Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "terwijl de overheid" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "terwijl de overheid" från Holländska till putsa

Översättningar av terwijl de overheid

"terwijl de overheid" på Holländska kan översättas till följande putsa ord/fraser:

terwijl a aby ale być będzie ci czasie czym dane dla dni do dzięki firmy gdy i ich jak jaki jednoczesnym jednocześnie jest które lub ma mogą może możesz na najbardziej nam nas natomiast nie o od oraz po podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również sposób strony swojej są te to twojej tylko tym uzyskać w w czasie w pełni wiele wraz z za za pomocą że
overheid jest rząd w z

Översättning av Holländska till putsa av terwijl de overheid

Holländska
putsa

NL In de Verenigde Staten biedt Zoom een apart platform, Zoom voor de overheid, dat is ontworpen om te voldoen aan de FedRAMP en StateRAMP Moderate-beveiligingsvereisten van de overheid

PL W Stanach Zjednoczonych Zoom oferuje oddzielną platformę, zwaną Zoom dla rządu, zaprojektowaną zgodnie z federalnymi wymogami bezpieczeństwa FedRAMP i StateRAMP Moderate

NL Terwijl bedrijven in het Verenigd Koninkrijk niet veel belangstelling hebben getoond voor de invoering van nieuwere e-mailbeveiligingsprotocollen, is de Britse overheid in dit opzicht vooruitstrevender geweest

PL Podczas gdy przedsiębiorstwa w Wielkiej Brytanii nie wykazały dużego zainteresowania przyjęciem nowszych protokołów bezpieczeństwa poczty elektronicznej, rząd brytyjski wykazał się większym myśleniem w tym zakresie

Holländska putsa
bedrijven przedsiębiorstwa
overheid rząd

NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt

PL Pozostań w kontakcie podczas wędrówki po biurze lub domu, korzystając z jednej nazwy sieci, nawet jeśli zwiększysz zasięg do 180 metrów kwadratowych na każdego dodanego satelitę i do 4 dodatkowych satelitów (sprzedawane osobno)

Holländska putsa
kantoor biurze
huis domu
dekking zasięg
en i
extra dodatkowych
blijf pozostań
gebruikt korzystając

NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

Holländska putsa
contact skontaktuj
ons nami
aankopen zakupów
zakelijke korporacyjnych
of lub

NL Ondersteunt CAC- en PIV-smartcards van de overheid voor extra beveiliging

PL Wsparcie rządu przy CAC i PIV w celu zwiększenia bezpieczeństwa

Holländska putsa
en i
beveiliging bezpieczeństwa

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van e-handtekeningsdiensten bij de overheid in een breed scala van use cases. Dit omvat:

PL Nasz zespół ma dziesięciolecia doświadczenia we wdrażaniu podpisów elektronicznych w administracji rządowej w szerokim zakresie przypadków użycia. Są to między innymi:

Holländska putsa
heeft ma
ervaring doświadczenia
scala zakresie
team zespół

NL Aan de strengste veiligheidsnormen van de overheid voldoen

PL Zgodny z najbardziej surowymi rządowymi standardami bezpieczeństwa

Holländska putsa
de najbardziej

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

Holländska putsa
beeld obraz
of lub

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym

Holländska putsa
paspoort paszportu
of lub
ander innego
overheid rząd
mobiele mobilnym

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby

Holländska putsa
kunnen można
en i
overheid rząd
grootte wielkość
gebruikt wykorzystać

NL Met duizenden succesvolle implementaties in organisaties en afdelingen van elke omvang is OneSpan een wereldleider met uitgebreide expertise op het gebied van financiële dienstverlening, overheid en bedrijfsbeveiliging.

PL w zakresie usług finansowych oraz rządowych i korporacyjnych rynków zabezpieczeń, z tysiącami udanych wdrożeń w organizacjach i działach różnej wielkości.

Holländska putsa
omvang wielkości
gebied zakresie
financiële finansowych
dienstverlening usług
implementaties wdrożeń

NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

Holländska putsa
leden członków
gebied dziedzinie
technologie technologii
betalingen płatności
en i
fido fido

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

Holländska putsa
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

NL Het doel is ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en te analyseren om door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren. Dit helpt onderscheid te maken tussen wat echt is en wat bedrieglijk.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

Holländska putsa
en i
analyseren analiza
overheid rząd
helpt pomaga
gegevens danych

NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

Holländska putsa
of lub
andere innymi
vpn vpn
geavanceerde zaawansowanej
verbergen ukryć
activiteit aktywność
veranderen zmienić

NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

Holländska putsa
ondanks mimo
facebook facebook
ook sam

NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten

PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami

Holländska putsa
software oprogramowanie
die tej
gedownload pobierane
website witryny
of lub
namens w imieniu
verenigde zjednoczonych
en i
overheid rząd
verenigde staten usa

NL Hoe PRINCE2 projectmanagers van de federale overheid in de VS ondersteunt bij het opleveren van IT-projecten en investeringen.

PL Dowiedz się, jak PRINCE2 wspiera kierowników projektu amerykańskiego rządu federalnego we wdrażaniu projektów i inwestycji IT.

Holländska putsa
hoe jak
en i
projecten projektów
het it

NL Opnieuw beschermen we het milieu en geven we tegelijkertijd onze lokale overheid een stimulans om het openbaar vervoer uit te breiden

PL Po raz kolejny chronimy środowisko naturalne i jednocześnie dajemy naszym samorządom lokalnym zachętę do rozwoju transportu publicznego

Holländska putsa
en i
lokale lokalnym
openbaar publicznego
vervoer transportu
milieu środowisko

NL Ondersteunt CAC- en PIV-smartcards van de overheid voor extra beveiliging

PL Wsparcie rządu przy CAC i PIV w celu zwiększenia bezpieczeństwa

Holländska putsa
en i
beveiliging bezpieczeństwa

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van e-handtekeningsdiensten bij de overheid in een breed scala van use cases. Dit omvat:

PL Nasz zespół ma dziesięciolecia doświadczenia we wdrażaniu podpisów elektronicznych w administracji rządowej w szerokim zakresie przypadków użycia. Są to między innymi:

Holländska putsa
heeft ma
ervaring doświadczenia
scala zakresie
team zespół

NL Aan de strengste veiligheidsnormen van de overheid voldoen

PL Zgodny z najbardziej surowymi rządowymi standardami bezpieczeństwa

Holländska putsa
de najbardziej

NL Met duizenden succesvolle implementaties in organisaties en afdelingen van elke omvang is OneSpan een wereldleider met uitgebreide expertise op het gebied van financiële dienstverlening, overheid en bedrijfsbeveiliging.

PL w zakresie usług finansowych oraz rządowych i korporacyjnych rynków zabezpieczeń, z tysiącami udanych wdrożeń w organizacjach i działach różnej wielkości.

Holländska putsa
omvang wielkości
gebied zakresie
financiële finansowych
dienstverlening usług
implementaties wdrożeń

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

Holländska putsa
beeld obraz
of lub

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

Holländska putsa
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

NL Het doel is ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en te analyseren om door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren. Dit helpt onderscheid te maken tussen wat echt is en wat bedrieglijk.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

Holländska putsa
en i
analyseren analiza
overheid rząd
helpt pomaga
gegevens danych

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym

Holländska putsa
paspoort paszportu
of lub
ander innego
overheid rząd
mobiele mobilnym

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby

Holländska putsa
kunnen można
en i
overheid rząd
grootte wielkość
gebruikt wykorzystać

NL De ID-verificatiemethode van OneSpan Sign garandeert het hoogste niveau van ondertekenaarsidentificatie, waarbij snel wordt beoordeeld of het door de overheid verstrekte ID-bewijs (inclusief foto) authentiek is.

PL Dla zapewnienia najwyższego poziomu identyfikacji podpisującego, opcja weryfikacji tożsamości dostępna w OneSpan Sign szybko określa, czy oficjalny dokument tożsamości podpisującego jest autentyczny.

Holländska putsa
sign sign
hoogste najwyższego
niveau poziomu

NL OneSpan Sign maakt gebruik van digitale identiteitsverificatie om ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en analyseren en hiermee door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren.

PL OneSpan Sign wykorzystuje cyfrową weryfikację tożsamości do przechwytywania, wydobywania i analizy danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia oficjalnych dokumentów tożsamości.

Holländska putsa
sign sign
gebruik wykorzystuje
en i
analyseren analizy
digitale cyfrową
gegevens danych

NL Ondertekenaars kunnen de ingebouwde camera op hun mobiele apparaat gebruiken om een 'selfie' te nemen en deze te vergelijken met de foto op het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs (zie boven)

PL Podpisujący mogą użyć aparatu w swoim urządzeniu mobilnym, aby zrobić sobie „selfie” i porównać je ze zdjęciem na oficjalnym dokumencie tożsamości (patrz wyżej)

Holländska putsa
camera aparatu
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
en i
gebruiken użyć
vergelijken porównać

NL Leg contact met collega's bij de overheid en technologen, deel best practices en leer hoe je een snelle en duurzame transformatie kunt stimuleren.

PL Nawiąż kontakty z innymi przedstawicielami i technologami z sektora administracji publicznej, podziel się najlepszymi praktykami i dowiedz się, jak napędzać szybką i trwałą transformację.

Holländska putsa
en i
hoe jak
snelle szybką
transformatie transformację

NL Deze VPN verbinding is 100% veilig en werkt perfect voor een paar euro per maand:) Kijk uit, er zijn vpn aanbieders die toch informatie delen als de overheid er om vraagd!!!

PL super szybkie przełaczenie,dobry transfer...bez zarzutów...Polecam!

NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

Holländska putsa
of lub
andere innymi
vpn vpn
geavanceerde zaawansowanej
verbergen ukryć
activiteit aktywność
veranderen zmienić

NL FIPS 140-2™: een certificeringsteken van NIST, wat geen productaanbeveling door NIST, de Amerikaanse of Canadese overheid impliceert.

PL FIPS 140-2™: Znak certyfikacyjny Narodowego Instytutu Standaryzacji i Technologii (NIST), który nie oznacza zatwierdzenia produktu przez NIST, rząd Stanów Zjednoczonych ani rząd Kanady.

Holländska putsa
overheid rząd

NL Keeper voor overheid: Keeper is beschikbaar via Carahsoft

PL Keeper dla instytucji rządowych: Keeper jest dostępny za pośrednictwem Carahsoft

NL Keeper is SOC-2 (Type 1 en 2) en ISO 27001 gecertificeerd, en ook aangemeld voor gebruik door de federale overheid via het System for Award Management (SAM).

PL Keeper posiada certyfikaty SOC-2 (Typ 1 i 2) i ISO 27001 i jest na liście oprogramowania, które może być używane przez rząd federalny USA w ramach System for Award Management (SAM).

Holländska putsa
type typ
en i
iso iso
overheid rząd
system system
management management
gebruik oprogramowania
ook sam

NL U garandeert ook dat u geen persoon of entiteit bent die voorkomt op een door de Amerikaanse overheid speciaal aangewezen lijst met onderdanen of geweigerde partijen

PL Użytkownik gwarantuje również, że nie jest osobą lub podmiotem wymienionym na jakiejkolwiek liście osób specjalnie oznaczonych przez rząd Stanów Zjednoczonych

Holländska putsa
overheid rząd
speciaal specjalnie

NL U moet voldoen aan deze wet- en regelgeving en zal niet, zonder voorafgaande vergunning van de Amerikaanse overheid

PL Użytkownik zachowa zgodność z tymi przepisami i regulacjami i bez wcześniejszej zgody

Holländska putsa
en i
regelgeving przepisami
deze tymi

NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

Holländska putsa
contact skontaktuj
ons nami
aankopen zakupów
zakelijke korporacyjnych
of lub

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

Holländska putsa
operationele operacyjne

NL Alle data die u verzendt en ontvangt met VeePN gaat door een versleutelde tunnel, zodat hackers, snuffelaars en de overheid er niet bij kunnen.

PL Wszelkie przesyłane przez VeePN dane przechodzą przez szyfrowany tunel, niedostępny dla niechcianych oczu.

Holländska putsa
data dane

NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

Holländska putsa
geldig ważny
of lub

NL We publiceren ook een jaarlijks transparantierapport om informatie te verstrekken over verzoeken van de overheid om gegevens van gebruikers, om content te verwijderen of accounts op te schorten.

PL publikujemy również coroczny Raport na temat przejrzystości, w którym informujemy o wnioskach organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie treści lub zawieszenie kont.

Holländska putsa
gebruikers użytkowników
of lub
accounts kont

NL We werken er ook aan om te voldoen aan de compliancevereisten van een aantal van de strengst gereguleerde sectoren, zoals de finance, overheid en gezondheidszorg

PL Dążymy również do zapewnienia zgodności z wymogami obowiązującymi w branżach podlegających najbardziej rygorystycznym wymogom prawnym, takich jak finanse, administracja publiczna i służba zdrowia

Holländska putsa
de najbardziej
en i
gezondheidszorg zdrowia

NL Naast verantwoord lenen door de overheid moeten beleidsmakers ervoor zorgen dat de schulden die mensen maken om een dak boven hun hoofd te hebben of hun kinderen naar school te sturen, geen levenslange last zullen zijn

PL Oprócz odpowiedzialnego zaciągania pożyczek państwowych, decydenci powinni zadbać o to, by długi, które ludzie nabywają za dach nad głową lub wysyłanie dzieci do szkoły, nie były ciężarem na całe życie

Holländska putsa
moeten powinni
kinderen dzieci
sturen wysyłanie

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

PL Używamy szyfrowania AES-256, ponieważ ma niewyobrażalne ilości potencjalnych kombinacji znaków. O, no i korzysta z niego rząd USA.

Holländska putsa
heeft ma
en i
overheid rząd
encryptie szyfrowania
vs usa

NL E-mails die zogenaamd van de overheid komen, waarin u wordt gevraagd die belastingbetaling te doen of juridische stappen te riskeren

PL E-maile pochodzące rzekomo od rządu, które każą Ci dokonać zaległej płatności związanej z podatkiem lub zaryzykować postępowanie sądowe

Holländska putsa
of lub

NL EPS (electronic payment standard) is een online overboekingssysteem dat door de Oostenrijkse banken samen met de overheid is ontwikkeld. Het is een eenvoudig en veilig proces voor online betalingen voor miljoenen gebruikers in Oostenrijk.

PL EPS (standard płatności elektronicznych) to system przelewów online opracowany wspólnie przez austriackie banki i rząd. Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.

NL Platformoverschrijdende privacyfuncties: Zoom heeft enkele privacyfuncties uitgebracht die klanten van Zoom en Zoom voor de overheid meer inzicht in en controle over de privacy van hun vergadering bieden

PL Mi?dzyplatformowe funkcje ochrony prywatno?ci: firma Zoom udost?pni?a szereg funkcji ochrony prywatno?ci, umo?liwiaj?cych klientom korzystaj?cym z platform Zoom i Zoom dla rz?du lepszy wgl?d i kontrol? nad prywatno?ci? ich spotka?

Visar 50 av 50 översättningar