NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
Översätt "boeken" till putsa
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "boeken" från Holländska till putsa
Översättning av Holländska till putsa av boeken
Holländska
putsa
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| succes | sukces |
| dat | które |
| iedereen | wszystkim |
| gegevens | dane |
| vrij | swobodnie |
| zich | się |
NL Omdat ILX Group zich specialiseert in PRINCE2-training biedt de boekwinkel fantastische kostenbesparingen op alle boeken over PRINCE2 en andere boeken en bronnen over internationale best practice.
PL Ponieważ ILX Group specjalizuje się w szkoleniach PRINCE2, księgarnia oferuje fantastyczne zniżki na wszystkie książki i materiały dotyczące PRINCE2, jak również inne materiały w dziedzinie najlepszych praktyk.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| group | group |
| biedt | oferuje |
| boeken | książki |
| en | i |
| andere | inne |
| best | najlepszych |
| zich | się |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| succes | sukces |
| dat | które |
| iedereen | wszystkim |
| gegevens | dane |
| vrij | swobodnie |
| zich | się |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| Holländska | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparantie | przejrzystości |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientami |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie
| Holländska | putsa |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| financiële | finansowych |
| instelling | instytucji |
| succes | sukces |
| of | lub |
| vergroten | zwiększyć |
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken! - Corendon Airlines
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y! - Corendon Airlines
| Holländska | putsa |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken!
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 są już w sprzedaży!
| Holländska | putsa |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
| nu | już |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
PL Klienci firmy Commvault odnoszą sukcesy, co nie umyka uwadze analityków branżowych
| Holländska | putsa |
|---|---|
| klanten | klienci |
| commvault | commvault |
| dat | co |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| een | jesteś |
| en | i |
| manier | sposób |
NL Elke dag helpen we elkaar om samen voortgang te boeken
PL Wspieramy się, pracując razem
| Holländska | putsa |
|---|---|
| samen | razem |
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
| Holländska | putsa |
|---|---|
| dus | zatem |
| en | i |
| manier | sposób |
| nieuwe | nowe |
| bouwen | tworzyć |
NL * Prijzen kunnen variëren. Controleer vóór het boeken de gegevens van de aanbieder. Prijzen zijn inclusief belastingen.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| boeken | rezerwacji |
| gegevens | dane |
| belastingen | podatki |
| kunnen | mogą |
| variëren | różnić |
| controleer | sprawdzić |
NL Maak flyers, tijdschriften of e-boeken van meerdere pagina's, maar ook visitekaartjes, uitnodigingen of posters voor je volgende evenement
PL Układy wielostronicowych ulotek, magazynów lub e-booków oraz kart wizytowych i zaproszeń lub plakat do kolejnego wydarzenia
| Holländska | putsa |
|---|---|
| of | lub |
| evenement | wydarzenia |
NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.
PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| boeken | książki |
| veilige | bezpieczna |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| dan | które |
| en | i |
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| gezinnen | rodzin |
| eenvoudig | łatwo |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| zwitserland | szwajcarii |
| nieuwe | nową |
NL Waarom zoekwoorden noodzakelijk zijn We weten allemaal dat je geen succes kunt boeken in SEO...
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
| Holländska | putsa |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| allemaal | wszyscy |
| succes | sukcesu |
| kunt | można |
| seo | seo |
NL Op ViaMichelin kunt u, zonder toeslag, overnachtingen boeken
PL ViaMichelin oferuje rezerwację noclegu bez dodatkowych kosztów
| Holländska | putsa |
|---|---|
| zonder | bez |
NL Is het mogelijk om een restaurant te boeken op ViaMichelin?
PL Czy mogę sprawdzić lub zarezerwować restaurację przez ViaMichelin?
NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.
PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| heeft | jest |
| of | lub |
| restaurants | restauracji |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| veranderen | zmieniają |
| zich | się |
| we | nam |
NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
| Holländska | putsa |
|---|---|
| en | i |
| manier | sposób |
| nieuwe | nowe |
| bouwen | tworzyć |
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| merk | marka |
| ovhcloud | ovhcloud |
| behoeften | potrzebom |
| zich | się |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| wordt | jest |
| sneller | szybciej |
| vertrouwen | zaufanie |
| uitdaging | wyzwanie |
NL * Prijzen kunnen variëren. Controleer vóór het boeken de gegevens van de aanbieder. Prijzen zijn inclusief belastingen.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| boeken | rezerwacji |
| gegevens | dane |
| belastingen | podatki |
| kunnen | mogą |
| variëren | różnić |
| controleer | sprawdzić |
NL gegevens voor diagnose, zoals softwareversies, apparaattypen, stroomonderbreking en foutenlogboeken.
PL Informacje dla celów diagnostycznych, takie jak wersje oprogramowania, rodzaje urządzeń, przerwy w zasilaniu, błędy logowania.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| versies | wersje |
| fouten | błędy |
| apparaat | urządzeń |
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
PL Kolekcja Beyelera dzięki budynkowi muzeum zaprojektowanemu przez Renzo Piano w 1997 roku została udostępniona szerokiej publiczności.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| drie | a |
NL Inspireren, zoeken, vinden, boeken, beleven – veel plezier!
PL Daj się zainspirować, szukaj, znajdź, zarezerwuj i baw się doskonale.
NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma
PL Możliwość zarezerwowania wycieczek z przewodnikiem po klasztorze i skorzystania z programu kursów
| Holländska | putsa |
|---|---|
| en | i |
| kan | możliwość |
NL Een van de beste manieren om veel geld te besparen op uw reizen, is door hotelkamers te boeken terwijl u verbonden bent met een VPN
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
| Holländska | putsa |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| vpn | vpn |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?
| Holländska | putsa |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geld | pieniądze |
| boeken | rezerwacji |
| vlucht | lotu |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Hoe kan het gebruik van een VPN mij geld laten besparen bij het boeken van een hotelkamer?
PL Jak VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji pokoju hotelowego?
| Holländska | putsa |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geld | pieniądze |
| boeken | rezerwacji |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Jodendom religie symbolen, Joodse religieuze schets iconen. Vectorhamsahand en davidster, kandelaar en heilige tekststaaf of Torah, orthodoxe Jood en granaatappel. Tempel of kerk, stapel boeken en honing
PL Happy Hanukkah żydowski Holiday kartkę z życzeniami z pączków - tradycyjne ciasteczka, dreidel, świece płomień, kandelabr, bokeh świateł abstrakcyjne tło, defocus świateł efekt, festiwal świateł Izrael tapety.
NL We nemen duikveiligheid zeer serieus en onze acties en onderzoek al sinds de start van DAN Europe in 1983 hebben het mogelijk gemaakt om geweldige resultaten te boeken.
PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| serieus | poważnie |
| en | i |
| acties | działania |
| onderzoek | badania |
| dan | dan |
| resultaten | wyniki |
NL Stap met het goede been uit bed en bespaar door uw kamer inclusief ontbijt te boeken in onze 350 hotels wereldwijd!
PL Twoje konferencje zyskują nowy wymiar! Zorganizuj spotkanie w jednym z hoteli sieci Novotel.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| hotels | hoteli |
NL Het boeken van je studentenvluchtenWanneer u uw studentenvluchten boekt, zult u een aantal zaken in overweging willen nemen
PL Rezerwacja lotów studenckichPodczas rezerwacji lotów studenckich należy wziąć pod uwagę kilka rzeczy
| Holländska | putsa |
|---|---|
| boeken | rezerwacji |
| zult | należy |
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| luchthaven | lotniska |
| zijn | być |
NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken
PL Czasami możesz znaleźć się w sytuacji, w której nie masz czasu na wczesną rezerwację lotu
| Holländska | putsa |
|---|---|
| soms | czasami |
| situatie | sytuacji |
| waarin | której |
| tijd | czasu |
| heeft | masz |
| vlucht | lotu |
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
PL Bez względu na to, czy masz do czynienia z nagłym wypadkiem rodzinnym, czy też krótką podróżą służbową, być może będziesz musiał zarezerwować lot w ostatniej chwili
| Holländska | putsa |
|---|---|
| last | ostatniej |
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
PL Jednakże, jak być może wiesz, istnieją komplikacje, które pojawiają się wraz z rezerwacją lotu w ostatniej chwili i będziesz musiał mieć te komplikacje na uwadze
| Holländska | putsa |
|---|---|
| vlucht | lotu |
| laatste | ostatniej |
| moment | chwili |
| en | i |
NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten
PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej
| Holländska | putsa |
|---|---|
| als | jeśli |
| weet | wiesz |
| in | w |
| meer | więcej |
| reis | podróż |
| eerste | pierwszą |
| last | ostatniej |
NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken
PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej
| Holländska | putsa |
|---|---|
| vlucht | lot |
| weken | tygodni |
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| dagen | czasu |
| vanwege | z powodu |
| flexibel | elastyczny |
| wanneer | jeśli |
| ticket | bilet |
| wilt | chcesz |
NL Of het nu gaat om uitnodigingen of visitekaartjes, tijdschriften of e-boeken - met de gebruiksvriendelijke lay-outtools, CMYK-ondersteuning en de geïntegreerde publicatieworkflow behaal je sterke resultaten, online en in print.
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| resultaten | rezultaty |
| online | online |
NL Papercut illustreren: maak buitengewone boeken
PL Wycinane ilustracje: twórz niezwykłe książki
| Holländska | putsa |
|---|---|
| maak | twórz |
| boeken | książki |
NL Ontdek de wereld van geïllustreerde boeken en leer verhalen vertellen door middel van tekst en beeld
PL Odkryj świat książek obrazkowych i dowiedz się, jak opowiadać historie za pomocą tekstu i ilustracji
| Holländska | putsa |
|---|---|
| boeken | książek |
| en | i |
| verhalen | historie |
| tekst | tekstu |
| wereld | świat |
| vertellen | opowiadać |
NL Dierlijke Karakters in Aquarel voor de Boeken van Kinderen
PL Postacie zwierząt w akwareli dla książek dla dzieci
| Holländska | putsa |
|---|---|
| karakters | postacie |
| boeken | książek |
| kinderen | dzieci |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| Holländska | putsa |
|---|---|
| boeken | książek |
| en | i |
| de | artykułów |
NL Binnen zijn contract heeft de klant de mogelijkheid om extra add-ons te boeken.
PL W ramach swojej umowy klient ma możliwość zarezerwowania dodatkowych dodatków.
| Holländska | putsa |
|---|---|
| contract | umowy |
| klant | klient |
| extra | dodatkowych |
| mogelijkheid | możliwość |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
boeken boeken beschikbaar e boeken hotel boeken goede boeken boeken wanneer boeken schrijven online boeken succes boeken afspraken boeken vooruitgang boeken boeken terwijl eerste boeken kamer boeken boeken online aantal boeken boeken vinden gratis boeken standaard boeken meerdere boeken boeken zodat boeken kun voortgang boeken boeken restaurants vooruitgang te boeken
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk