Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "waarbij er gelet" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "waarbij er gelet" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av waarbij er gelet

"waarbij er gelet" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

waarbij 1 a acessar ainda algo ao aos aqui as através até base cada caso com com a como da das de do do que dois dos e ele em em que em vez de embora enquanto entre era essa esse esses este está estão exemplo existem faz fazer foi foram há isso lhe lo mais mas mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nosso não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoa por porque possa primeiro pro produtos quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se sem sempre sendo ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo terá todas todo todos tudo um uma usando usar uso ver vez você você pode à às é é um é uma

Översättning av Holländska till Portugisiska av waarbij er gelet

Holländska
Portugisiska

NL Hoewel grid computing de benodigde prestatieniveaus kan leveren, moet er gelet worden op een efficiënte implementatie en de best mogelijke prijs-prestatieverhouding.

PT Contudo, enquanto a computação em grelha pode fornecer os níveis de desempenho desejados, é preciso um grande cuidado em termos de uma implementação eficaz e de uma relação preço/desempenho otimizada.

Holländska Portugisiska
hoewel enquanto
de a
leveren fornecer
implementatie implementação
en e
prijs preço

NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.

PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.

Holländska Portugisiska
overeenkomst acordo
voorwaarden condições
persoonsgegevens dados pessoais

NL Bij de constructie is met name gelet op details die ervoor zorgen dat de algehele aerodynamica van het frame niet wordt verstoord

PT Na sua construção, foi prestada a máxima atenção aos detalhes de modo a não quebrar a aerodinâmica geral do quadro

Holländska Portugisiska
details detalhes
wordt foi

NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.

PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.

Holländska Portugisiska
overeenkomst acordo
voorwaarden condições
persoonsgegevens dados pessoais

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

Holländska Portugisiska
proces processo
gebruiker utilizador
of ou
apparaat dispositivo
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

Holländska Portugisiska
proces processo
gebruiker utilizador
of ou
apparaat dispositivo
android android
ios ios

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

PT O objetivo é reduzir o risco, mas ainda definir metas trimestrais ambiciosas e ousadas, concentrando-se nos resultados e colocando em destaque o valor para o cliente e a empresa.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

Holländska Portugisiska
wil pretende
onafhankelijk independente
en e
mensen pessoas
helpen ajudar
content conteúdo
maken criar
ultieme final
doel objetivo
zoekmachine busca
winst lucros
gedeeld compartilhar
ahrefs ahrefs

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.

Holländska Portugisiska
platform plataforma
framework estrutura
schaal escala
implementeren implementação
en e
aangepaste personalizadas

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

Holländska Portugisiska
verstrekt dados
kunnen podem
ook também

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

Holländska Portugisiska
kunnen podem
ingediend enviadas
atlassian atlassian
bekendmaking divulgação
formulier formulário
en e

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.

Holländska Portugisiska
ervaring experiência
waarbij que
teams equipas
projecten projetos
klanten clientes

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

Holländska Portugisiska
verschillende várias
dagen dias
logo logotipo

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo

Holländska Portugisiska
bedoeld concebido
maximale maximizar
efficiëntie eficiência
en e
ondersteund apoio

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...

Holländska Portugisiska
gelukkig felizmente
hostwinds hostwinds
proces processo
klanten clientes
servers hospedagem
kunnen podem
technische técnicos

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.

Holländska Portugisiska
vps vps
proactief proativamente
monitoren monitoramento
en e
automatisch automaticamente
technisch técnico

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem pelo qual nós monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um ticket de suporte para você no caso de um problema.

Holländska Portugisiska
vps vps
proactief proativamente
volgen monitoramento
en e
automatisch automaticamente

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

Holländska Portugisiska
omvatten incluem
tools ferramentas
en e
voordelen benefícios
gebruikers usuários
delen compartilhem
zonder sem
abonnementen planos
api api

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

Holländska Portugisiska
traditionele tradicional
gelegenheid ocasião
aanwezig presentes
en e
persoon pessoa
toen quando

NL Met onze gratis ontwerpsoftware maak je professionele fotoboeken waarbij je zelf helemaal de creatieve controle hebt.

PT Crie livros com qualidade profissional e desfrute de controle criativo do começo ao fim do pro-cesso, com nosso software de design gráfico gratuito.

Holländska Portugisiska
gratis gratuito
maak crie
creatieve criativo
controle controle

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.

Holländska Portugisiska
kiest escolhe
commissie comissão
en e
winst lucro
inbegrepen inclui
nadat após
apple apple

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

Holländska Portugisiska
digitale digitais
services serviços
organisatie organização
teams equipes
vertrouwde confiável
plek lugar

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

Holländska Portugisiska
weet sabe
coupons cupons
verdienen ganhar
minder menos
en e
automatische automáticos

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.

Holländska Portugisiska
vaak muitas vezes
waarbij onde
smartphone smartphone
levert fornece

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

Holländska Portugisiska
factoren factores
en e
identiteit identidade

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

Holländska Portugisiska
biometrische biometria
deel parte
kunnen podem
identiteit identidade
financiële financeira
transactie transação
maken faz

NL Geïntegreerde klantinzichten in realtime waarbij vooraanstaande analyse wordt gecombineerd met tools voor doelgroepprofilering.

PT Insights de clientes integrados em tempo real, combinando análises avançadas com ferramentas que traçam o perfil do público.

Holländska Portugisiska
geïntegreerde integrados
analyse análises
tools ferramentas

NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

Holländska Portugisiska
echte verdadeira
mobiliteit mobilidade
en e
aanpak abordagem
documenten documentos
middelen recursos
toegankelijk acesso
fysieke físico
of ou
worden trabalho

NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.

PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.

Holländska Portugisiska
en e
elke qualquer
taal língua
stem voz
persoonlijkheid personalidade
merk marca
culturen culturas
plaatsen locais

NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.  

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

Holländska Portugisiska
onze nos
optimalisatie otimização
en e
veiligheid segurança
naleving conformidade

NL Aanpasbare oplossingen voor document- en assetbeheer over de volledige industriële levenscyclus, waarbij de samenwerking tussen engineers, managers en contractanten wordt geoptimaliseerd.

PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.

Holländska Portugisiska
oplossingen soluções
en e
industriële industrial
levenscyclus ciclo de vida
samenwerking colaboração
managers gestores
volledige todo

NL Ontmoet onze experts tijdens conferenties en sectorevents over de hele wereld waarbij zij hun kennis delen over contentbeheer, internationale activiteiten en digitale ervaring. 

PT Conheça os nossos especialistas em conferências e eventos do setor em todo o mundo, partilhando os seus conhecimentos sobre gestão de conteúdos, operações globais e experiência digital. 

Holländska Portugisiska
experts especialistas
conferenties conferências
en e
hele todo
activiteiten eventos
digitale digital

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

Holländska Portugisiska
vertaler tradutor
en e
begint partir
wijzigingen alterações
segment segmento

NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

Holländska Portugisiska
geld fundos
doel meta
bereikt atingir

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

Holländska Portugisiska
mensen pessoas
data dados

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

PT Estatísticas e pontuações são calculadas a partir da análise do Link Context, possibilitando uma variedade de filtros e classificações para ajudar a avaliar rapidamente a qualidade dos links.

Holländska Portugisiska
statistieken estatísticas
en e
berekend calculadas
reeks variedade
helpen ajudar
snel rapidamente
kwaliteit qualidade
context context
filter filtros

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

Holländska Portugisiska
kunnen pode
andere outras
omstandigheden circunstâncias
rechtmatig legítimo
belang interesse
derde terceiros

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

Holländska Portugisiska
andere outras
vergelijkbare semelhantes
omstandigheden circunstâncias
opslag armazenamento
persoonlijke pessoais
gegevens dados

NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.

PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.

Holländska Portugisiska
opgeslagen armazenados
beveiligde seguros
servers servidores
f f
of ou
onze nossos
partners parceiros
toegang acesso
beperkt limitado
uitsluitend apenas
bevoegd autorizado
is são

NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

Holländska Portugisiska
toewijzen atribuir
beheerders administradores
je você
kun poderá

NL In Excel kunt u een formule gebruiken zoals =1/1/2001 + A1/60/60/24 waarbij A1 uw A1 is

PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo

Holländska Portugisiska
excel excel
formule fórmula
gebruiken usar

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

Holländska Portugisiska
api api
combinaties combinações
kan pode
valideren validar
gebruik uso
klanten clientes
risico risco
of ou
automatisch automaticamente
module módulo
enterprise corporativo

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

Holländska Portugisiska
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up backup
laatste último

NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid

PT Há também um problema recorrente em que os backups do iCloud 9.0 e 9.0.1 não podem ser concluídos

Holländska Portugisiska
probleem problema
back-ups backups
icloud icloud

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

Holländska Portugisiska
manier forma
itunes itunes
releases lançamentos
icloud icloud

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

Holländska Portugisiska
trots orgulhoso
iphone iphone
backup backup
afgelopen passado
zomer verão
diepe profundas
traceren rastreamento
contacten contatos
gerelateerd relacionado

NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

Holländska Portugisiska
eigenaarschap propriedade
gegevens dados
blijft permanece
eigenaren proprietários
technologie tecnologia
middelen meios
werken trabalhar

NL Cloud storage is een algemene term die verwijst naar elk type oplossing voor gegevensopslag waarbij deze gegevens door een cloudprovider op een externe site worden gehost

PT O armazenamento cloud é um termo genérico que designa qualquer tipo de solução de armazenamento de dados que implique que estes sejam alojados num local diferente por um fornecedor cloud

Holländska Portugisiska
cloud cloud
storage armazenamento
term termo
oplossing solução
gegevens dados
site local

NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.

PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.

Holländska Portugisiska
leveren oferecer
en e
gegevens dados
opgeslagen armazenados
oplossingen soluções
cloud cloud
worden estes

NL Begin met het samendrukken van de cilinder, waarbij je de randen op één lijn houdt.

PT Comece a comprimi-lo, ajustando-o à medida em que avança para manter as bordas alinhadas.

Holländska Portugisiska
begin comece
randen bordas

Visar 50 av 50 översättningar