Översätt "voordeel van korting" till Japanska

JA また弊社のカスタマーサポートより割引が提供される場合があります。 この場合、割引は一度限りとなり、再び割引を要求することはできないものとします。

Translitterering mata bì shènokasutamāsapōtoyori gē yǐnga tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。 kono chǎng hé、 gē yǐnha yī dù xiànritonari、 zàibi gē yǐnwo yào qiúsurukotohadekinaimonotoshimasu。

JA また弊社のカスタマーサポートより割引が提供される場合があります。 この場合、割引は一度限りとなり、再び割引を要求することはできないものとします。

Translitterering mata bì shènokasutamāsapōtoyori gē yǐnga tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。 kono chǎng hé、 gē yǐnha yī dù xiànritonari、 zàibi gē yǐnwo yào qiúsurukotohadekinaimonotoshimasu。

JA バイク用品やランニングウエア、前シーズンのトライウエアからアウトドアウエアまで大特価で提供しています。お得な商品が揃っているアウトレットセールをぜひご活用ください。

Translitterering baiku yòng pǐnyaran'ninguuea, qiánshīzunnotoraiueakaraautodoaueamade dà tè sìde tí gōngshiteimasu。o déna shāng pǐnga jiǎntteiruautorettosēruwozehigo huó yòngkudasai。

JA stickersを数量 500 枚/個で注文ご希望の場合、~5% 相当の割り引きが自動的に適用され、US$15 を合計金額 US$301 から差し引いた割引適用後のあらたな合計金額 US$286 が表示されます。

Translitterering stickerswo shù liàng 500 méi/gède zhù wéngo xī wàngno chǎng hé、~5% xiāng dāngno gēri yǐnkiga zì dòng deni shì yòngsare、US$15 wo hé jì jīn é US$301 kara chàshi yǐnita gē yǐn shì yòng hòunoaratana hé jì jīn é US$286 ga biǎo shìsaremasu。

• stickersを数量 枚
• を合計金額 から差し引いた割引適用後のあらたな合計金額

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Translitterering fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。

Translitterering 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。

• 年 月 日
• PT
• に 年目の更新をされた場合は Jira
• Cloud の
• 以下であるため Confluence Cloud

JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 30% 割引が適用されます。

Translitterering 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 30% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• 以前に Data Center
• Software Data Center
• 割引と Confluence Data
• の

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Translitterering 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• に
• Software Data Center
• Data Center の

JA 2023 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Translitterering 2023 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• 以前に Data Center
• Software Data Center
• 割引と Confluence Data
• の

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Translitterering fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Translitterering fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA 大口値引き：1 つのデザインを大量に注文される場合、大幅な値引きがあります。

Translitterering dà kǒu zhí yǐnki：1 tsunodezainwo dà liàngni zhù wénsareru chǎng hé、 dà fúna zhí yǐnkigaarimasu。

JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

Translitterering *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

• を対象のコミュニティ ユーザー様には
• ユーザー様には

JA 複数アイテムの値引き: ご注文のアイテムが多くなるほど、値引き額も大きくなります。

Translitterering fù shùaitemuno zhí yǐnki: go zhù wénnoaitemuga duōkunaruhodo、 zhí yǐnki émo dàkikunarimasu。

• 複数アイテムの値引き

JA Chatmeter specializes in online reputation and review management for multi-location brands and agencies. Chatmeter helps businesses make a distinct impact in revenue by improving various areas of... 続きを読む

Translitterering Chatmeter specializes in online reputation and review management for multi-location brands and agencies. Chatmeter helps businesses make a distinct impact in revenue by improving various areas of... xùkiwo dúmu

• Chatmeter specializes in
• reputation and review
• for multi-location brands
• agencies
• Chatmeter helps businesses
• a distinct impact
• revenue by improving
• areas
• 続きを読む

JA これにより、検索エンジンに対して Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第 1 になります。 

Translitterering koreniyori、 jiǎn suǒenjinni duìshite Web pēji shàngnokontentsuga héwoshiyoutoshiteirunokawo míng quèni lǐ jiěsurusukīmawo shǐ yòngsuru lì diǎnga dì 1 ninarimasu。 

• Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第

JA これにより、検索エンジンに対して Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第 1 になります。 

Translitterering koreniyori、 jiǎn suǒenjinni duìshite Web pēji shàngnokontentsuga héwoshiyoutoshiteirunokawo míng quèni lǐ jiěsurusukīmawo shǐ yòngsuru lì diǎnga dì 1 ninarimasu。 

• Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第

JA Jira Software のお客様は、Confluence を追加してみて一番良かったことは、ソフトウェア ドキュメントの信頼できる唯一の情報源を作成できたことだと話しています。

Translitterering Jira Software noo kè yàngha、Confluence wo zhuī jiāshitemite yī fān liángkattakotoha,sofutou~ea dokyumentono xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo zuò chéngdekitakotodato huàshiteimasu。

• Jira Software

JA クラウドへの移行が完了すると、VSCO はセキュリティとパフォーマンスのメリットを得ながら新しい機能を利用できるようになりました。

Translitterering kuraudoheno yí xíngga wán lesuruto、VSCO hasekyurititopafōmansunomerittowo dénagara xīnshii jī néngwo lì yòngdekiruyouninarimashita。

JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。 

Translitterering sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。 

• スキーマを使用するもう

JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。 

Translitterering sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。 

• スキーマを使用するもう

JA 7z ファイルを使用するメリットのうちの一つは、大きいファイルを小さく部分分割できるという点です。このため、大きめのファイルを送信したりダウンロードしたりするには便利です。

Translitterering 7z fairuwo shǐ yòngsurumerittonouchino yītsuha、 dàkiifairuwo xiǎosaku bù fēn fēn gēdekirutoiu diǎndesu。konotame、 dàkimenofairuwo sòng xìnshitaridaunrōdoshitarisuruniha biàn lìdesu。

JA クラウドへの移行が完了すると、VSCO はセキュリティとパフォーマンスのメリットを得ながら新しい機能を利用できるようになりました。

Translitterering kuraudoheno yí xíngga wán lesuruto、VSCO hasekyurititopafōmansunomerittowo dénagara xīnshii jī néngwo lì yòngdekiruyouninarimashita。

JA MeisterTaskの主なメリット?

Translitterering MeisterTaskno zhǔnameritto?

• MeisterTaskの主なメリット

JA ICIS 社にとっては、静的なグラフや表より魅力的なインタラクティブなビジュアライゼーションを、市場レポートに直接埋め込める点も Tableau の大きなメリットです。

Translitterering ICIS shènitotteha、 jìng denagurafuya biǎoyori mèi lì denaintarakutibunabijuaraizēshonwo、 shì chǎngrepōtoni zhí jiē máime yūmeru diǎnmo Tableau no dàkinamerittodesu。

• ICIS
• Tableau

JA "MindMeisterの主な利点は、非常にプロフェッショナルでプレゼン可能な方法ですべてを１ページにまとめることができる点です。クライアントが理解しやすく、操作方法も簡単です。"

Translitterering "MindMeisterno zhǔna lì diǎnha、 fēi chángnipurofesshonarudepurezen kě néngna fāng fǎdesubetewo１pējinimatomerukotogadekiru diǎndesu.kuraiantoga lǐ jiěshiyasuku、 cāo zuò fāng fǎmo jiǎn dāndesu。"

JA 柔軟なストレージオプションは、Citrix Content Collaborationの持つ大きなメリットです。

Translitterering róu ruǎnnasutorējiopushonha、Citrix Content Collaborationno chítsu dàkinamerittodesu。

• Content

JA ClickShareコンファレンスの概要とビジネス上のメリット

Translitterering ClickSharekonfarensuno gài yàotobijinesu shàngnomeritto

• ClickShareコンファレンスの概要とビジネス上のメリット

JA これの材料は 簡単 ワッフル生地の基本レシピ これはこのレシピの大きな利点です。冷蔵庫に卵がなくても焼けるのはいいですね。

Translitterering koreno cái liàoha jiǎn dān waffuru shēng deno jī běnreshipi korehakonoreshipino dàkina lì diǎndesu。lěng zāng kùni luǎnganakutemo shāokerunohaiidesune。

• これの材料は 簡単 ワッフル生地の基本レシピ

JA 時には、あなたのよりはるかに優れたランクだと思うウェブサイトに行くことができます, 多分あなたの競合他社の一部は、あなたの利点にそれを使用します. 

Translitterering shíniha、anatanoyoriharukani yōuretarankudato sīuu~ebusaitoni xíngkukotogadekimasu, duō fēnanatano jìng hé tā shèno yī bùha、anatano lì diǎnnisorewo shǐ yòngshimasu. 

JA BigCommerceの出荷は、サイトの非常に独自のオールインワン出荷ツールアプリケーションです。この主な利点は、1つのデバイスから出荷作業のすべてを管理できることです。  

Translitterering BigCommerceno chū héha,saitono fēi chángni dú zìnoōruinwan chū hétsūruapurikēshondesu。kono zhǔna lì diǎnha、1tsunodebaisukara chū hé zuò yènosubetewo guǎn lǐdekirukotodesu。  

JA 柔軟なストレージオプションは、Citrix Content Collaborationの持つ大きなメリットです。

Translitterering róu ruǎnnasutorējiopushonha、Citrix Content Collaborationno chítsu dàkinamerittodesu。

• Content

JA 時には、あなたのよりはるかに優れたランクだと思うウェブサイトに行くことができます, 多分あなたの競合他社の一部は、あなたの利点にそれを使用します. 

Translitterering shíniha、anatanoyoriharukani yōuretarankudato sīuu~ebusaitoni xíngkukotogadekimasu, duō fēnanatano jìng hé tā shèno yī bùha、anatano lì diǎnnisorewo shǐ yòngshimasu. 

JA MeisterTaskの主なメリット?

Translitterering MeisterTaskno zhǔnameritto?

• MeisterTaskの主なメリット

JA 本書では、プライベートネットワークがウェブ基盤のサービスプロバイダーに与えるメリットについて考察します。

Translitterering běn shūdeha,puraibētonettowākugau~ebu jī pánnosābisupurobaidāni yǔerumerittonitsuite kǎo cháshimasu。

JA アーティストやクリエーターとして、この素質を生かすことができます。デザインや写真にRatioを取り入れることで、、作品の質と美しさを向上させることができます。 

Translitterering ātisutoyakuriētātoshite、kono sù zhìwo shēngkasukotogadekimasu.dezainya xiě zhēnniRatiowo qǔri rùrerukotode、、 zuò pǐnno zhìto měishisawo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。 

JA MyGlassパッケージをご利用いただくと、美味しいドリンクが飲み放題になります

Translitterering MyGlasspakkējiwogo lì yòngitadakuto、 měi wèishiidorinkuga yǐnmi fàng tíninarimasu

JA 3.ユーザーによる採用を確実にし、この新しい働き方のメリットを最大化すること

Translitterering 3.yūzāniyoru cǎi yòngwo què shínishi、kono xīnshii dòngki fāngnomerittowo zuì dà huàsurukoto

JA DKIMは、Sender PolicyFramework,（SPF）,の前身である電子メール認証に比べて主な利点があります.転送による認証を保護することを目的としています.

Translitterering DKIMha、Sender PolicyFramework,（SPF）,no qián shēndearu diàn zimēru rèn zhèngni bǐbete zhǔna lì diǎngaarimasu. zhuǎn sòngniyoru rèn zhèngwo bǎo hùsurukotowo mù detoshiteimasu.

JA Microsoft DMARC 集計レポートが登場!このレポートがお客様にどのようなメリットをもたらすのか、また、このロールアウトを最大限に活用するために何ができるのかをご覧ください。

Translitterering Microsoft DMARC jí jìrepōtoga dēng chǎng!konorepōtogao kè yàngnidonoyounamerittowomotarasunoka、mata、konorōruautowo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni hégadekirunokawogo lǎnkudasai。

• Microsoft DMARC 集計レポートが登場

JA SEOは、おそらく競争上の優位性を持つことができる最も重要なデジタルマーケティングの利点です。 

Translitterering SEOha、osoraku jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo chítsukotogadekiru zuìmo zhòng yàonadejitarumāketinguno lì diǎndesu。 

JA CyberGhost VPNでは、動的な価格を利用できるという利点があります。

Translitterering CyberGhost VPNdeha、 dòng dena sì géwo lì yòngdekirutoiu lì diǎngaarimasu。

• CyberGhost

JA 自分のアイデアを引き出し、それらを視覚的に動かして、どのように結び付いているのかを見ることによって、全体の計画プロセスが本当に合理化されます。これは大きな利点です。

Translitterering zì fēnnoaideawo yǐnki chūshi、sorerawo shì jué deni dòngkashite、donoyouni jiébi fùiteirunokawo jiànrukotoniyotte、 quán tǐno jì huàpurosesuga běn dāngni hé lǐ huàsaremasu。koreha dàkina lì diǎndesu。

JA 最大限の空力的メリット

Translitterering zuì dà xiànno kōng lì demeritto

• 最大限の空力的メリット

JA 使用中もバッテリーの充電が可能なので、スタジオ内でジェネレーターを有効活用できます。

Translitterering shǐ yòng zhōngmobatterīno chōng diànga kě néngnanode,sutajio nèidejenerētāwo yǒu xiào huó yòngdekimasu。

JA その最大の利点は、開発費を節約することです。しかし、他のプラットフォームと同様に、その短所もあります。

Translitterering sono zuì dàno lì diǎnha、 kāi fā fèiwo jié yuēsurukotodesu。shikashi、 tānopurattofōmuto tóng yàngni、sono duǎn suǒmoarimasu。

JA 仮想化プロジェクトからさらに多くの価値を引き出すには

Translitterering fǎn xiǎng huàpurojekutokarasarani duōkuno sì zhíwo yǐnki chūsuniha

• 仮想化プロジェクトからさらに多くの価値を引き出すには

JA 自分がその仕事に適している理由をまとめて採用企業にアピールする英文カバーレターを、うまく締めくくるための結びの言葉の選び方を解説します。

Translitterering zì fēngasono shì shìni shìshiteiru lǐ yóuwomatomete cǎi yòng qǐ yèniapīrusuru yīng wénkabāretāwo、umaku dìmekukurutameno jiébino yán yèno xuǎnbi fāngwo jiě shuōshimasu。

JA SEOは、おそらく競争上の優位性を持つことができる最も重要なデジタルマーケティングの利点です。 

Translitterering SEOha、osoraku jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo chítsukotogadekiru zuìmo zhòng yàonadejitarumāketinguno lì diǎndesu。 

JA CyberGhost VPNでは、動的な価格を利用できるという利点があります。

Translitterering CyberGhost VPNdeha、 dòng dena sì géwo lì yòngdekirutoiu lì diǎngaarimasu。

• CyberGhost