NL De beauty dishes op zichzelf bieden een prachtig licht, maar we willen u ook de optie bieden om uw lichtopbrengst nauwkeurig af te stellen met enkele aanbevolen accessoires.
"bieden" på Holländska kan översättas till följande Ryska ord/fraser:
NL De beauty dishes op zichzelf bieden een prachtig licht, maar we willen u ook de optie bieden om uw lichtopbrengst nauwkeurig af te stellen met enkele aanbevolen accessoires.
RU Портретные тарелки и сами по себе создают прекрасный свет, но есть аксессуары, которые помогут сделать его еще лучше.
Translitterering Portretnye tarelki i sami po sebe sozdaût prekrasnyj svet, no estʹ aksessuary, kotorye pomogut sdelatʹ ego eŝe lučše.
Holländska | Ryska |
---|---|
licht | свет |
accessoires | аксессуары |
maar | еще |
NL Hun ontwerpen zijn strak en modern, en ze bieden veel functies die anderen niet bieden, alleen vanwege het type sites dat mensen hier maken
RU Их дизайн чист и современен, и они предлагают множество функций, которых нет у других, только из-за типов сайтов, которые люди создают здесь
Translitterering Ih dizajn čist i sovremenen, i oni predlagaût množestvo funkcij, kotoryh net u drugih, tolʹko iz-za tipov sajtov, kotorye lûdi sozdaût zdesʹ
Holländska | Ryska |
---|---|
ontwerpen | дизайн |
en | и |
bieden | предлагают |
veel | множество |
functies | функций |
anderen | других |
alleen | только |
sites | сайтов |
mensen | люди |
maken | создают |
hier | здесь |
NL Ontdek hoe de Zero Trust-oplossing van Cloudflare samenwerkt om veilige, geoptimaliseerde connectiviteit te bieden voor telewerkers.
RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.
Translitterering Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.
Holländska | Ryska |
---|---|
hoe | как |
oplossing | решение |
cloudflare | cloudflare |
veilige | безопасное |
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.
Translitterering Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.
Holländska | Ryska |
---|---|
access | доступ |
uw | вашим |
werken | работать |
sneller | быстрее |
beveiliging | безопасность |
NL We doen er alles aan om je zinvolle privacymogelijkheden te bieden
RU Мы стремимся предоставить вам действенные способы обеспечения конфиденциальности
Translitterering My stremimsâ predostavitʹ vam dejstvennye sposoby obespečeniâ konfidencialʹnosti
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предоставить |
we | вам |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps
RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps
Translitterering Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps
Holländska | Ryska |
---|---|
devops | devops |
leverancier | поставщик |
kan | сможет |
alles | все |
nodig | необходимое |
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.
Translitterering Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.
Holländska | Ryska |
---|---|
atlassian | atlassian |
transparantie | прозрачность |
voor | для |
klanten | клиентов |
NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
Translitterering Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
Holländska | Ryska |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
en | и |
bieden | предоставить |
klanten | клиентам |
NL Integreer Zendesk en Statuspage om geweldige klantervaringen te bieden
RU Интегрируйте Zendesk и Statuspage для обеспечения наилучшего качества обслуживания клиентов
Translitterering Integrirujte Zendesk i Statuspage dlâ obespečeniâ nailučšego kačestva obsluživaniâ klientov
Holländska | Ryska |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | и |
NL Wij bieden flyersjablonen met een breed scala aan toepassingen
RU Мы предлагаем шаблоны флаеров для различных целей
Translitterering My predlagaem šablony flaerov dlâ različnyh celej
NL Gelokaliseerd in meer dan 5 talen om meertalige ondersteuning met meerdere merken te bieden
RU UseResponse переведен более чем на 5 языков для оказания мультиязычной поддержки
Translitterering UseResponse pereveden bolee čem na 5 âzykov dlâ okazaniâ mulʹtiâzyčnoj podderžki
Holländska | Ryska |
---|---|
dan | чем |
talen | языков |
ondersteuning | поддержки |
NL Omdat ons systeem met open code werkt, bieden we geen toegang aan zonder abonnement
RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения
Translitterering Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ
Holländska | Ryska |
---|---|
omdat | как |
ons | наша |
systeem | система |
open | открытым |
bieden | предоставляем |
toegang | доступ |
NL Load Balancers ondersteunen HTTP/2 om u en uw gebruikers betere prestaties te bieden.
RU Поддержка балансировщиков нагрузки HTTP/2 чтобы обеспечить лучшую производительность для вас и ваших пользователей.
Translitterering Podderžka balansirovŝikov nagruzki HTTP/2 čtoby obespečitʹ lučšuû proizvoditelʹnostʹ dlâ vas i vaših polʹzovatelej.
Holländska | Ryska |
---|---|
http | http |
bieden | обеспечить |
prestaties | производительность |
en | и |
gebruikers | пользователей |
NL We kunnen helpen, door waardevolle probleemoplossing en hulp te bieden wanneer u het het meest nodig hebt.
RU Мы можем помочь, предоставляя ценные устранения неполадок и помощи, когда вам это нужно больше всего.
Translitterering My možem pomočʹ, predostavlââ cennye ustraneniâ nepoladok i pomoŝi, kogda vam éto nužno bolʹše vsego.
Holländska | Ryska |
---|---|
waardevolle | ценные |
en | и |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
Translitterering My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
Holländska | Ryska |
---|---|
punt | точки |
falen | отказа |
netwerk | сеть |
bieden | обеспечит |
stabiliteit | стабильность |
NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk
RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга
Translitterering My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga
Holländska | Ryska |
---|---|
en | и |
grootste | наибольшее |
klanten | клиентам |
NL Eenmaal opgewaardeerd, is ons team van experts beschikbaar 24/7/365 om ondersteuning te bieden die binnen valt Hostwinds Ondersteuningsniveaus.
RU После обновления наша команда экспертов доступна 24/7/365 предоставить любую поддержку, которая подпадает под Hostwinds Уровни поддержки.
Translitterering Posle obnovleniâ naša komanda ékspertov dostupna 24/7/365 predostavitʹ lûbuû podderžku, kotoraâ podpadaet pod Hostwinds Urovni podderžki.
Holländska | Ryska |
---|---|
ons | наша |
team | команда |
experts | экспертов |
beschikbaar | доступна |
bieden | предоставить |
die | которая |
hostwinds | hostwinds |
NL We bieden onze hosting-services aan individuen en bedrijven over de hele wereld
RU Мы предлагаем наши хостинговые услуги для частных лиц и предприятий по всему миру
Translitterering My predlagaem naši hostingovye uslugi dlâ častnyh lic i predpriâtij po vsemu miru
Holländska | Ryska |
---|---|
hosting | хостинговые |
individuen | лиц |
en | и |
NL Onze netwerksystemen bieden onvergelijkbare snelheden en betrouwbaarheid
RU Наши сетевые системы предлагают несравненную скорость и надежность
Translitterering Naši setevye sistemy predlagaût nesravnennuû skorostʹ i nadežnostʹ
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предлагают |
snelheden | скорость |
en | и |
betrouwbaarheid | надежность |
NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Translitterering Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
Holländska | Ryska |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | и |
locatie | месте |
blijven | продолжать |
industrie | отрасли |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта
Translitterering Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta
Holländska | Ryska |
---|---|
migratie | миграцию |
instructies | инструкции |
bekijken | просмотра |
NL We zijn er bij de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.
RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Translitterering My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
Holländska | Ryska |
---|---|
wordpress | wordpress |
installatie | установки |
klik | клик |
honderden | сотен |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen
RU Мы предлагаем услугу мониторинга в реальном времени для всех VPS Хостинг планов
Translitterering My predlagaem uslugu monitoringa v realʹnom vremeni dlâ vseh VPS Hosting planov
Holländska | Ryska |
---|---|
vps | vps |
bieden | предлагаем |
NL We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
RU Мы гордимся тем, что предлагаем эту бесплатную услугу для любых новых заказов.
Translitterering My gordimsâ tem, čto predlagaem étu besplatnuû uslugu dlâ lûbyh novyh zakazov.
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предлагаем |
deze | эту |
gratis | бесплатную |
nieuwe | новых |
NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN
RU Мы сотрудничаем с Cloudflare предоставить вам легкий доступ к Cloudflare's CDN
Translitterering My sotrudničaem s Cloudflare predostavitʹ vam legkij dostup k Cloudflare's CDN
Holländska | Ryska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bieden | предоставить |
toegang | доступ |
om | к |
s | s |
cdn | cdn |
NL We hebben het gepaard met de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Translitterering My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
Holländska | Ryska |
---|---|
wordpress | wordpress |
installatie | установки |
klik | клик |
honderden | сотен |
NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount
RU Вот почему наши планы хостинга бизнеса предоставляют вам больше помощи, чем вы, как правило, получаете с учетной записью веб-хостинга
Translitterering Vot počemu naši plany hostinga biznesa predostavlâût vam bolʹše pomoŝi, čem vy, kak pravilo, polučaete s učetnoj zapisʹû veb-hostinga
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предоставляют |
hulp | помощи |
NL We bieden een volledig assortiment hulpprogramma's om u te helpen bij het maken en beheren van uw website
RU Мы предлагаем полный спектр утилит, чтобы помочь вам создать и управлять своим сайтом
Translitterering My predlagaem polnyj spektr utilit, čtoby pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoim sajtom
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предлагаем |
volledig | полный |
assortiment | спектр |
helpen | помочь |
maken | создать |
beheren | управлять |
website | сайтом |
NL Wij bieden vol cPanel Toegang met al onze bedrijfshostingplannen
RU Мы предоставляем полное cPanel Доступ со всеми нашими планами бизнес-хостинга
Translitterering My predostavlâem polnoe cPanel Dostup so vsemi našimi planami biznes-hostinga
Holländska | Ryska |
---|---|
cpanel | cpanel |
vol | полное |
NL We bieden volledige controle en vrijheid aan.
RU Мы предлагаем полный контроль и полную свободу.
Translitterering My predlagaem polnyj kontrolʹ i polnuû svobodu.
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предлагаем |
controle | контроль |
en | и |
NL Zie de exacte zoektermen waar jouw concurrenten op bieden, met hun advertentieteksten en landingspagina-URL’s.
RU Посмотрите точные ключевые слова, по которым продвигаются ваши конкуренты, а также URL-адреса их рекламных копий и целевой страницы.
Translitterering Posmotrite točnye klûčevye slova, po kotorym prodvigaûtsâ vaši konkurenty, a takže URL-adresa ih reklamnyh kopij i celevoj stranicy.
Holländska | Ryska |
---|---|
de | слова |
waar | которым |
concurrenten | конкуренты |
url | url-адреса |
en | и |
NL Wil je weten of jouw concurrenten PPC ads kopen en op welke zoektermen ze bieden?
RU Хотите узнать, покупают ли ваши конкуренты PPC-рекламу и какие ключевые слова используют?
Translitterering Hotite uznatʹ, pokupaût li vaši konkurenty PPC-reklamu i kakie klûčevye slova ispolʹzuût?
Holländska | Ryska |
---|---|
weten | узнать |
concurrenten | конкуренты |
en | и |
welke | какие |
NL Krijg volledige toegang tot alles wat Ahrefs te bieden heeft en word een SEO-pro.
RU Получите полный доступ ко всему, что может предложить Ahrefs, и станьте профессионалом в SEO.
Translitterering Polučite polnyj dostup ko vsemu, čto možet predložitʹ Ahrefs, i stanʹte professionalom v SEO.
Holländska | Ryska |
---|---|
volledige | полный |
toegang | доступ |
wat | что |
bieden | предложить |
ahrefs | ahrefs |
en | и |
word | станьте |
te | в |
seo | seo |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.
Translitterering U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.
Holländska | Ryska |
---|---|
we | нас |
nooit | никогда |
en | и |
gratis | бесплатных |
plannen | планов |
NL Welke betalingsmethodes bieden jullie?
RU Какие способы оплаты вы предлагаете?
Translitterering Kakie sposoby oplaty vy predlagaete?
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
RU Нет, мы не предлагаем инструменты по отдельности. В рамках тарифных планов Ahrefs предоставляется доступ ко всем нашим инструментам.
Translitterering Net, my ne predlagaem instrumenty po otdelʹnosti. V ramkah tarifnyh planov Ahrefs predostavlâetsâ dostup ko vsem našim instrumentam.
Holländska | Ryska |
---|---|
tools | инструменты |
ahrefs | ahrefs |
toegang | доступ |
NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn
RU Чтобы страница ранжировалась в поисковых системах, она должна предоставлять пользователям то, что они ищут
Translitterering Čtoby stranica ranžirovalasʹ v poiskovyh sistemah, ona dolžna predostavlâtʹ polʹzovatelâm to, čto oni iŝut
Holländska | Ryska |
---|---|
moet | должна |
bieden | предоставлять |
gebruikers | пользователям |
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Translitterering Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
Holländska | Ryska |
---|---|
nodig | нужны |
meer | дополнительные |
hulpmiddelen | ресурсы |
en | и |
kunnen | можете |
bieden | предложить |
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.
Translitterering Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.
Holländska | Ryska |
---|---|
kunnen | можно |
vindt | найти |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren
RU Мы используем cookie-файлы для вашего удобства, а также для анализа посещаемости сайта
Translitterering My ispolʹzuem cookie-fajly dlâ vašego udobstva, a takže dlâ analiza poseŝaemosti sajta
Holländska | Ryska |
---|---|
gebruiken | используем |
analyseren | анализа |
site | сайта |
NL De Atlassian-suite helpt kleine bedrijven grootse oplossingen te bieden
RU Комплект решений Atlassian помогает малому бизнесу создавать большие решения
Translitterering Komplekt rešenij Atlassian pomogaet malomu biznesu sozdavatʹ bolʹšie rešeniâ
Holländska | Ryska |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | помогает |
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.
Translitterering Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.
Holländska | Ryska |
---|---|
bieden | предоставляют |
en | и |
wijzigingen | изменений |
project | проект |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
Translitterering [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ
Holländska | Ryska |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | и |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky
RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай
Translitterering «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj
Holländska | Ryska |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | и |
zegt | говорит |
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
RU Для улучшения работы на сайте, анализа трафика, персонализации содержимого и показа целевой рекламы используются файлы cookie
Translitterering Dlâ ulučšeniâ raboty na sajte, analiza trafika, personalizacii soderžimogo i pokaza celevoj reklamy ispolʹzuûtsâ fajly cookie
Holländska | Ryska |
---|---|
betere | улучшения |
website | сайте |
analyseren | анализа |
verkeer | трафика |
inhoud | содержимого |
cookies | cookie |
NL Bekijk hoe het Freshworks-platform klanten een krachtige, uniforme ervaring biedt op alle contactpunten en ontwikkelaars in staat stelt om een geweldige klantervaring te bieden.
RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.
Translitterering Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.
Holländska | Ryska |
---|---|
hoe | как |
platform | платформа |
ervaring | опыт |
klanten | клиентов |
NL Sluit u aan bij deze bedrijven die hun werknemers al een geweldige ervaring bieden
RU Присоединяйтесь к тем, кто уже организовал такую поддержку для своих сотрудников
Translitterering Prisoedinâjtesʹ k tem, kto uže organizoval takuû podderžku dlâ svoih sotrudnikov
Holländska | Ryska |
---|---|
die | кто |
hun | своих |
werknemers | сотрудников |
NL Hoe u uw helpdesk kunt optimaliseren om uw medewerkers een betere ervaring te bieden
RU Как оптимизировать службу поддержки, чтобы она приносила больше пользы сотрудникам
Translitterering Kak optimizirovatʹ službu podderžki, čtoby ona prinosila bolʹše polʹzy sotrudnikam
Holländska | Ryska |
---|---|
optimaliseren | оптимизировать |
medewerkers | сотрудникам |
NL Wat heeft Zendesk verder te bieden als ik niet word goedgekeurd?
RU Если мне откажут в одобрении, что еще может предложить Zendesk?
Translitterering Esli mne otkažut v odobrenii, čto eŝe možet predložitʹ Zendesk?
Holländska | Ryska |
---|---|
ik | мне |
te | в |
bieden | предложить |
zendesk | zendesk |
NL Bovendien geeft het product je een volledig beeld van iedere klant, zodat je de juiste support kunt bieden.
RU Она дает полное представление о каждом клиенте, чтобы вы могли предложить такую поддержку, которая ему нужна.
Translitterering Ona daet polnoe predstavlenie o každom kliente, čtoby vy mogli predložitʹ takuû podderžku, kotoraâ emu nužna.
Holländska | Ryska |
---|---|
volledig | полное |
kunt | могли |
support | поддержку |
Visar 50 av 50 översättningar