NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
Översätt "melk vandaan komt" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "melk vandaan komt" från Holländska till putsa
Översättningar av melk vandaan komt
"melk vandaan komt" på Holländska kan översättas till följande putsa ord/fraser:
Översättning av Holländska till putsa av melk vandaan komt
Holländska
putsa
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?
PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?
| Holländska | putsa |
|---|---|
| onlangs | niedawno |
| en | i |
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt
PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi
| Holländska | putsa |
|---|---|
| persoon | osoba |
| meer | więcej |
| kunnen | mogą |
NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd
PL Dla Twoich nieaktywnych lub zaparkowanych domen, potrzebujesz tylko rekordu, który określa, że dana domena jest obecnie nieaktywna i jakikolwiek email pochodzący z niej powinien zostać odrzucony
NL Wij willen dat jij virtueel je beste werk kunt leveren, ongeacht op welke plek je werkt of waar je vandaan komt
PL Chcemy, aby Twoja wirtualna praca była jak najefektywniejsza, niezależnie od tego, kim jesteś i skąd pochodzisz
NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.
PL Urządzenie: wyświetlanie statystyk dotyczących różnych urządzeń, z których pochodzi ruch.
NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.
PL formatu: zobacz statystyki dla różnych rodzajów Pinów, z których pochodzi ruch.
NL Melk half gallon glazen fles leeg
PL Butelka szklana mleka pół galon pusty
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
PL Można u nas zjeść najlepsze potrawy z lokalnych i rzemieślniczych produktów, w tym mięso z ekologicznych hodowli, ryby ze zrównoważonych hodowli, jaja z wolnego wybiegu, ekologiczne mleko oraz ekologiczne i biodynamiczne wina.
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| atlassian | atlassian |
| licenties | licencji |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
PL GENEWA – Drugie szansy nie zdarzają się często w tym świecie, ale jedna właśnie nadchodzi
| Holländska | putsa |
|---|---|
| tweede | drugie |
| vaak | często |
| wereld | świecie |
NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.
PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| pagina | strony |
| en | i |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| Holländska | putsa |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| apparaten | urządzeń |
| krijgen | uzyskać |
| netwerken | sieci |
| ivanti | ivanti |
NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
| Holländska | putsa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| regio | regionie |
| servers | serwerach |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Of van de branche waar ze vandaan komen
PL Lub w zależności od branży, z której pochodzą
| Holländska | putsa |
|---|---|
| of | lub |
| branche | branży |
| waar | której |
NL HR Professionals gebruiken Excel om een enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.
PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| excel | excel |
| en | i |
| precies | dokładnie |
| toekomst | przyszłość |
NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen
PL Przy zatrudnianiu nowego talentu, wielcy kandydaci mogą pochodzić z dowolnego miejsca
| Holländska | putsa |
|---|---|
| inhuren | zatrudnianiu |
| nieuw | nowego |
| kunnen | mogą |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Waar haal ik al mijn muziek vandaan?
PL Gdzie znajdę całą moją muzykę?
| Holländska | putsa |
|---|---|
| waar | gdzie |
| muziek | muzykę |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| Holländska | putsa |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL Zowel kamelen als lama’s zijn sinds eeuwen gedomesticeerd en zijn in de landen waar ze oorspronkelijk vandaan komen een belangrijke ondersteuning voor de mensen
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| Holländska | putsa |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| mensen | ludziom |
| een | lat |
NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam
PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży
NL Afhankelijk van het land waar vandaan u uw aankoop verricht zijn de volgende betaalmethoden beschikbaar: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal en JSB.
PL W zależności od kraju, w którym Użytkownik dokonuje zakupu, dostępne mogą być również następujące metody płatności: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal i JCB.
NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.
PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| zie | zobacz |
| percentage | procent |
| organisch | organicznego |
| jouw | twojej |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Met Ahrefs Enterprise komt je team samen om je aanwezigheid op het web te doen groeien.
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| web | sieci |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| team | team |
| aanwezigheid | obecność |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
| Holländska | putsa |
|---|---|
| klanten | klientom |
| meer | więcej |
| hoger | wyżej |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie
| Holländska | putsa |
|---|---|
| manier | sposobem |
| komt | ci |
| is | jest |
NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken
PL Wynika to z obawy, że prywatne firmy i rządy będą nadużywać tych danych
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| zullen | będą |
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| Holländska | putsa |
|---|---|
| en | i |
| als | powinieneś |
| doen | jesteś |
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| mac | mac |
| helaas | niestety |
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| limiet | limit |
| gebruik | wykorzystywania |
| site | site |
| explorer | explorer |
| backlinks | backlinków |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| Holländska | putsa |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| wordt | będzie |
| meerdere | wielu |
| wijzigingen | zmiany |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| kunnen | w stanie |
| aanbieding | oferty |
NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.
PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| tag | znacznik |
| rapportage | raportowania |
| en | i |
| geeft | zapewnia |
| dmarc | dmarc |
| criteria | kryteriów |
NL DKIM komt niet door of sluit niet aan
PL DKIM nie przechodzi lub jest zgodny
| Holländska | putsa |
|---|---|
| dkim | dkim |
| niet | nie |
| of | lub |
NL SPF gaat niet door en komt niet overeen
PL SPF nie przechodzi ani nie wyrównuje
| Holländska | putsa |
|---|---|
| spf | spf |
NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.
PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| lijst | lista |
| met | w |
| wordt | będzie |
| situatie | sytuacji |
| en | i |
| informatie | informacji |
| zich | się |
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| Holländska | putsa |
|---|---|
| werknemer | pracownik |
| bedrijf | firmy |
| toegang | dostęp |
| verschillende | różnych |
| apps | aplikacji |
| hun | swoich |
| beheerder | administrator |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| deze | tej |
| aanbieding | oferty |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
vandaan komt passie vandaan komt melk gebrek aan melk vandaan klanten vandaan komen overal vandaan inspiratie vandaan gemakkelijk overal vandaan vandaan komen komen ze vandaan dikke wolkendek vandaan klant vandaan komt gebruiken komt aanmerking komt komt overeen feedback komt weten komt komt weer terug iets komt rust komt link komt moment komt wanneer komt klant komt druk komt komt allemaal team komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt hij komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt plan komt komt terecht scorebord komt buurt komt resultaten komt kwaliteit komt pas komt komt mijn iemand komt
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk