NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
Översätt "inloggen op" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "inloggen op" från Holländska till Italienska
Översättningar av inloggen op
"inloggen op" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
Översättning av Holländska till Italienska av inloggen op
Holländska
Italienska
IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| wachtwoord | password |
| en | e |
| kunt | puoi |
| gids | guida |
| resetten | resettare |
| weer | di nuovo |
| bekijk | controlla |
NL Klik op “Yes, allow” en ga door met inloggen op je Google-account. Na het inloggen hoef je alleen nog maar op “Allow” te klikken en je accounts zijn verbonden.
IT Cliccate su “Yes, allow” e procedete con l’accesso al vostro account di Google. Dopo aver effettuato il login, tutto quello che dovete fare è cliccare su “Allow” e i vostri account saranno collegati.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| wachtwoord | password |
| en | e |
| kunt | puoi |
| gids | guida |
| resetten | resettare |
| weer | di nuovo |
| bekijk | controlla |
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
IT Potresti non riuscire a effettuare l'accesso a un sito pur usando il nome utente e la password corretti.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kunt | potresti |
| site | sito |
| en | e |
| wachtwoord | password |
NL Voor het inloggen bij Twitter en Periscope.
IT Per consentirti di accedere a Twitter e Periscope.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggen | accedere |
| en | e |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| mensen | persone |
| inloggen | accedere |
| account | account |
| incidenten | imprevisti |
| componenten | componenti |
| andere | altre |
NL Cookies maken uw browse-ervaring beter door de website uw acties en voorkeuren te laten onthouden (zoals inloggen en regioselectie)
IT I cookie migliorano la tua esperienza di navigazione permettendo al sito web di memorizzare le tue azioni e preferenze (ad esempio, dati di accesso e paese)
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| acties | azioni |
| en | e |
| voorkeuren | preferenze |
| onthouden | memorizzare |
| inloggen | accesso |
| ervaring | esperienza |
NL Gebruikt voor het inloggen door de merchant.
IT Utilizzato in connessione con l'accesso del merchant.
NL Gebruikt voor het inloggen door de klant.
IT Utilizzato in connessione con l'accesso del cliente.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| klant | cliente |
NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).
IT Una volta che il tuo nuovo logo e il tuo sito web Squarespace sono attivi e sono online, puoi accedere a Squarespace in qualsiasi momento per gestire facilmente il tuo sito web (non sono necessarie conoscenze complesse di programmazione e codifica).
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| logo | logo |
| en | e |
| kan | puoi |
| inloggen | accedere |
| eenvoudig | facilmente |
| beheren | gestire |
| complexe | complesse |
| vereist | necessarie |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| inloggen | accedere |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| beheren | gestire |
| kennis | conoscenze |
| hebt | sarà |
NL Vereis verificatie bij het inloggen
IT Verifica obbligatoria al momento dell'accesso
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verificatie | verifica |
| inloggen | accesso |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| sso | sso |
NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.
IT Ad esempio, i cookie essenziali permettono all'utente di accedere in modo sicuro e di navigare sul sito PayPal. Questi cookie aiutano PayPal a proteggere l'account dell'utente e a prevenire le frodi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| essentiële | essenziali |
| cookies | cookie |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| surfen | navigare |
| site | sito |
| helpen | aiutano |
| account | account |
| fraude | frodi |
| voorkomen | prevenire |
NL Of je nou op zoek bent naar social media tools om je content te delen, te communiceren met bezoekers of wilt inloggen - met deze plugins lukt het je!
IT Non è sufficiente creare ottime immagini - è necessario adattarle ad ogni sito social, tenendo in considerazione questi standard delle dimensioni d...
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| social | social |
NL SSH toegang, Git en WP-CLI op Business en hogere pakketten. Je kunt ook jouw SSH-sleutels in het dashboard van MyKinsta toevoegen. Deze bieden een veiligere manier van inloggen op een server en elimineren de noodzaak van een wachtwoord.
IT Accesso SSH, Git e WP-CLI su tutti i piani, da Starter a Enterprise. Potete anche aggiungere le vostre chiavi SSH nel cruscotto di MyKinsta. Questi dati forniscono un modo più sicuro di accedere a un server ed eliminano la necessità di una password.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ssh | ssh |
| git | git |
| kunt | potete |
| ook | anche |
| dashboard | cruscotto |
| toevoegen | aggiungere |
| bieden | forniscono |
| manier | modo |
| server | server |
| wachtwoord | password |
| business | enterprise |
| sleutels | chiavi |
| noodzaak | necessità |
NL Stap drie: Klik op Inloggen op CPANEL in het gedeelte Acties aan de linkerkant van de pagina.
IT Fase tre: Fare clic su Accedi su CPANEL dalla sezione Azioni sul lato sinistro della pagina.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggen | accedi |
| gedeelte | sezione |
| linkerkant | sinistro |
| cpanel | cpanel |
NL Je kunt ook inloggen met je Facebook- of Apple-account. In dit geval ontvangen wij de volgende persoonlijke gegevens van Facebook of Apple om een gebruikersaccount voor je aan te maken:
IT In alternativa, è possibile effettuare il login con il proprio account Facebook o Apple. In questo caso, riceviamo i seguenti dati personali da Facebook o da Apple per creare il tuo account:
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kunt | possibile |
| inloggen | login |
| of | o |
| geval | caso |
| gegevens | dati |
NL Stap 6: Vanaf hier moet u inloggen op uw geïnstalleerde MySQL.
IT Passaggio 6: Da qui, dovrai accedere al tuo MySQL installato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| stap | passaggio |
| hier | qui |
| moet | dovrai |
| inloggen | accedere |
| geïnstalleerde | installato |
| mysql | mysql |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| moet | dovrai |
| fundamentele | fondamentali |
| vereisten | requisiti |
| correct | correttamente |
| werken | funzionare |
| inloggen | accedere |
| server | server |
| ssh | ssh |
| en | e |
| drupal | drupal |
NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.
IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| notitie | nota |
| plesk | plesk |
| installeert | installare |
| inloggen | accedere |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| en | ed |
| uitvoeren | eseguire |
| windows | windows |
NL Stap 1: Log in op uw WordPress-account door navigeren naar uw {invoegen-domein-naam}/ WP-admin en inloggen met uw gemaakte inloggegevens.
IT Passo 1: Accedi al tuo account WordPress navigando al tuo {insert-dominio-name}/ WP-admin e login con le tue credenziali create.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| stap | passo |
| en | e |
| inloggegevens | credenziali |
| account | account |
NL Log in bij iCloud. U kunt inloggen door op de knop + of de tekst 'Klik hier om een iCloud-account toe te voegen' te klikken. Onze Pro-editie ontgrendelt alle beperkingen en geeft volledige toegang tot het downloaden van uw iCloud- en Photo Stream-inhoud.
IT Accedi a iCloud. Puoi accedere facendo clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud". La nostra edizione Pro sblocca tutte le limitazioni e offre pieno accesso al download dei contenuti di iCloud e Photo Stream.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| icloud | icloud |
| knop | pulsante |
| voegen | aggiungere |
| ontgrendelt | sblocca |
| beperkingen | limitazioni |
| en | e |
| volledige | pieno |
| downloaden | download |
| account | account |
| editie | edizione |
NL Het opzetten van een sessie voor de iCloud-services op de API is net zo eenvoudig als inloggen op een iCloud-account
IT L'impostazione di una sessione per i servizi iCloud sull'API è semplice come un accesso a un account iCloud
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| opzetten | impostazione |
| sessie | sessione |
| api | api |
| eenvoudig | semplice |
| inloggen | accesso |
| services | servizi |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
IT Una volta accumulati punti Honey Gold a sufficienza, l'Utente può registrarsi e utilizzare i punti per ottenere una carta regalo da usare sul sito Honey
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gold | gold |
| inloggen | utente |
| en | e |
| heeft | ottenere |
| website | sito |
NL Zo kan je bijvoorbeeld een custom domein opzetten zodat gebruikers kunnen inloggen via een mail subdomein
IT Ad esempio, potete impostare un dominio personalizzato per permettere agli utenti di accedere attraverso un sottodominio di posta
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| custom | personalizzato |
| opzetten | impostare |
| posta |
NL Sla in RoboForm een onbeperkt aantal logins op. Nadat de gegevens zijn opgeslagen, kunt u met één klik inloggen op websites.
IT Con RoboForm puoi archiviare un numero illimitato di credenziali di accesso. Una volta salvati i dati, puoi effettuare l'accesso su qualsiasi sito con un solo clic.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| onbeperkt | illimitato |
| gegevens | dati |
| klik | clic |
| inloggen | accesso |
| websites | sito |
NL Met RoboForm Everywhere kunt u alle gegevens in RoboForm synchroniseren voor alle browsers en apparaten, zodat u overal waar u bent kunt inloggen.
IT Usa RoboForm Everywhere per sincronizzare i dati RoboForm su tutti i browser e i dispositivi che usi, accedendo a ogni account in modo semplice, ovunque ti trovi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gegevens | dati |
| synchroniseren | sincronizzare |
| browsers | browser |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
NL Na het inloggen klikt u op 'Product registreren'.
IT Dopo aver effettuato il log-in, clicca su "Registra prodotto".
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| het | il |
| klikt | clicca |
| product | prodotto |
| registreren | registra |
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
IT Nota: Hostwinds offre più strade per aprire i biglietti all'interno del nostro sistema.Una cosa in ogni condivisione del processo è che devi accedere ai hostwinds Area clienti.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| notitie | nota |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| wegen | strade |
| tickets | biglietti |
| ons | nostro |
| systeem | sistema |
| is | è |
NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.
IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| optie | opzione |
| menu | menu |
| vervolgkeuzemenu | a discesa |
| en | e |
| klikken | clic |
| nodig | necessaria |
| cpanel | cpanel |
| account | account |
NL U kunt ook inloggen op uw server en de opdracht HWAGENT gebruiken om de bewaarperiode te bewerken als u de mogelijkheid hebt.
IT In alternativa, è possibile accedere al server e utilizzare il comando hwagent per modificare il periodo di conservazione se si dispone della capacità.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggen | accedere |
| server | server |
| en | e |
| opdracht | comando |
| gebruiken | utilizzare |
| bewerken | modificare |
| hebt | dispone |
NL CPANEL URL: dit is waar u kunt inloggen op het CPANEL-account dat is gekoppeld aan het witte labelplan.
IT CPANEL URL: questo sarà il punto in cui è possibile accedere all'account CPANEL associato al piano di etichette bianche.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| url | url |
| kunt | possibile |
| inloggen | accedere |
| gekoppeld | associato |
| witte | bianche |
| cpanel | cpanel |
| account | account |
NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.
IT Per fare ciò, è necessario accedere al tuo account CPanel e fare clic sui database MySQL nella sezione Database.In alternativa, puoi trovarlo digitando in SQL nella barra di ricerca.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggen | accedere |
| en | e |
| gedeelte | sezione |
| vinden | ricerca |
| sql | sql |
| typen | digitando |
| account | account |
| cpanel | cpanel |
| databases | database |
| mysql | mysql |
NL Als u niet kunt inloggen, neem dan contact met ons op, zodat onze techneuten kunnen helpen.
IT Se non riesci ad accedere, ti preghiamo di contattarci in modo che i nostri tecnici possano aiutare.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| niet | non |
| inloggen | accedere |
| helpen | aiutare |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
IT E in passato, queste cose erano solitamente rotolate in silenzio.Potresti accedere al tuo account un giorno ed essere come, "Um, qual è questa cosa nuova qui?"
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| in | in |
| verleden | passato |
| dingen | cose |
| meestal | solitamente |
| inloggen | accedere |
| account | account |
| nieuwe | nuova |
NL Waar kan ik inloggen bij Tableau Online?
IT Dove si effettua il login a Tableau Online?
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggen | login |
| bij | a |
| online | online |
| tableau | tableau |
NL Als je al toegang hebt tot een Tableau Online-website, kun je hier inloggen op Tableau Online.
IT Se hai già accesso al sito Tableau Online, puoi effettuare il login a Tableau Online qui.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| als | se |
| hier | qui |
| al | già |
| tableau | tableau |
NL NordVPN beveiligt je verbinding met geavanceerde versleuteling, zodat je zonder zorgen kunt inloggen op je rekeningen, bankoverschrijvingen kunt doen en online kunt winkelen
IT NordVPN protegge la tua connessione con una crittografia di nuova generazione, in modo che tu possa accedere ai tuoi account, effettuare bonifici bancari e fare acquisti online senza preoccupazioni
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| beveiligt | protegge |
| versleuteling | crittografia |
| en | e |
| online | online |
| kunt | possa |
| zorgen | preoccupazioni |
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
IT In attesa dell'approvazione, lo staff può accedere per richiedere, annullare o scambiare turni con i colleghi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| goedkeuring | approvazione |
| inloggen | accedere |
| vragen | richiedere |
| annuleren | annullare |
| in afwachting | attesa |
| kunnen | può |
NL “Vroeger moest je inloggen op de portal van Facebook en de zakelijke messenger van Facebook gebruiken om je klanten antwoord te geven,” legt Lalonde uit
IT "In precedenza, era necessario accedere al portale di Facebook e utilizzare il messenger aziendale di Facebook per rispondere ai clienti", spiega Lalonde
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| vroeger | in precedenza |
| portal | portale |
| en | e |
| zakelijke | aziendale |
| gebruiken | utilizzare |
| antwoord | rispondere |
NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.
IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| werd | stato |
| ik | sono |
| inloggen | accesso |
| niveau | livello |
| functie | funzione |
| chatbot | chatbot |
| beginners | principianti |
NL Jij moet eerst inloggen op Facebook.
IT Per accedere a questa funzione è necessario aver effettuato il login a facebook.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| op | per |
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
IT Quando si accede a Snapchat su un dispositivo, un token viene creato e condiviso tra i server di Snapchat e il dispositivo
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| wordt | viene |
| gemaakt | creato |
| en | e |
| gedeeld | condiviso |
| servers | server |
| snapchat | snapchat |
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ios | ios |
| inloggen | accesso |
| inschakelen | attivare |
| iphone | iphone |
| camo | camo |
| record | record |
NL Waar gebruikers van deze services problemen ondervinden bij het inloggen, kan dit zijn waar Apple het iCloud-account heeft vergrendeld
IT Dove gli utenti di questi servizi riscontrano problemi durante l'accesso, è possibile che Apple abbia bloccato l'account iCloud
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| services | servizi |
| problemen | problemi |
| kan | possibile |
| heeft | abbia |
| vergrendeld | bloccato |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL De inloggegevens van gebruikers en het accountbeheer voor alle adidas-/Runtastic-platforms worden centraal door adidas beheerd, zodat gebruikers met één set inloggegevens op alle deelnemende platforms kunnen inloggen
IT Le identità di accesso degli utenti e la gestione degli account di tutte piattaforme adidas/Runtastic sono amministrate centralmente da adidas, quindi gli utenti possono utilizzare un set di credenziali per accedere alle piattaforme partecipanti
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| inloggegevens | credenziali |
| en | e |
| centraal | centralmente |
| set | set |
| platforms | piattaforme |
| kunnen | possono |
NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.
IT La rassicurazione di navigare e collegarsi a un negozio sicuro.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| surfen | navigare |
| en | e |
| beveiligde | sicuro |
NL in uw webwinkel: bij het aanmaken van een account, het contactformulier of het inloggen op de site.
IT sul tuo negozio: nella fase di creazione di un account, nel modulo di contatto o alla connessione al sito.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| account | account |
| inloggen | connessione |
NL voor bots en spam bij het aanmaken van een account, het inloggen op een account en het versturen van contactformulieren.
IT ai robot e allo spam per la creazione di un account, la connessione a un account e l?invio di messaggi di contatto.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| spam | spam |
| account | account |
| inloggen | connessione |
| versturen | invio |
| bots | robot |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
inloggen veilig inloggen optie inloggen inloggen dashboard handmatig inloggen één klik inloggen gebruikers inloggen eerst inloggen wachtwoord inloggen dag inloggen account inloggen systeem inloggen inloggen klikt pas inloggen komoot inloggen inloggen als administrator opnieuw moet inloggen inloggen bij mijn
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk