NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
en | i |
agile | agile |
organisaties | organizacje |
hier | tutaj |
precies | dokładnie |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.
Holländska | putsa |
---|---|
hoe | jak |
of | lub |
schalen | skalowania |
organisatie | organizacji |
je | twojej |
NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
Holländska | putsa |
---|---|
hebben | jak |
devops | devops |
nieuwste | najnowszych |
en | i |
beste | najlepszych |
kan | może |
andere | innych |
implementaties | wdrożenia |
code | kod |
meer | wiele |
gebruiken | korzystać |
functies | funkcji |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
sjablonen | szablonom |
en | i |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
implementeren | wdrożyć |
NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
Holländska | putsa |
---|---|
hebben | jak |
devops | devops |
nieuwste | najnowszych |
en | i |
beste | najlepszych |
kan | może |
andere | innych |
implementaties | wdrożenia |
code | kod |
meer | wiele |
gebruiken | korzystać |
functies | funkcji |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
sjablonen | szablonom |
en | i |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
implementeren | wdrożyć |
NL Vanwege het continue karakter van DevOps gebruiken gebruikers de infinity-lus om te laten zien hoe de fasen van de DevOps-levenscyclus zich tot elkaar verhouden
PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
laten zien | pokazać |
NL DevOps-tools behandelen de belangrijkste fasen van de DevOps-levenscyclus
PL Narzędzia DevOps odnoszą się do kluczowych etapów cyklu życia DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
belangrijkste | kluczowych |
tools | narzędzia |
devops | devops |
NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.
PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.
Holländska | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
integreert | integruje |
apps | aplikacjami |
devops | devops |
oplossing | rozwiązanie |
NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
manier | sposobem |
devops | devops |
app | aplikacji |
of | lub |
service | usługi |
en | i |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
Holländska | putsa |
---|---|
leverancier | dostawca |
kan | może |
alles | wszystkiego |
devops | devops |
gebruik | korzystanie |
meerdere | wielu |
atlassian | atlassian |
nodig | potrzebuje |
kiezen | wybierać |
NL Open DevOps is powered by Jira Software, de nr. 1 tool van agile teams.
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
agile | agile |
teams | zespoły |
software | software |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
Holländska | putsa |
---|---|
best | najlepsze |
technische | techniczne |
configuraties | konfiguracje |
succes | sukces |
agile | agile |
devops | devops |
oplossingen | rozwiązań |
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
en | i |
agile | agile |
schaal | skali |
itsm | itsm |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
Holländska | putsa |
---|---|
best | najlepsze |
technische | techniczne |
configuraties | konfiguracje |
succes | sukces |
agile | agile |
devops | devops |
oplossingen | rozwiązań |
NL DevOps-teams moeten agile-processen toepassen om snelheid en kwaliteit te verbeteren
PL Zespoły DevOps powinny stosować praktyki Agile w celu poprawy szybkości i jakości
Holländska | putsa |
---|---|
moeten | powinny |
snelheid | szybkości |
en | i |
kwaliteit | jakości |
te | w |
verbeteren | poprawy |
teams | zespoły |
devops | devops |
agile | agile |
NL Beveiliging is ingebouwd in het product door actieve beveiligingsaudits en beveiligingstests te integreren in agile development en DevOps-workflows.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w produkt poprzez integrację aktywnych audytów zabezpieczeń i testów zabezpieczeń z przepływami programistycznymi i DevOps zgodnymi z metodyką Agile.
Holländska | putsa |
---|---|
product | produkt |
actieve | aktywnych |
en | i |
agile | agile |
integreren | integrację |
devops | devops |
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
en | i |
agile | agile |
schaal | skali |
itsm | itsm |
NL Hoe staan agile en DevOps met elkaar in verband?
PL W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane?
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
en | i |
devops | devops |
NL Deze worden vaak gebruikt door agile en DevOps-teams om continue levering en verbetering te stimuleren
PL Są one powszechnie stosowane przez zespoły Agile i DevOps w celu ułatwienia ciągłego dostarczania i doskonalenia
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
en | i |
levering | dostarczania |
teams | zespoły |
devops | devops |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
Holländska | putsa |
---|---|
jira | jira |
software | software |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
Holländska | putsa |
---|---|
jira | jira |
software | software |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.
Holländska | putsa |
---|---|
jira | jira |
organisaties | organizacji |
en | i |
functies | funkcje |
die | których |
agile | agile |
teams | zespoły |
software | software |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
aanpak | podejście |
en | i |
klanten | klientów |
start | zacznij |
hier | tutaj |
transformatie | transformację |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
specifieke | konkretnych |
en | i |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
als | jako |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.
Holländska | putsa |
---|---|
manier | sposób |
agile | agile |
moet | powinien |
behoeften | potrzeb |
en | i |
cultuur | kultury |
atlassian | atlassian |
ook | sam |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
PL Fachowa wiedza na temat metody Scaled Agile w miarę rozszerzania związanych z nią działań
Holländska | putsa |
---|---|
agile | agile |
expertise | wiedza |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.
Holländska | putsa |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | skalowania |
en | i |
dan | niż |
producten | produkty |
atlassian | atlassian |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
PL Sprinty stanowią esencję metodyki Scrum i metodyk Agile w ogóle, a właściwe zorganizowanie sprintów ułatwi zespołowi Agile dostarczanie lepszego oprogramowania z większym spokojem.
Holländska | putsa |
---|---|
en | i |
team | zespołowi |
betere | lepszego |
software | oprogramowania |
leveren | dostarczanie |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
PL Wielu utożsamia sprinty Scrum z tworzeniem oprogramowania według metodyki Agile w tak dużym stopniu, że uznaje, iż Scrum i Agile to w istocie to samo
Holländska | putsa |
---|---|
en | i |
hetzelfde | samo |
NL agile methode, roadmaps, agile workflows
PL Metodologia Agile, plany działań, zwinne przepływy pracy
NL Maak kennis met Atlassian Open DevOps. Meer informatie
PL Przedstawiamy Atlassian Open DevOps. Dowiedz się więcej
Holländska | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
meer | więcej |
NL Meer informatie over Atlassian DevOps
PL Dowiedz się więcej o Atlassian DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
over | o |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
Holländska | putsa |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | i |
tools | narzędziami |
schakelen | przełączania |
verbeteren | poprawy |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
gebruik | wykorzystania |
devops | devops |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
Holländska | putsa |
---|---|
maken | tworzeniu |
en | i |
devops | devops |
automatisch | automatycznie |
integreert | integruje |
of | lub |
onze | nasze |
kunnen | mogą |
concentreren | skupić |
zich | się |
atlassian | atlassian |
NL Ontvang de kant-en-klare basis voor DevOps
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
voor | dla |
devops | devops |
NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
en | i |
teams | zespoły |
ontwikkelen | tworzenia |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
leverancier | dostawca |
alles | wszystkiego |
heeft | ma |
devops | devops |
team | zespół |
nodig | potrzebuje |
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
Holländska | putsa |
---|---|
en | i |
devops | devops |
de | czego |
NL Maak kennis met Atlassian Open DevOps. Meer informatie
PL Przedstawiamy Atlassian Open DevOps. Dowiedz się więcej
Holländska | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
meer | więcej |
NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
Holländska | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
teams | zespołom |
beheer | zarządzanie |
en | i |
incidenten | incydentami |
opsgenie | opsgenie |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
bedrijf | firmy |
en | oraz |
betekent | znaczy |
NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
Holländska | putsa |
---|---|
toont | prezentuje |
en | i |
leveranciers | dostawców |
devops | devops |
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
Holländska | putsa |
---|---|
betere | lepszej |
service | obsługi |
en | i |
processen | procesów |
devops | devops |
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
Holländska | putsa |
---|---|
platform | platformy |
manier | sposób |
team | zespół |
proces | procesu |
devops | devops |
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
hele | całym |
team | zespół |
wereld | świecie |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
Holländska | putsa |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
proces | procesu |
workflow | pracy |
devops | devops |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.
Holländska | putsa |
---|---|
manier | sposób |
devops | devops |
vinden | znaleźć |
NL Verandermanagement in de tijd van DevOps
PL Zarządzanie zmianami w erze DevOps
Holländska | putsa |
---|---|
devops | devops |
Visar 50 av 50 översättningar