Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "kinderen zorgen" till Japanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "kinderen zorgen" från Holländska till Japanska

Översättning av Holländska till Japanska av kinderen zorgen

Holländska
Japanska

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。

Translitterering kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。

NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.

JA ウェルカムキッズパック、お部屋の中でのお子様向けテレビチャンネル、ロビーでのキッズエリア、ボトルウォーマー、お子様用チェア、その他ベビー用製品などご利用いただけます。

Translitterering u~erukamukizzupakku,o bù wūno zhōngdenoo zi yàng xiàngketerebichan'neru,robīdenokizzueria,botoruu~ōmā,o zi yàng yòngchea,sono tābebī yòng zhì pǐnnadogo lì yòngitadakemasu。

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!

JA 子育てをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！子どもが遊んでいる間、外出をして新しい友達を作ろう！

Translitterering zi yùtewoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！ zidomoga yóundeiru jiān、 wài chūwoshite xīnshii yǒu dáwo zuòrou！

NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?

JA 親は、どのようにしてScreen Timeメカニズムが子供によって損なわれないことを保証できますか？

Translitterering qīnha、donoyounishiteScreen Timemekanizumuga zi gōngniyotte sǔnnawarenaikotowo bǎo zhèngdekimasuka？

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。

Translitterering jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。

NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?

JA 親は、どのようにしてScreen Timeメカニズムが子供によって損なわれないことを保証できますか？

Translitterering qīnha、donoyounishiteScreen Timemekanizumuga zi gōngniyotte sǔnnawarenaikotowo bǎo zhèngdekimasuka？

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。

Translitterering jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.

JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーを早期に特定して迅速に再処理し、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。

Translitterering shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwo zǎo qīni tè dìngshite xùn sùni zài chǔ lǐshi,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。

NL Maakt u zich geen zorgen over hosting en administratie. Daar zorgen wij voor.

JA ホスティングや管理の心配は無用です。私たちはそれを配慮しています。

Translitterering hosutinguya guǎn lǐno xīn pèiha wú yòngdesu。sītachihasorewo pèi lǜshiteimasu。

NL Tijd doorbrengen met je dierbaren en voor je gezin zorgen is belangrijk. Equinix biedt verschillende landspecifieke programma's die ervoor zorgen dat je over de middelen beschikt die nodig zijn om te floreren en aan de behoeften van je gezin te voldoen.

JA 大切な人や家族と時間を過ごすことは大切です。 エクイニクスは、従業員が家族のニーズを満たす際に利用するリソースを提供すべく、各国固有のプログラムを提供しています。

Translitterering dà qièna rénya jiā zúto shí jiānwo guògosukotoha dà qièdesu. ekuinikusuha、 cóng yè yuánga jiā zúnonīzuwo mǎntasu jìni lì yòngsururisōsuwo tí gōngsubeku、 gè guó gù yǒunopuroguramuwo tí gōngshiteimasu。

NL We nemen zorgen over intellectueel eigendom erg serieus, maar veel van deze problemen kunnen door beide partijen samen opgelost worden. We stellen voor dat je direct contact met de verkoper opneemt en respectvol je zorgen aan hen kenbaar maakt.

JA 私たちは知的財産にかかわる問題を真摯に受け止めますが、この問題の多くは相手側と直接解決することが可能です。不明な点は直接セラーにご連絡いただくことをおすすめします。

Translitterering sītachiha zhī de cái chǎnnikakawaru wèn tíwo zhēn zhìni shòuke zhǐmemasuga、kono wèn tíno duōkuha xiāng shǒu cèto zhí jiē jiě juésurukotoga kě néngdesu。bù míngna diǎnha zhí jiēserānigo lián luòitadakukotowoosusumeshimasu。

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」

Translitterering 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」

NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.

JA 子供たちにデータの楽しさを教えませんか。

Translitterering zi gōngtachinidētano lèshisawo jiàoemasenka。

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

JA ファミリールール - 1つのサブスクリプションで家族を守り、お子様のデバイスの使い方を制御できます。

Translitterering famirīrūru - 1tsunosabusukuripushonde jiā zúwo shǒuri、o zi yàngnodebaisuno shǐi fāngwo zhì yùdekimasu。

NL De apparaten van uw kinderen beschermen,

JA チャイルド ユーザのデバイスを保護する

Translitterering chairudo yūzanodebaisuwo bǎo hùsuru

NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:

JA これにより、未成年ユーザのスクリーンタイム（デバイスの使用時間）を管理し、インターネットを使用する間を管理することができます。以下のようなことができます。

Translitterering koreniyori、 wèi chéng niányūzanosukurīntaimu（debaisuno shǐ yòng shí jiān）wo guǎn lǐshi,intānettowo shǐ yòngsuru jiānwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。yǐ xiànoyounakotogadekimasu。

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

JA 両親が子供のオンライン活動を保護できるようにする。

Translitterering liǎng qīnga zi gōngnoonrain huó dòngwo bǎo hùdekiruyounisuru。

NL Hoe een voedselbank kinderen volgt die maaltijden missen

JA 給食がなくなった生徒を追跡している食糧支援組織

Translitterering gěi shíganakunatta shēng túwo zhuī jīshiteiru shí liáng zhī yuán zǔ zhī

NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten

JA ベーキングレシピ, 子供の誕生日のレシピ, ベジタリアンレシピ

Translitterering bēkingureshipi, zi gōngno dàn shēng rìnoreshipi, bejitarianreshipi

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

JA すべてのレシピは、大人2人と子供2人の家族を想定していますが、どのレシピでも量を自由に変更することができます。

Translitterering subetenoreshipiha、 dà rén2rénto zi gōng2rénno jiā zúwo xiǎng dìngshiteimasuga、donoreshipidemo liàngwo zì yóuni biàn gèngsurukotogadekimasu。

NL Beschermt uw kinderen tegen schadelijke inhoud en beheert hun schermtijd

JA お子様・未成年ユーザを有害なコンテンツから保護し、利用時間を制限します

Translitterering o zi yàng・wèi chéng niányūzawo yǒu hàinakontentsukara bǎo hùshi、 lì yòng shí jiānwo zhì xiànshimasu

NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

JA ペアレンタルコントロール：ファミリールールでお子様・未成年ユーザのデバイスの使用時間を制限したり、有害なコンテンツをブロックしたりして、お子様を保護できます。

Translitterering pearentarukontorōru：famirīrūrudeo zi yàng・wèi chéng niányūzanodebaisuno shǐ yòng shí jiānwo zhì xiànshitari、 yǒu hàinakontentsuwoburokkushitarishite、o zi yàngwo bǎo hùdekimasu。

NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.

JA 1つのライセンスで家族を守り、お子様のデバイスの使い方を制御できます。

Translitterering 1tsunoraisensude jiā zúwo shǒuri、o zi yàngnodebaisuno shǐi fāngwo zhì yùdekimasu。

NL Apparaten van kinderen beschermen tegen verwijdering van Screen Time - Reincubate

JA Screen Timeの削除に対する子供のデバイスの保護 - Reincubate

Translitterering Screen Timeno xuē chúni duìsuru zi gōngnodebaisuno bǎo hù - Reincubate

NL Apparaten van kinderen beschermen tegen verwijdering van Screen Time

JA Screen Timeの削除に対する子供のデバイスの保護

Translitterering Screen Timeno xuē chúni duìsuru zi gōngnodebaisuno bǎo hù

NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?

JA これにより、子供は両親の制限を回避できませんか？

Translitterering koreniyori、 zi gōngha liǎng qīnno zhì xiànwo huí bìdekimasenka？

NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.

JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。

Translitterering Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。

NL Screen Time is niet specifiek voor kinderen. Veel gebruikers gebruiken het zelfs om hun tijd met apps te volgen en vorm te geven.

JA Screen Timeは、子供向けではありません。実際、多くのユーザーがアプリを使用して時間を監視し、形作ります。

Translitterering Screen Timeha、 zi gōng xiàngkedehaarimasen。shí jì、 duōkunoyūzāgaapuriwo shǐ yòngshite shí jiānwo jiān shìshi、 xíng zuòrimasu。

NL Dating veiligheid | Bescherm Kinderen | Misbruik of Seksueel Expliciete Advertenties Melden | 18 U.S.C, 2257 Verklaring betreffende navolging van boekhoudvereisten

JA 安全な出会い | 未成年者の保護 | サイト悪用/規約違反を報告 | 合衆国法典第18編第2257条の記録保管義務について

Translitterering ān quánna chū huìi | wèi chéng nián zhěno bǎo hù | saito è yòng/guī yuē wéi fǎnwo bào gào | hé zhòng guó fǎ diǎn dì18biān dì2257tiáono jì lù bǎo guǎn yì wùnitsuite

NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen

JA 子連れ旅行, 家族旅行, グループ旅行, おひとり様, カップル・ペア旅行

Translitterering zi liánre lǚ xíng, jiā zú lǚ xíng, gurūpu lǚ xíng, ohitori yàng, kappuru・pea lǚ xíng

NL Er is ruis op de achtergrond. Zoek een rustige plek en houd honden en kinderen in een andere kamer terwijl je de test doet.

JA 背後に雑音がかかっている場合。テストを受けている間は静かな場所を見つけて、犬、子供、家族とは別の部屋で作業してください。

Translitterering bèi hòuni zá yīngakakatteiru chǎng hé.tesutowo shòuketeiru jiānha jìngkana chǎng suǒwo jiàntsukete、 quǎn、 zi gōng、 jiā zútoha biéno bù wūde zuò yèshitekudasai。

NL Kleine kinderen paar romantiek...

JA 小さな子供たちはカップルのロマンスです。少年は徒歩 4 K

Translitterering xiǎosana zi gōngtachihakappurunoromansudesu。shǎo niánha tú bù 4 K

NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.

JA ファミリプランはあなたのご家族のメンバーがお得にロボフォームを利用頂けるようにするライセンスプランです。

Translitterering famiripuranhaanatanogo jiā zúnomenbāgao dénirobofōmuwo lì yòng dǐngkeruyounisururaisensupurandesu。

NL 15 meest populaire vegetarische gerechten voor kinderen

JA 子どもに人気のベジタリアン料理15選

Translitterering zidomoni rén qìnobejitarian liào lǐ15xuǎn

NL Wij hebben de 15 beste vegetarische gerechten voor kinderen geselecteerd. Vind ze allemaal hier!

JA 子供向けのベジタリアン料理を15個選んでみました。ここではそのすべてをご覧いただけます。

Translitterering zi gōng xiàngkenobejitarian liào lǐwo15gè xuǎnndemimashita。kokodehasonosubetewogo lǎnitadakemasu。

NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.

JA たった3つの材料から15分でオリジナルのエネルギーボールを作る方法!デーツとアーモンド入り♥ お子様にも、プレゼントにもおすすめです。

Translitterering tatta3tsuno cái liàokara15fēndeorijinarunoenerugībōruwo zuòru fāng fǎ!dētsutoāmondo rùri♥ o zi yàngnimo,purezentonimoosusumedesu。

NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten

JA おかずと基本的なレシピ, ワンポットレシピ, 30分未満のレシピ, 子供の誕生日のレシピ, ベジタリアンレシピ

Translitterering okazuto jī běn denareshipi, wanpottoreshipi, 30fēn wèi mǎnnoreshipi, zi gōngno dàn shēng rìnoreshipi, bejitarianreshipi

NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.

JA 私たちは30代半ばのジャニーンとフォルカーで、3人の子供（14歳、8歳、7歳）の親です。そのため、毎日5人分の料理を、通常は数回に分けて作ります。

Translitterering sītachiha30dài bànbanojanīntoforukāde、3rénno zi gōng （14suì、8suì、7suì）no qīndesu。sonotame、 měi rì5rén fēnno liào lǐwo、 tōng chángha shù huíni fēnkete zuòrimasu。

NL Dit is niet alleen een leuke activiteit om in het weekend met kinderen te doen, maar ook belangrijk als u uw egel in de tuin wilt helpen.

JA これは、週末に子供たちと一緒に行うのに適したアクティビティであるだけでなく、庭でハリネズミを助けたい場合にも重要です。

Translitterering koreha、 zhōu mòni zi gōngtachito yī xùni xíngunoni shìshitaakutibitidearudakedenaku、 tíngdeharinezumiwo zhùketai chǎng hénimo zhòng yàodesu。

NL Dat kostte ons twee hele zondagen zonder kinderen. Nu is het perfect geïnstalleerd en sluit ;-).

JA そのおかげで、2日間の日曜日は子供がいない状態でした。これで完璧にインストールされ、閉じることができました ;-)

Translitterering sonookagede、2rì jiānno rì yào rìha zi gōnggainai zhuàng tàideshita。korede wán bìniinsutōrusare、 bìjirukotogadekimashita ;-)

Holländska Japanska
twee 2

NL De kleintjes, Nederlandse poffertjes maken Pannenkoek fans (en zeker alle kinderen!) blij in de ochtend.

JA 小さいものは オランダ語 poffertjes 作る パンケーキファン そして、朝になると、子供たちも喜んでくれます。

Translitterering xiǎosaimonoha oranda yǔ poffertjes zuòru pankēkifan soshite、 cháoninaruto、 zi gōngtachimo xǐndekuremasu。

NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.

JA イーストを使わずにインドのナーンパンを作ることは、私たちにとって大きな発見でした。 メガ・ヤミー.

Translitterering īsutowo shǐwazuniindononānpanwo zuòrukotoha、 sītachinitotte dàkina fā jiàndeshita. mega・yamī.

NL Maar veel kinderen houden ook van hem puur of gewoon een scheutje jus.

JA しかし、多くの子供たちも彼を気に入っています。 ピュア または、グレイビーソースをかけるだけ。

Translitterering shikashi、 duōkuno zi gōngtachimo bǐwo qìni rùtteimasu. pyua mataha,gureibīsōsuwokakerudake。

NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken. 

JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。 

Translitterering o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。 

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。

Translitterering 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。

NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.

JA 13歳未満のお子さんは、PADI eLearningのご登録の際には、ご両親または後見人の許可が必要です。

Translitterering 13suì wèi mǎnnoo zisanha、PADI eLearningnogo dēng lùno jìniha、go liǎng qīnmataha hòu jiàn rénno xǔ kěga bì yàodesu。

NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)

JA レストランでの特別なお子様専用メニューによるお子様用朝食を提供します。(参加ホテルのみ利用可)

Translitterering resutorandeno tè biénao zi yàng zhuān yòngmenyūniyoruo zi yàng yòng cháo shíwo tí gōngshimasu。(cān jiāhoterunomi lì yòng kě)

NL Een welkomstpakket voor kinderen

JA ウェルカムキッズパック

Translitterering u~erukamukizzupakku

NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)

JA 旅行なら、みんな一緒が嬉しい! イビスのファミリースイートはご家族に最適。最大4名様まで宿泊可能です(大人2名、16歳未満のお子様2名）。

Translitterering lǚ xíngnara、min'na yī xùga xīshii! ibisunofamirīsuītohago jiā zúni zuì shì。zuì dà4míng yàngmade sù pō kě néngdesu (dà rén2míng、16suì wèi mǎnnoo zi yàng2míng）。

NL ServiceNow werkt samen met non-profit Tjommie om kansen te creëren voor kwetsbare kinderen in Zuid-Afrika.

JA ServiceNow は、非営利団体の Tjommie と提携して、南アフリカの脆弱な子供たちに機会を提供しています。

Translitterering ServiceNow ha、 fēi yíng lì tuán tǐno Tjommie to tí xiéshite、 nánafurikano cuì ruòna zi gōngtachini jī huìwo tí gōngshiteimasu。

Visar 50 av 50 översättningar