Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "omlaag gaan" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "omlaag gaan" från Holländska till putsa

Översättningar av omlaag gaan

"omlaag gaan" på Holländska kan översättas till följande putsa ord/fraser:

omlaag na w
gaan a aby ale aplikacji bardziej bez być będzie celu chcesz ci co coś czy dane danych dla do dowiedz dowolnej dzięki firmy gdy gdzie i ich ile informacje jak jako jest jesteś jeśli już kiedy korzystanie korzystać krok które której który lub mieć mogą może możesz można musisz na nad nas następnie nasz naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o o tym od oferuje on oraz pełni po po prostu podczas podróży pośrednictwem pracę produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoim swoje swojego są tak takie także tego tej temu ten to twoim twojego twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więcej wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zobaczyć że

Översättning av Holländska till putsa av omlaag gaan

Holländska
putsa

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

Holländska putsa
zonder bez

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.

Holländska putsa
website strony
kpi kpi
dashboard panelu
uzelf siebie

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.

Holländska putsa
website strony
kpi kpi
dashboard panelu
uzelf siebie

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

Holländska putsa
zonder bez

NL Net als bij ons Standard-abonnement gaan de gemiddelde kosten per gebruiker omlaag wanneer je eenmaal 101 gebruikers hebt en wordt het relatief zelfs nog goedkoper als je nog meer gebruikers toevoegt

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

Holländska putsa
kosten koszt
en i
meer większej
abonnement planie
standard standard
gemiddelde średni

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Holländska putsa
prijs ceny
en i
gebruikers użytkowników
zorgen zapewnić
meer najlepsze
groepen grup

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.  

Holländska putsa
rechts prawo

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

PL Wzorce przesuwania i przewijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.

Holländska putsa
rechts prawo

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

Holländska putsa
europa europy
verbindt łączy
unesco unesco

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.

Holländska putsa
en i

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

Holländska putsa
als jeśli
wijzigen zmiany
document dokumentu
en i
of lub
gebruiken użyć

NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had

PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu

Holländska putsa
selecteer wybierz
en i
video film
effect efekt
of lub
medium medium
muziek muzykę

NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had

PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu

Holländska putsa
selecteer wybierz
en i
video film
effect efekt
of lub
medium medium
muziek muzykę

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Holländska putsa
prijs ceny
en i
gebruikers użytkowników
zorgen zapewnić
meer najlepsze
groepen grup

NL Zie precies hoe uw SEO campagnes presteren. De Rank Tracker tool houdt uw site in de gaten terwijl het omhoog of omlaag beweegt in de zoekmachine resultaten, en geeft u handige waarschuwingen en visuele overzichten.

PL Zobacz dokładnie, jak działają Twoje kampanie SEO. Narzędzie Rank Tracker monitoruje Twoją witrynę, gdy przesuwa się ona w górę lub w dół wyników wyszukiwania, zapewniając pomocne alerty i wizualny przegląd.

Holländska putsa
zie zobacz
precies dokładnie
seo seo
campagnes kampanie
tracker tracker
tool narzędzie
of lub
resultaten wyników
en i
geeft zapewniając
waarschuwingen alerty
visuele wizualny

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

NL Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om te navigeren en Enter om te selecteren.

PL Użyj strzałek w górę i w dół, aby nawigować

Holländska putsa
gebruik użyj
en i

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

Holländska putsa
europa europy
verbindt łączy
unesco unesco

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem ? przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

Holländska putsa
europa europy
verbindt łączy
unesco unesco

NL En op de Felsenegg wacht na een bezoekje aan het terras van het restaurant de gondel omlaag naar Adliswil op u, waar de sneltrein u weer richting Zürich brengt.

PL Zwiedzającym udostępniono różne obiekty, od zapory przez sztolnie po zakładową kolejkę.

NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.

PL Trasa wiedzie przez serce regionu Emmental, przez długi grzbiet górski z rozrzuconymi gospodarstwami i zróżnicowanymi widokami na szeroką dolinę Grosse Emme, a następnie w górę do równie malowniczego Moosegg.

Holländska putsa
route trasa
hart serce
lange długi
en i

NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend

PL Aby określić wrażliwość wynikowej ścieżki na ruch myszy lub pisaka, kliknij odwróconą strzałkę obok przycisków kształtów (na pasku opcji) albo przejdź do pola Dopasowanie krzywej i wprowadź w nim wartość między 0,5 i 10,0 pikseli

NL Met een innovatieve constructie die het omlaag schuiven vermindert en de warmte verhoogt, wordt de Nuptse Jacket meteen iconisch.

PL Dzięki innowacyjnej konstrukcji, która ogranicza przesuwanie się puchu i zwiększa komfort cieplny, kurtka Nuptse natychmiast staje się ikoną.

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

Holländska putsa
we nami

NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Holländska putsa
akkoord zgody

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.

Holländska putsa
verder dalej
identiteit tożsamości
afzender nadawcy
verifiëren uwierzytelniania

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

Holländska putsa
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

Holländska putsa
we nami

NL Een veel gestelde vraag door domeineigenaren is "waarom gaan mijn e-mails naar de junk map in plaats van naar de inbox van de ontvangers, en hoe kan ik voorkomen dat e-mails naar junk gaan?"

PL Dominującym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych odbiorców, i jak powstrzymać emaile przed trafieniem do śmieci?"

Holländska putsa
is jest
mijn moje
map folderu
ontvangers odbiorców
en i

NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Holländska putsa
akkoord zgody

NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Neem contact op om aan de slag te gaan

PL Skontaktuj się z nami, aby rozpocząć

Holländska putsa
contact skontaktuj

NL Ben je klaar om aan de slag te gaan of heb je alleen vragen?

PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?

Holländska putsa
of lub
vragen pytania

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

Holländska putsa
en i
ideeën pomysły
flexibiliteit elastyczność
team zespół

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

Holländska putsa
atlassian atlassian
en i
oplossing rozwiązanie
marketplace sklepu
apps aplikacjami
eenvoudig łatwo

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

Holländska putsa
atlassian atlassian
we nasze
team team

NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook

PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook

Holländska putsa
manieren sposobów
team team

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

Holländska putsa
status stanu
klanten klienci
hulp pomocy
jira jira
service service
management management
je twoi
al już
intercom intercom

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

Holländska putsa
alles wszystkim
wat czego
en i
google google
kennis wiedzy
seo seo

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

Holländska putsa
direct natychmiast
en i
huidige bieżącego
upgrades uaktualnienia

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Holländska putsa
onze naszego
manieren metod

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Klik hieronder om naar de Retailer VIP portal te gaan.

PL Po prostu kliknij poniżej, aby przejść do portalu sprzedawców VIP.

Holländska putsa
klik kliknij
portal portalu
vip vip

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holländska putsa
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie

PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie

Holländska putsa
drie trzy
manieren sposoby
opsgenie opsgenie

Visar 50 av 50 översättningar