Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "voordat u begint" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "voordat u begint" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av voordat u begint

"voordat u begint" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

voordat 2 a agora ainda algum alguma alguns ano anos antes antes de ao aos apenas as assim até cada caso com com a começar como criar da dados das de de que depois depois de design do dois dos durante e ela ele eles em em seguida embora empresa entre então essa esse este está fazer for horas há importante isso já lo los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos não o o que os ou para para a para o para os para que partir pela pelo por primeiro pro qual qualquer quando quanto que recursos se seguida seja sem sempre ser seu site sobre software sua também tem tempo ter todas todos trabalho tudo um um pouco uma usando usar use uso ver vez você está vários à área é é um
begint 1 a anos antes ao apenas até caso com comece começa começando começar de do em entre está fazer inicia iniciar início já mas no o que para para o partir por primeira primeiro qualquer sobre também ter tudo uma é

Översättning av Holländska till Portugisiska av voordat u begint

Holländska
Portugisiska

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

Holländska Portugisiska
begint começar
of ou
opgeslagen salvo
verloren perdeu
back-up backup
icloud icloud
itunes itunes
berichten mensagens

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

Holländska Portugisiska
vereisen exigem
bezoeken visitas
website site
bank banco
rekening conta
geactiveerd ativada

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

PT Descobrimos que o GPS embutido pode levar alguns minutos para se conectar, no entanto, esteja preparado para aguardar que isso aconteça antes de começar a correr - e não parece haver uma correção quente do telefone para acelerar isso também

Holländska Portugisiska
kan pode
ingebouwde embutido
gps gps
verbinding conectar
voorbereid preparado
begint começar
en e
lijkt parece
telefoon telefone
versnellen acelerar
hardlopen correr

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

Holländska Portugisiska
begint começar
of ou
opgeslagen salvo
verloren perdeu
back-up backup
icloud icloud
itunes itunes
berichten mensagens

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.

Holländska Portugisiska
begint começa
september setembro

NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint

PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso

Holländska Portugisiska
begint partir
opbouwen construir
portfolio carteira
cursus curso

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

Holländska Portugisiska
begint começa
gratis gratuito
plan plano
en e
maand mês

NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft

PT Antes de começar, verifique se o dispositivo não substituirá seu último backup

Holländska Portugisiska
controleer verifique
begint começar
back-up backup
laatste último

NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

Holländska Portugisiska
les aula
begint começa
hond cão

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

Holländska Portugisiska
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.

Holländska Portugisiska
begint começar
up-to-date atualizado
server servidor
systeem sistema
toegang acesso
verbinding conexão

NL Zorg ervoor dat elk van deze onderstaande eisen beschikbaar is voordat het installatieproces begint.

PT Certifique-se de que cada um desses requisitos descritos abaixo esteja disponível antes do início do processo de instalação.

Holländska Portugisiska
onderstaande abaixo
eisen requisitos
beschikbaar disponível
installatieproces processo de instalação

NL Voordat u aan uw webwinkel begint, moet u met de interface van PrestaShop leren werken en de nieuwe e-commercefunctionaliteiten in onze demowinkel uitproberen.

PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.

Holländska Portugisiska
webwinkel loja
interface interface
prestashop prestashop
en e

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

Holländska Portugisiska
handleiding guia
begrip compreensão
risico riscos
en e
back-up backup
begint começar
ios ios
bèta beta

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

Holländska Portugisiska
mogelijk possível
training treino
en e
scherm tela
is é

NL Bestel het Stalenpakket met papiersoorten voordat je met je boek begint. Als je het pakket bestelt, voor

PT Antes de fazer seu livro, encomende um swatch kit por

Holländska Portugisiska
boek livro
pakket kit

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

PT Antes de começar, certifique-se de fazer backup do seu iPhone com o iTunes ou Finder e crie uma cópia segura do backup contendo todos os seus dados atuais.

Holländska Portugisiska
begint começar
iphone iphone
itunes itunes
of ou
en e
veilige segura
kopie cópia
huidige atuais

NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.

PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.

Holländska Portugisiska
wielen rodas
en e
enorm enorme
oppervlak superfície
zand areia
sneeuw neve
springen pular
motor motor
begint começar
model modelo
x x
inch polegadas

NL Geavanceerde instellingen helpen bij het verbeteren van de robots.txt en sitemap.xml voordat de web crawler begint.

PT Configurações avançadas ajudam na aplicação de seu robots.txt e sitemap.xml antes de começar o processo de crawling.

Holländska Portugisiska
geavanceerde avançadas
instellingen configurações
helpen ajudam
txt txt
en e
xml xml
begint começar

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

PT Em qualquer um dos cenários, ocorre antes que o novo cliente comece a fazer transações na conta.

Holländska Portugisiska
klant cliente
rekening conta
begint comece

NL We raden sterk aan om de installatiegids te lezen voordat je met de installatie begint. myInsight heeft een licentiebestand nodig om te kunnen werken

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença

Holländska Portugisiska
lezen leitura
installatie instalação
begint iniciar

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

Holländska Portugisiska
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.

PT Se você estiver no PC1 e quiser alternar para o PC2, feche o Speechelo no PC1 e aguarde 10 minutos antes de iniciar no PC2.

Holländska Portugisiska
en e
overschakelen alternar
wacht aguarde
minuten minutos
begint iniciar
u você

NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]

PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]

Holländska Portugisiska
zelfvertrouwen confiança
relatie relacionamento
alleen sozinho

NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]

PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]

Holländska Portugisiska
gewicht peso
dit é
je suas

NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.

PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.

Holländska Portugisiska
wacht aguarde
pagina página
model modelo
minuten minutos

NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.

PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.

Holländska Portugisiska
black black
worden sendo
aangeboden oferecidos
waaronder incluindo
bundels pacotes
en e
versies versões
friday friday
handheld portátil

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

Holländska Portugisiska
begint começar
volgen rastreamento
toegang acesso
ontworpen projetado
bepalen definir
tempo ritmo
of ou
race corrida

NL Het is belangrijk om je zo snel mogelijk te registreren om te kijken, want de registratie sluit voordat het evenement begint.

PT É importante se registrar para assistir o mais rápido possível, pois as inscrições serão encerradas antes do início do evento.

Holländska Portugisiska
belangrijk importante
snel rápido
mogelijk possível
kijken assistir
voordat antes
evenement evento

NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken

PT Antes de pular direto e postar algo na rede social, para obter a estratégia certa para o Social Media Marketing, a primeira coisa que você precisa fazer é dar um passo atrás e olhar para o quadro geral

Holländska Portugisiska
en e
moet precisa
strategie estratégia
stap passo
geheel geral
kijken olhar

NL Je vriend krijgt dan een paar minuten voordat de geplande sessie begint een waarschuwing, net als jij op zowel de Peloton-app als je Peloton Bike

PT Seu amigo receberá um alerta alguns minutos antes do início da sessão programada, assim como você no aplicativo Peloton e em sua bicicleta Peloton

Holländska Portugisiska
krijgt receber
minuten minutos
sessie sessão
waarschuwing alerta
bike bicicleta
app aplicativo
peloton peloton

NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.

PT Para trocar de usuário, toque nas duas setas no canto inferior esquerdo da tela e toque no perfil de usuário correto antes de iniciar um treino ou passeio.

Holländska Portugisiska
gebruiker usuário
wisselen trocar
scherm tela
en e
juiste correto
training treino
of ou
rit passeio
begint iniciar

NL Een muziekafspeellijst voor een training bekijken voordat je op Peloton begint

PT Como ver uma lista de reprodução de música para um treino antes de começar no Peloton

Holländska Portugisiska
training treino
bekijken ver
begint começar
peloton peloton

NL Spraak- en video-instellingen: hier kunt u de invoer en uitvoer van uw microfoon en hoofdtelefoon kiezen, evenals de volumes. Het is een goed idee om deze instellingen en volumes te testen voordat u begint.

PT Configurações de voz e vídeo: a partir daqui, você pode escolher a entrada e saída de microfone e fone de ouvido, bem como os volumes. É uma boa ideia testar essas configurações e volumes antes de começar.

Holländska Portugisiska
uitvoer saída
microfoon microfone
hoofdtelefoon fone de ouvido
kiezen escolher
volumes volumes
idee ideia
instellingen configurações
testen testar
spraak voz

NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren

PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa

Holländska Portugisiska
klantervaring experiência do cliente
begint começa
hotel hotel
of ou
tafel mesa

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

PT A Cultures Connection esteve presente em mais uma edição do mais importante evento do setor petroquímico da América Latina.

Holländska Portugisiska
dit é

NL Maak snel een foto van de Arc de Triomphe, voordat je weer aan de terugtocht begint om het rondje compleet te maken!

PT Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!

Holländska Portugisiska
foto foto

NL Controleer dus de kracht van de Pokemon in de Raid Battle voordat je begint.

PT Portanto, verifique o poder do Pokémon na Raid Battle antes de começar.

Holländska Portugisiska
controleer verifique
dus portanto
kracht poder
begint começar

NL Niet alleen zijn geoptimaliseerde games momenteel licht op de grond, met slechts een handvol beschikbaar voor de lancering, suggereert de aard van gaming dat we een jaar of twee hebben voordat een console zijn potentieel begint te bereiken.

PT Não apenas os jogos otimizados são leves no momento, com apenas alguns disponíveis para nós antes do lançamento, a própria natureza dos jogos sugere que temos um ou dois anos antes que qualquer console comece a atingir seu potencial.

Holländska Portugisiska
geoptimaliseerde otimizados
licht leves
beschikbaar disponíveis
lancering lançamento
suggereert sugere
aard natureza
console console
potentieel potencial
begint comece
bereiken atingir

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado

Holländska Portugisiska
resultaat resultado
spel jogo
overwinning vitória
begint começar
keer vez
nieuw novo
level nível
geladen carregado

NL Helaas, aangezien het zich nog in de planningsfase bevindt en nog niet eens is geschreven, kan het even duren voordat het filmen van Squid Game 2 begint.

PT Infelizmente, como ainda está em fase de planejamento e nem mesmo foi escrito ainda, pode demorar um pouco até que as filmagens de Squid Game 2 comecem.

Holländska Portugisiska
helaas infelizmente
en e
geschreven escrito
game game

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

Holländska Portugisiska
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

Holländska Portugisiska
begint começar
volgen rastreamento
toegang acesso
ontworpen projetado
bepalen definir
tempo ritmo
of ou
race corrida

NL Voordat u aan uw webwinkel begint, moet u met de interface van PrestaShop leren werken en de nieuwe e-commercefunctionaliteiten in onze demowinkel uitproberen.

PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.

Holländska Portugisiska
webwinkel loja
interface interface
prestashop prestashop
en e

NL Met de VDC-technologie kunnen belanghebbenden veiligheidsproblemen identificeren en beoordelen voordat de bouw begint om zo de risico's te verminderen die leiden tot incidenten op locatie en de sociale en milieueffecten te minimaliseren.

PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.

Holländska Portugisiska
belanghebbenden partes interessadas
en e
bouw construção
begint começar
risico riscos
incidenten incidentes
locatie local
sociale social
technologie tecnologia

NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.

PT Isso permite que você aponte seu telefone para um código QR na parede e pinte um padrão para visualizar o(s) design(s) antes mesmo de começar a colocar os painéis.

Holländska Portugisiska
telefoon telefone
muur parede
en e
laten permite
visualiseren visualizar
begint começar
panelen painéis
code código

NL Als dit het geval is, zal Roku je een adapter sturen om hiermee om te gaan, maar deze is niet in de doos meegeleverd, dus houd daar rekening mee voordat je begint met installeren

PT Se esse for o caso, o Roku enviará um adaptador para lidar com isso, mas ele não está incluído na caixa, portanto, considere isso antes de iniciar a instalação

Holländska Portugisiska
adapter adaptador
sturen enviar
hiermee com isso
begint iniciar
installeren instalação
roku roku

NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid

PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão

Holländska Portugisiska
mogelijk possível
tijdsduur período
passen ajustar
nodig necessário
volgen rastreamento
en e
oefening exercício
app aplicativo
fitbit fitbit

NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren

PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa

Holländska Portugisiska
klantervaring experiência do cliente
begint começa
hotel hotel
of ou
tafel mesa

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

PT A Cultures Connection esteve presente em mais uma edição do mais importante evento do setor petroquímico da América Latina.

Holländska Portugisiska
dit é

Visar 50 av 50 översättningar