Översätt "stijlen subliem af" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "stijlen subliem af" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av stijlen subliem af

"stijlen subliem af" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

stijlen a como design do estilo estilos fazer modelos para pesquisa que tipo todo

Översättning av Holländska till Portugisiska av stijlen subliem af

Holländska
Portugisiska

NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.

PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha. Altere cores, tamanhos e estilos, escolha entre formulários de layout de relatório Compacto, Destaque e Tabular, aplique estilos existentes de modelos ou crie novos.

Holländska Portugisiska
of ou
verander altere
kleuren cores
en e
stijlen estilos
kies escolha
compacte compacto
pas ajuste
bestaande existentes

NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência

Holländska Portugisiska
game jogo
hetzelfde mesmo
was foi

NL En ook de geluidskwaliteit is subliem

PT E a qualidade do som também é sublime

Holländska Portugisiska
en e
ook também
de a

NL Ontwerp en constructie is subliem

PT Design e construção são sublimes

Holländska Portugisiska
en e
is são

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

Holländska Portugisiska
dus portanto
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet

PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.

Holländska Portugisiska
soundbar barra de som
wint vence
en e
doos caixa
niet sem

NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

Holländska Portugisiska
dynamische dinâmica
draden fios
texturen texturas
licht luz
echt real
resolutie resolução

NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.

PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.

Holländska Portugisiska
comfort conforto
en e
natuurlijke natural
duidelijk óbvio

NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

Holländska Portugisiska
dynamische dinâmica
draden fios
texturen texturas
licht luz
echt real
resolutie resolução

NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.

PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.

Holländska Portugisiska
comfort conforto
en e
natuurlijke natural
duidelijk óbvio

NL En ook de geluidskwaliteit is subliem

PT E a qualidade do som também é sublime

Holländska Portugisiska
en e
ook também
de a

NL Ontwerp en constructie is subliem

PT Design e construção são sublimes

Holländska Portugisiska
en e
is são

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

Holländska Portugisiska
dus portanto
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL De eerste game was volstrekt subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da seqüência

Holländska Portugisiska
game jogo
hetzelfde mesmo
was foi

NL LELO HEX™ is een condoom die zo dun is dat het je een subliem gevoel en een onberispelijke pasvorm geeft

PT LELO HEX™ é um preservativo tão fino que lhe proporciona uma sensação sublime e ajuste impecável

Holländska Portugisiska
dun fino
gevoel sensação
en e
pasvorm ajuste
zo tão

NL 1 - SUBLIEM DESIGN VOOR PRECIES GENOT

PT 1 - DESIGN SUBLIME PARA UM PRAZER PRECISO

Holländska Portugisiska
design design
voor para
precies preciso
genot prazer

NL De aluminium behuizing is ronduit prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel en langdurig typen en het touchpad is subliem

PT Sua caixa de alumínio é lindo, o teclado é ótimo para digitação rápida de forma longa em nossa opinião e o touchpad é soberbo

Holländska Portugisiska
aluminium alumínio
prachtig lindo
toetsenbord teclado
mening opinião
snel rápida
en e
is é
geweldig ótimo

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.

PT Então o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, desta vez não.

Holländska Portugisiska
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL Obsidian bouwt een prachtige sci-fi-wereld, met perfect uitgepuurde actie-RPG-elementen, in een verrassende hitgame. Het is echt subliem.

PT Obsidian cria um belo mundo de ficção científica, com elementos de RPG de ação perfeitamente reduzidos, no que é um jogo de sucesso surpresa. É

Holländska Portugisiska
bouwt cria
prachtige belo
perfect perfeitamente
wereld mundo
elementen elementos
actie ação

NL Links Awakening is een liefdevol opnieuw ontworpen romake van het 25-jarige origineel van de Game Boy / SNES en is een subliem stukje Zelda-gameplay

PT Um romake cuidadosamente refeito do original para Game Boy / SNES de 25 anos, Links Awakening é uma parte sublime da jogabilidade Zelda para o

Holländska Portugisiska
links links
origineel original
is é

NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet

PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.

Holländska Portugisiska
soundbar barra de som
wint vence
en e
doos caixa
niet sem

NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.

PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.

Holländska Portugisiska
mensen pessoas
en e
logo logo

NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.

PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!

Holländska Portugisiska
teksten textos
afbeeldingen imagens
en e
stijlen estilos
bewerken editar
code programação
je você

NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

Holländska Portugisiska
moet precisa
definitieve final
manuscript manuscrito
boek livro
idee ideia
genre gênero

NL Volledig werken met lettertypen en stijlen. Bijlagen uploaden en bijvoegen vanuit de module Documenten. Handtekeningen maken en beheren. Maak gebruik van de uitgebreide sjabloonconstructeur.

PT Trabalhe totalmente com fontes e estilos. Faça upload dos anexos e anexe a partir do módulo Documentos. Crie e gerencie assinaturas. Use o construtor de modelos abrangente.

Holländska Portugisiska
volledig totalmente
werken trabalhe
lettertypen fontes
en e
stijlen estilos
bijlagen anexos
uploaden upload
module módulo
documenten documentos
handtekeningen assinaturas
beheren gerencie
gebruik use
uitgebreide abrangente

NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

Holländska Portugisiska
variëren variam
tekst texto
wilt quer

NL Met de grote verscheidenheid aan kleuren en stijlen zullen uw teamleden zeker genieten van hun professionele uitstraling.

PT Com uma grande variedade de opções de cores e estilos, sua equipe vai adorar sua aparência profissional.

Holländska Portugisiska
grote grande
verscheidenheid variedade
kleuren cores
en e
stijlen estilos
zullen vai
professionele profissional
uitstraling aparência

NL Voeg autoshapes toe aan Word documenten: kies uit meerdere stijlen en pas hun uiterlijk aan

PT Adicione formas automáticas em documentos do Word: escolha entre vários estilos e ajuste a aparência

Holländska Portugisiska
word word
documenten documentos
kies escolha
meerdere vários
stijlen estilos
en e
pas ajuste
uiterlijk aparência

NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.

PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.

Holländska Portugisiska
maak crie
miniatuur miniatura
spreadsheet planilhas
grafieken gráficos
trends tendências
of ou
posities posições
en e
uiterlijk aparência
kolommen colunas
typen tipos
stijlen estilos

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

Holländska Portugisiska
blok bloco
stijlen estilos
weergeven exibir
raster grade
en e
volledige completas
instructies instruções

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

Holländska Portugisiska
indruk impressão
uitgebreide vasta
sectoren setores
en e
vele vários
stijlen estilos

NL Maak professionele facturen die u helpen uw financiën effectief te beheren. Brother Creative Center bevat een uitgebreid aanbod aan stijlen en ontwerpen. Er is altijd wel een ontwerp dat bij uw bedrijf past.

PT Crie faturas profissionais para ajudar a gerir as suas finanças com eficácia. O Brother Creative Center oferece uma ampla seleção de estilos e designs para adequação ao seu negócio.

Holländska Portugisiska
facturen faturas
helpen ajudar
financiën finanças
beheren gerir
center center
uitgebreid ampla
aanbod oferece
stijlen estilos
en e

NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.

PT Todos os nossos cartazes são completamente personalizáveis e fazem parte do nosso sortido de materiais perfeitos para o seu negócio, repleto de estilos e opções.

Holländska Portugisiska
posters cartazes
deel parte
stijlen estilos
en e
opties opções

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

PT Os nossos modelos de boletins informativos são perfeitos caso deseje promover a sua empresa ou os seus produtos. Abrangemos uma vasta gama de setores e estilos empresariais, certamente temos algo adequado para si.

Holländska Portugisiska
ideaal perfeitos
promoten promover
of ou
stijlen estilos
geschikt adequado

NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.

PT A Apple e o Tile oferecem a mesma impermeabilização - mas também é importante notar que o Tile oferece uma variedade de estilos, incluindo o Tile Sticker, Tile Mate e Tile Slim, todos também com IP67 e adequados para diversos usos.

Holländska Portugisiska
en e
reeks variedade
stijlen estilos
geschikt adequados
toepassingen usos
apple apple
sticker sticker

NL Het biedt Face ID via Touch ID en er is een nachtmodus op de voor- en achtercameras, evenals een aantal extra camerafuncties, zoals fotografische stijlen en beeldstabilisatie met sensorverschuiving.

PT Ele oferece Face ID sobre Touch ID e há modo noturno nas câmeras frontal e traseira, bem como alguns recursos extras da câmera, como estilos fotográficos e estabilização de imagem por deslocamento de sensor.

Holländska Portugisiska
face face
stijlen estilos

NL De lederen bandopties zijn gemaakt van Leather Link, Modern Buckle en Leather Loop-stijlen, terwijl de roestvrijstalen banden worden geleverd in een Link Bracelet en een Milanese Loop-optie

PT As opções de pulseira de couro são compostas pelos estilos Leather Link, Modern Buckle e Leather Loop, enquanto as pulseiras de aço inoxidável vêm em uma opção de Link Bracelet e Milanese Loop

Holländska Portugisiska
link link
modern modern
en e
terwijl enquanto
stijlen estilos

NL Maten: 41 mm, 45 mm (beide maten niet in alle stijlen verkrijgbaar)

PT Tamanhos: 41 mm, 45 mm (ambos os tamanhos não estão disponíveis em todos os estilos)

Holländska Portugisiska
maten tamanhos
beide ambos
niet não
in em
alle todos
stijlen estilos
verkrijgbaar disponíveis

NL De functie Fotografische stijlen is een andere die over de hele iPhone 13-serie loopt en een subtiel filter op de afbeelding toepast

PT O recurso Estilos Fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem

Holländska Portugisiska
stijlen estilos
iphone iphone
subtiel sutil
filter filtro
afbeelding imagem

NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.

PT Existem alguns recursos extras no iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

Holländska Portugisiska
functies recursos
iphone iphone
modellen modelos
zult os
stijlen estilos
ervaring experiência
vertrouwde familiar
app aplicativo
camera câmera

NL Er zijn een paar extra functies op de 13 die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.

PT Existem alguns recursos extras no 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematográfico e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

Holländska Portugisiska
functies recursos
modellen modelos
zult os
stijlen estilos
ervaring experiência
vertrouwde familiar
app aplicativo
camera câmera

NL Er zijn een paar extra functies op de iPhone 13-serie die je op oudere modellen niet zult vinden, zoals de filmische videomodus en de fotografische stijlen in de camera-app, maar verder is de ervaring een vertrouwde ervaring.

PT Existem alguns recursos extras na série do iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

Holländska Portugisiska
functies recursos
iphone iphone
modellen modelos
zult os
stijlen estilos
ervaring experiência
vertrouwde familiar
app aplicativo
camera câmera

NL Met het hoofdkleurendisplay laat Casio je kiezen uit drie stijlen: digitaal, analoog en dual layer

PT Com o visor colorido principal, a Casio permite que você escolha entre três estilos: digital, analógico e camada dupla

Holländska Portugisiska
laat permite
kiezen escolha
stijlen estilos
digitaal digital
en e
dual dupla

NL Als iemand het woord G-Shock zegt, is de kans groot dat je een mentaal beeld hebt van een dik rond horloge. Hoewel het andere stijlen onder het merk heeft, is dit misschien wel de klassieke G-Shock-look.

PT Se alguém disser a palavra G-Shock, há uma boa chance de você ter uma imagem mental de um relógio redondo robusto. Embora tenha outros estilos sob a marca, este é sem dúvida o visual clássico do G-Shock.

Holländska Portugisiska
woord palavra
kans chance
beeld imagem
rond redondo
horloge relógio
andere outros
stijlen estilos
merk marca
klassieke clássico

NL Ja, er zijn er nog meer, maar met de mix van stijlen, populaire merknamen en relatief betaalbaar, is dit het merk voor een op Android gebaseerde smartwatch.

PT Sim, existem outros, mas com a mistura de estilos, nomes de marcas populares e sendo relativamente acessível, é a marca a ser adotada para um smartwatch baseado em Android.

Holländska Portugisiska
mix mistura
stijlen estilos
populaire populares
en e
relatief relativamente
betaalbaar acessível
android android
gebaseerde baseado
smartwatch smartwatch

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

Holländska Portugisiska
goed bem
weet sabe
horloges relógios
stijlen estilos
afwerkingen acabamentos
en e
beschikbare disponíveis

NL Natuurlijk zijn er andere stijlen en kleuren beschikbaar, dus laat je niet afschrikken door de serie. Eén versie van Julianna heeft glimmende kleine imitatiediamantjes die rond het frame en in het midden van de metalen schakelarmband zijn gestippeld.

PT Claro, existem outros estilos e cores disponíveis, por isso não deixe nada disso te afastar da série. Uma versão do Julianna tem diamantes de imitação pequenos e brilhantes espalhados ao redor da armação e no meio da pulseira de elos de metal.

Holländska Portugisiska
natuurlijk claro
andere outros
stijlen estilos
en e
laat deixe
serie série
kleine pequenos

NL Fossil leidt misschien de leiding in de wereld van smartwatches met zijn overvloed aan stijlen en merken, maar als het op software aankomt, lijkt Wear OS op een aantal gebieden te ontbreken in vergelijking met de Apple Watch

PT A Fossil pode estar liderando a carga no mundo dos smartwatches com sua infinidade de estilos e marcas, mas quando se trata de software, parece que o Wear OS está faltando em algumas áreas em comparação com o Apple Watch

Holländska Portugisiska
wereld mundo
stijlen estilos
en e
merken marcas
software software
lijkt parece
ontbreken faltando
vergelijking comparação
watch watch
gebieden áreas
apple apple

NL Hoewel het zicht in de MX-30 veel beter is dankzij de veel verstandiger geproportioneerde A-stijlen.

PT Embora a visibilidade no MX-30 seja muito superior, graças aos pilares A com proporções muito mais sensíveis.

Holländska Portugisiska
zicht visibilidade

NL Als u echter op zoek bent naar een elektrische auto met een fatsoenlijk real-world bereik, gaat de vergelijkbare concurrentie - zoals de Kia e-Niro - gepaard met over het algemeen zachtere stijlen

PT Se você está procurando um EV com alcance decente no mundo real, entretanto, seus concorrentes comparáveis - como o Kia e-Niro - vão com estilos gerais mais suaves

Holländska Portugisiska
bereik alcance
concurrentie concorrentes
stijlen estilos
real real
kia kia

Visar 50 av 50 översättningar