mifologii.

RU Познакомьтесь с интерфейсом кошелька и посмотрите подробные гайды по всем функциям

Translitterering Poznakomʹtesʹ s interfejsom košelʹka i posmotrite podrobnye gajdy po vsem funkciâm

RU Гора Низен высотой 2362 м на озере Тун имеет почти правильную форму пирамиды

Translitterering Gora Nizen vysotoj 2362 m na ozere Tun imeet počti pravilʹnuû formu piramidy

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Translitterering Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU 4. Интервью должно заканчиваться воодушевлением и воодушевлением кандидата.

Translitterering 4. Intervʹû dolžno zakančivatʹsâ vooduševleniem i vooduševleniem kandidata.

RU Если вы не воодушевлены/воодушевлены своей работой каждый день, вам, вероятно, не следует проходить собеседование

Translitterering Esli vy ne vooduševleny/vooduševleny svoej rabotoj každyj denʹ, vam, veroâtno, ne sleduet prohoditʹ sobesedovanie

RU Регистрация компании Atlassian. Название навеяно образом титана Атласа из греческой мифологии.

Translitterering Registraciâ kompanii Atlassian. Nazvanie naveâno obrazom titana Atlasa iz grečeskoj mifologii.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Translitterering Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Гора Низен высотой 2362 м на озере Тун имеет почти правильную форму пирамиды

Translitterering Gora Nizen vysotoj 2362 m na ozere Tun imeet počti pravilʹnuû formu piramidy

RU Атмосфера в стиле 60-х: мягкие кресла, приятная музыка

Translitterering Atmosfera v stile 60-h: mâgkie kresla, priâtnaâ muzyka

RU Этот очаровательный отель с уютной и комфортабельной атмосферой и кондиционерами полностью отремонтирован в стиле путешествий

Translitterering Étot očarovatelʹnyj otelʹ s uûtnoj i komfortabelʹnoj atmosferoj i kondicionerami polnostʹû otremontirovan v stile putešestvij

RU В роскошном оформлении отеля отражена история Марселя

Translitterering V roskošnom oformlenii otelâ otražena istoriâ Marselâ

RU На создание этой косметики мастеров вдохновила богатая история использования эфирных масел и пряностей в Марокко

Translitterering Na sozdanie étoj kosmetiki masterov vdohnovila bogataâ istoriâ ispolʹzovaniâ éfirnyh masel i prânostej v Marokko

RU Ресторан в Рабате, оформленный в синих и сиреневых тонах, вдохновлен легендой о рыбке, живущей в источнике Шелла

Translitterering Restoran v Rabate, oformlennyj v sinih i sirenevyh tonah, vdohnovlen legendoj o rybke, živuŝej v istočnike Šella

RU Превратите классы и библиотеки в места, где процветает любопытство, а учащиеся вдохновляются на исследования и достижения.

Translitterering Prevratite klassy i biblioteki v mesta, gde procvetaet lûbopytstvo, a učaŝiesâ vdohnovlâûtsâ na issledovaniâ i dostiženiâ.

RU Тренируйтесь с друзьями, оставайтесь энергичными и заинтересованными – с этим всегда может помочь уникальное сообщество Strava.

Translitterering Trenirujtesʹ s druzʹâmi, ostavajtesʹ énergičnymi i zainteresovannymi – s étim vsegda možet pomočʹ unikalʹnoe soobŝestvo Strava.

RU Обзор пользовательского интерфейса кошелька, вдохновение и образование с помощью видеороликов об Atomic Wallet

Translitterering Obzor polʹzovatelʹskogo interfejsa košelʹka, vdohnovenie i obrazovanie s pomoŝʹû videorolikov ob Atomic Wallet

RU Присоединяйтесь к пользователю Allie A и получите заряд мотивации для следующей тренировки

Translitterering Prisoedinâjtesʹ k polʹzovatelû Allie A i polučite zarâd motivacii dlâ sleduûŝej trenirovki

RU Присоединяйтесь к пользователю Scott H и получите заряд мотивации для следующей тренировки

Translitterering Prisoedinâjtesʹ k polʹzovatelû Scott H i polučite zarâd motivacii dlâ sleduûŝej trenirovki

RU DERMSCAN — это проект, возглавляемый компанией Barco и ее партнерами по исследованиям при поддержке фламандского правительства

Translitterering DERMSCAN — éto proekt, vozglavlâemyj kompaniej Barco i ee partnerami po issledovaniâm pri podderžke flamandskogo pravitelʹstva

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Translitterering Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.

Translitterering Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.

RU В нерабочее время ИнаМари любит заниматься садоводством и является заядлым йогом.

Translitterering V nerabočee vremâ InaMari lûbit zanimatʹsâ sadovodstvom i âvlâetsâ zaâdlym jogom.

RU Когда она не в офисе, ее любимые занятия — слушать живую музыку или парить на большой высоте на трапеции.

Translitterering Kogda ona ne v ofise, ee lûbimye zanâtiâ — slušatʹ živuû muzyku ili paritʹ na bolʹšoj vysote na trapecii.

RU Паула любит подарки, и она хорошо знает предпочтения гурманов по себе. Пусть она вас вдохновит ...

Translitterering Paula lûbit podarki, i ona horošo znaet predpočteniâ gurmanov po sebe. Pustʹ ona vas vdohnovit ...

RU familiekocht.com регулярно информирует своих клиентов и деловых партнеров с помощью информационного бюллетеня о предложениях компании

Translitterering familiekocht.com regulârno informiruet svoih klientov i delovyh partnerov s pomoŝʹû informacionnogo bûlletenâ o predloženiâh kompanii

RU Прогуляйтесь по красочным, мощеным брусчаткой улочкам в районе Баккланде

Translitterering Progulâjtesʹ po krasočnym, moŝenym brusčatkoj uločkam v rajone Bakklande

RU Пользователь может самостоятельно удалить свои персональные данные, относящиеся к его или ее профилю, удалив его с сайта.

Translitterering Polʹzovatelʹ možet samostoâtelʹno udalitʹ svoi personalʹnye dannye, otnosâŝiesâ k ego ili ee profilû, udaliv ego s sajta.