Översätt "heb geleerd" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "heb geleerd" från Holländska till Portugisiska

Översättning av Holländska till Portugisiska av heb geleerd

Holländska
Portugisiska

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

Holländska Portugisiska
veel muitos
uitdagingen desafios
en e
andere outros
ondernemers empreendedores
context contexto
vertrouwen confiança
gedaan fizeram
vaak comumente

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

Holländska Portugisiska
veel muitos
uitdagingen desafios
en e
andere outros
ondernemers empreendedores
context contexto
vertrouwen confiança
gedaan fizeram
vaak comumente

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

Holländska Portugisiska
fout erro
anders diferente
succes sucesso
stappen passos
situatie situação
verbeteren melhorar
ervaring experiência

NL Aan het eind van de quiz heb je een beter begrip van deze astronomische verschijnselen en heb je een aantal interessante historische feiten geleerd die je waarschijnlijk nog niet wist

PT Ao final, você deve ter uma compreensão melhor desses fenômenos astronômicos e aprender alguns fatos históricos interessantes que provavelmente você não sabia

Holländska Portugisiska
eind final
beter melhor
begrip compreensão
en e
interessante interessantes
feiten fatos
waarschijnlijk provavelmente
wist sabia
historische históricos

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

Holländska Portugisiska
fout erro
anders diferente
succes sucesso
stappen passos
situatie situação
verbeteren melhorar
ervaring experiência

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

Holländska Portugisiska
belangrijkste importantes
carrière carreira
snel rápida
leren aprendizagem
en e
veranderen mudança

NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.

PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo. Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.

Holländska Portugisiska
leren aprender
grammatica gramática
en e
woordenschat vocabulário
context contexto
lijkt parece
intuïtiever intuitivo

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres

Holländska Portugisiska
groep grupo
en e
ben fui
helpen ajudar
organiseren organizar
delen partes
londen londres

NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.

PT O workshop que vocês ofereceram no ano passado foi muito benéfico para nós; agora estou usando alguns modelos em meu trabalho diário.

Holländska Portugisiska
gebruik usando
modellen modelos
dagelijks diário
werk trabalho

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas

Holländska Portugisiska
samenvatting resumo
ik eu
nu agora
ongeveer cerca de
rollen papéis
en e
bedrijven empresas
bericht post
ingenieurs engenheiros
software software

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

Holländska Portugisiska
samenvatting resumo
nu agora
en e
inzichten insights
kunnen podem
opnemen incorporar
secties seções
bericht post

NL Aan het einde van deze AutoCAD Domestika Basics heb je alles geleerd wat je nodig hebt om je architecturale projecten als een professional te maken.

PT No final deste Domestika Basics de AutoCAD, você terá aprendido tudo o que precisa para criar seus projetos arquitetônicos como um profissional.

Holländska Portugisiska
einde final
autocad autocad
projecten projetos
professional profissional

NL Hopelijk heb je vandaag geleerd wat DMARC is! Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mail kanaal?

PT Espero que tenha aprendido sobre o que é DMARC hoje! Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

Holländska Portugisiska
vandaag hoje
en e
voorkomen prevenir
volledig completa
inzicht visão
kanaal canal

NL Misschien heb je de film gezien De Da Vinci Code en er over geleerd

PT Talvez tenha visto o filme O Código DaVinci e tomou conhecimento do mesmo

Holländska Portugisiska
misschien talvez
film filme
gezien visto
code código
en e
over do

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres

Holländska Portugisiska
groep grupo
en e
ben fui
helpen ajudar
organiseren organizar
delen partes
londen londres

NL "Als beginner heb ik echt veel geleerd van de supergeorganiseerde en to-the-point uitleg. Het legde niet alleen uit wat de verbetering van mijn website was, maar vertelde ook hoe ik die problemen kon oplossen."

PT "Enquanto iniciantes, eu aprendi muito com as explicações super-organizadas e diretas. Não explicou o âmbito de melhoramento do meu website, como também me disse como solucionar esses problemas."

NL Heel goede blog! Dit bericht is echt goed en ik heb er veel van geleerd

PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele

NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel

PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira

NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

Holländska Portugisiska
ik eu
verleden passado
perspectieven perspectivas
keer vez
eerder anteriormente
arabisch árabe

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

Holländska Portugisiska
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

Holländska Portugisiska
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd

PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon

Holländska Portugisiska
dingen coisas
bij durante

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade

Holländska Portugisiska
ervaring experiência
mechanisme mecanismo
belangrijke principais
ios ios
en e
screen screen
functionaliteit funcionalidade
apple apple
time time

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.

Holländska Portugisiska
gids guia
ervaring experiência
foto fotos
ios ios
en e
gemakkelijk fáceis
legt uit explica

NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...

PT Agora o Galaxy Buds muda para a versão 2, levando em grande parte as lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Aqui está o que fazemos com o Samsung Galaxy Buds 2 ...

Holländska Portugisiska
lessen lições
samsung samsung

NL De op AI/ML gebaseerde Cognition Engine heeft patronen van toepassingsgebruik geleerd om abnormaliteiten te isoleren, zodat IT-teams proactief op problemen kunnen reageren en deze sneller kunnen oplossen.

PT O Cognition Engine baseado em IA/ML aprendeu os padrões de uso das aplicações para isolar anomalias, permitindo que as equipes de TI identifiquem os problemas de forma proativa e os corrijam com maior rapidez.

Holländska Portugisiska
gebaseerde baseado
engine engine
patronen padrões
isoleren isolar
problemen problemas
en e
ml ml
teams equipes

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

PT Mondly dá a você um mapa de todas as coisas que você aprendeu e as separou de acordo com os lugares / situações e como deve ser usado

Holländska Portugisiska
kaart mapa
en e
plaatsen lugares
situaties situações
gebruikt usado

NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.

PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.

Holländska Portugisiska
bijhouden acompanhe
goed bem
inhoud conteúdo
en e
handig útil

NL Ze hebben ook een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd

PT Eles também têm um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula

Holländska Portugisiska
ook também
bijhouden acompanhe
goed bem
inhoud conteúdo
les aula

NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.

PT Aprendi que a organização é uma organização sem fins lucrativos e é administrada por membros que oferecem seu tempo para coordená-la.

Holländska Portugisiska
organisatie organização
zonder sem
en e
leden membros

NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?

PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?

Holländska Portugisiska
leren aprendizado
ervaring experiência
groeien crescer
niveau nível
geholpen ajudou

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

Holländska Portugisiska
absoluut absolutamente
advies conselho
of ou
echt realmente
boodschap mensagem
les lição

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

PT Uma das primeiras coisas que aprendemos é que os dados por trás dos identificadores da Apple são - para ser sinceros - uma bagunça

Holländska Portugisiska
dingen coisas
apple apple

NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:

PT Como aprendemos com nossos usuários de BlackBerry, existem algumas soluções alternativas que podem ser úteis nessa situação, portanto, certifique-se de:

Holländska Portugisiska
enkele algumas
oplossingen soluções
situatie situação
kunnen podem
gebruikers usuários

NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .

PT Dice agora também carregou uma longa explicação sobre as lições aprendidas com o beta e um resumo de muitas mudanças que foram feitas para o jogo final como resultado. Você pode verificar isso aqui .

Holländska Portugisiska
nu agora
uitleg explicação
lessen lições
bèta beta
en e
samenvatting resumo
wijzigingen mudanças
resultaat resultado
uiteindelijke final
hier aqui
bekijken verificar
groot longa

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

Holländska Portugisiska
machine máquina
learning aprendizado
en e
foto foto
geven dar
realistisch realista
weinig pouca
licht luz
uitziet pareça
smartphone smartphone

NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.

PT A Acer pegou o que aprendeu depois de anos fazendo alguns dos laptops mais finos e leves do mundo e colocou esse conhecimento para funcionar no Acer Triton 300 SE.

Holländska Portugisiska
jaren anos
laptops laptops
wereld mundo
en e
kennis conhecimento
se se
acer acer

NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.

PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.

Holländska Portugisiska
merk marca
duidelijk claramente
feedback feedback
nu agora
fysieke física
snelle rápido
toegang acesso
bedieningselementen controles
handig útil

NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd

PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio

Holländska Portugisiska
aflevering episódio

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

PT Néstor Tejero é CEO da Reinicia Agency, Consultor de Estratégia e Marketing e Empresário inveterado. De acordo com suas próprias palavras "10 anos criando, desenvolvendo (e quebrando empresas) e aconselhando outros com o que aprenderam".

Holländska Portugisiska
ceo ceo
en e
ondernemer empresário
woorden palavras
creëren criando
ontwikkelen desenvolvendo
bedrijven empresas
anderen outros
strategie estratégia

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.

Holländska Portugisiska
gelukkig felizmente
en e

NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil

PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para

Holländska Portugisiska
maanden meses
we nos

NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker

PT Depois de ensinar ao Nest Hello quem são as pessoas, ele anunciará a presença de amigos e familiares na porta da frente por meio do alto-falante do Google Home

Holländska Portugisiska
mensen pessoas
aanwezigheid presença
vrienden amigos
en e
voordeur porta
google google
familie familiares
speaker alto-falante

NL Het interieur en de materialen voelen als een stap boven veel rivalen, en de MMi-interface is geweldig als je het eenmaal hebt geleerd.

PT O interior e os materiais parecem estar um passo à frente de muitos rivais, e a interface MMi fica ótima quando você a aprende.

Holländska Portugisiska
interieur interior
en e
materialen materiais
als quando
stap passo
veel muitos
interface interface

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

Holländska Portugisiska
strategie estratégia
en e
merk marca
slagen sucesso
markt mercado

NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden

PT Os chefes geralmente exigem tudo o que você aprendeu até agora, além de todas as habilidades recém-descobertas e um estudo cuidadoso dos padrões de ataque e vulnerabilidades

Holländska Portugisiska
vaardigheid habilidades
en e
studie estudo
kwetsbaarheden vulnerabilidades

NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen

PT O que aprendemos com nossa experiência com os relógios mais recentes da Polar é que eles podem ficar um pouco aquém dessas reivindicações

Holländska Portugisiska
ervaring experiência
horloges relógios

NL Hij heeft op senior niveau gewerkt als front-end developer en geniet ervan om te delen wat hij heeft geleerd tijdens al meer dan zes bootcamps.

PT Ele trabalhou em nível sênior como desenvolvedor de front-end e gosta de compartilhar o que aprendeu durante mais de seis bootcamps.

Holländska Portugisiska
senior sênior
niveau nível
gewerkt trabalhou
developer desenvolvedor
en e
ervan de
delen compartilhar
meer mais

NL Gebruik deze tools van het begin tot het einde van ieder project in samenhang met de vaardigheden die je hebt geleerd tijdens onze opleiding

PT Do início ao fim de cada projeto, utilize estas ferramentas em conjunto com as competências adquiridas no nosso curso

Holländska Portugisiska
gebruik utilize
einde fim
project projeto
vaardigheden competências

Visar 50 av 50 översättningar