NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
"elkaar de ruimte" på Holländska kan översättas till följande putsa ord/fraser:
elkaar | a aby adres co dla do dzięki ich jak jaki jest jeśli która które lub ma między na nasze nie o od oraz również się strony są także to w więcej wszystkie z ze że |
ruimte | aby dla do dzięki jak jest lub miejsca na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez to w z że |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
Holländska | putsa |
---|---|
andere | inne |
buurt | okolicy |
en | i |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
Holländska | putsa |
---|---|
andere | inne |
buurt | okolicy |
die | które |
en | i |
transformatie | transformację |
NL Met een planningsweergave kunt u zien of een ruimte in gebruik is en gemakkelijk ter plekke een ruimte reserveren voor een ad-hocvergadering
PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu
NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.
PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.
Holländska | putsa |
---|---|
waarin | jako |
microfoons | mikrofonów |
en | i |
direct | bezpośrednio |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
Holländska | putsa |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
wil | chce |
maanden | miesiącach |
jaren | latach |
mensen | ludzie |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
Holländska | putsa |
---|---|
online | online |
forum | forum |
creatieve | kreatywnych |
plek | miejsce |
en | i |
leren | się |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
Holländska | putsa |
---|---|
online | online |
forum | forum |
creatieve | kreatywnych |
plek | miejsce |
en | i |
leren | się |
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
Visar 50 av 50 översättningar