NL Krijg geld voor je waar! We hebben tot op heden meer dan 250 miljoen dollar aan onze ontwerpers uitbetaald.
Översätt "heden" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "heden" från Holländska till Italienska
Översättning av Holländska till Italienska av heden
Holländska
Italienska
IT Puoi fare grandi guadagni! Finora abbiamo versato più di 250 milioni di dollari ai nostri designer.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| dollar | dollari |
| ontwerpers | designer |
NL Foto's en video's van gebeurtenissen van wereldbelang, jubilea en beroemdheden uit het heden en verleden
IT Fotografie e filmati che ritraggono eventi mondiali, anniversari e personalità del presente e del passato
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| foto | fotografie |
| en | e |
| video | filmati |
| gebeurtenissen | eventi |
| heden | presente |
| verleden | passato |
NL De derde en laatste halte van de excursie is Tlatelolco, waar wordt gezegd dat het verleden, het heden en de toekomst van Mexico met elkaar samenkomen
IT La terza e ultima tappa del tour è Tlatelolco, dove si dice che s'incontrino passato, presente e futuro del Messico
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| derde | terza |
| en | e |
| laatste | ultima |
| gezegd | dice |
| verleden | passato |
| heden | presente |
| toekomst | futuro |
| mexico | messico |
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gebouwen | edifici |
| rijke | ricco |
| indrukwekkende | impressionante |
| heden | presente |
| land | paese |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| creatie | creazione |
| liefhebbers | appassionati |
| schoonheid | bellezza |
| veranderd | cambiato |
| is | è |
NL Synchroniseer bijvoorbeeld met CRM-tools en factureringssystemen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en administratieve werkzaamheden te verminderen.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione per ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| essentiële | essenziali |
| gegevens | dati |
| verminderen | ridurre |
| crm | crm |
NL Met de geavanceerde rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
IT Le funzionalità di reportistica complete di WEBFLEET consentono di ottimizzare le prestazioni del tuo parco veicoli
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| prestaties | prestazioni |
NL Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.
IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingewikkeld | complessi |
| en | e |
| vereiste | richiesti |
| eu | ue |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| goederen | merce |
| klanten | clienti |
| tijd | orario |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
IT Consulta questa sezione per conoscere la misura in cui Webfleet Solutions è responsabile del funzionamento dei Siti Web di Webfleet Solutions e del Contenuto di Webfleet Solutions qui presente.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| raadpleeg | consulta |
| gedeelte | sezione |
| heden | presente |
| webfleet | webfleet |
| en | e |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
IT Consulta questa sezione per conoscere i casi in cui Webfleet Solutions è responsabile dei danni causati dai propri siti Web e dal proprio Contenuto
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| raadpleeg | consulta |
| gedeelte | sezione |
| webfleet | webfleet |
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| en | e |
| is | è |
NL Aan de slag met ontwikkeling voor de PRO 8. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
IT Operazioni preliminari sullo sviluppo del PRO 8. Scopri le possibilità di integrazione offerte dalla piattaforma.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| biedt | offerte |
NL Ga aan de slag met DRIVE.connect. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
IT Inizia a utilizzare DRIVE.connect. Scopri le possibilità di integrazione offerte dalla piattaforma.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| biedt | offerte |
| connect | connect |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivestimento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gebruik | uso |
| zeer | altamente |
| ideaal | ideale |
NL De belangrijke rol die Orkney speelde in de Wereldoorlogen wordt voorgesteld in deze schitterende verzameling artefacten; van de ontwikkeling van de draadloze technologie in Orkney aan het begin van de 20e eeuw tot het heden.
IT Il ruolo fondamentale delle Orcadi nelle guerre mondiali è rappresentato in questa squisita raccolta di artefatti che testimonia lo sviluppo della tecnologia wireless nelle Orcadi dall’inizio del XX secolo fino ad oggi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| belangrijke | fondamentale |
| rol | ruolo |
| verzameling | raccolta |
| ontwikkeling | sviluppo |
| draadloze | wireless |
| technologie | tecnologia |
| begin | inizio |
| eeuw | secolo |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
IT Fino a oggi, l?anima della struttura che costituisce l?architettura è conservata nel suo stato originale
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ziel | anima |
| originele | originale |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
IT I visitatori scoprono informazioni interessanti sul ricco patrimonio culturale di questa zona e sulle sorprendenti correlazioni tra presente e passato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| rijke | ricco |
| culturele | culturale |
| erfgoed | patrimonio |
| regio | zona |
| en | e |
| verleden | passato |
| heden | presente |
| weten | informazioni |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| museum | museo |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| verleden | passato |
| heden | presente |
| toekomst | futuro |
| mobiliteit | mobilità |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast
IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| heden | presente |
| tocht | tour |
| klassiek | classica |
| verrast | sorpresi |
| lugano | lugano |
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
IT Dal passato al presente: questa passeggiata attraverso Lugano ti porterà a scoprire tantissimi gioielli dell?architettura del XX e del XXI secolo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| heden | presente |
| wandeling | passeggiata |
| eeuw | secolo |
| ontdekken | scoprire |
| lugano | lugano |
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
IT Percorrendo questo itinerario potrai fare un vero e proprio viaggio nel passato, presente e futuro del Liechtenstein e scoprire Vaduz, la capitale del Liechtenstein, dal suo lato principesco.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| maak | fare |
| heden | presente |
| en | e |
| liechtenstein | liechtenstein |
| hoofdstad | capitale |
| kant | lato |
| kennen | scoprire |
NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:
IT Ad oggi, Facebook ha acquisito 66 aziende. Potresti già conoscere le più famose, tra cui:
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tot | ad |
| heeft | ha |
| bedrijven | aziende |
| zoals | cui |
| al | già |
| op | tra |
NL Tot op heden hebben we 40 procent afgevangen van alle afgevangen CO2 die afkomstig is van menselijke activiteit
IT E ad oggi abbiamo catturato il 40% del totale delle emissioni di CO2catturate derivanti dall?attività umana
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| menselijke | umana |
| activiteit | attività |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| namen | nomi |
| branche | settore |
| proberen | cercando |
| kloof | divario |
| heden | presente |
| en | e |
| toekomst | futuro |
NL SimilarWeb heeft tot op heden $ 65 miljoen opgehaald en heeft momenteel meer dan 250 mensen in dienst in 8 wereldwijde kantoren
IT Alexa è una soluzione software che consente alla tua impresa di ottenere ottimi risultati di marketing
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| heeft | ottenere |
NL Ook wanneer u daar tot op heden nog helemaal niet aan gedacht had.
IT Anche quelle che forse ora non sono coperte per niente dal vostro radar.
NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.
IT Gli avvenimenti significativi dell'azienda dalla sua creazione nel 1964 ai giorni nostri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| oprichting | creazione |
NL Het zijn de looks van lang vervlogen dagen die ons zodanig fascineren, dat we ze nu weer willen, in het heden
IT Look del passato che ci affascinano al punto da desiderare che fossero attuali
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ons | ci |
| willen | desiderare |
| nu | attuali |
NL Het bezoekerscentrum is gevestigd in de oude dorpszaal en vertelt het verhaal van het verleden en heden van St Abbs met een hoofdtentoonstelling, maar ook een tentoonstelling over de wonderen van de geologie en fauna in deze streek.
IT Situato nell’antico municipio, il centro visitatori racconta la storia del passato e del presente di St Abbs con una mostra principale, ma vi guiderà anche nella scoperta delle meraviglie geologiche e faunistiche della zona.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| oude | antico |
| en | e |
| vertelt | racconta |
| heden | presente |
| tentoonstelling | mostra |
| streek | zona |
| gevestigd | situato |
| st | st |
NL Bones Reds en Swiss kogellagers blijven tot op heden de eerste keuze van de pro’s
IT I Bones Reds e i cuscinetti Swiss sono ancora oggi la scelta numero uno dei professionisti
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| swiss | swiss |
| blijven | ancora |
| keuze | scelta |
| pro | professionisti |
NL In de harder wordende concurrentie tussen de bekende brands zoals Independent, Tracker en Gullwing verwierf uiteindelijk ook Thunder zijn plaats en kon zich tot op heden op de markt handhaven
IT Malgrado la spietata concorrenza dei più celebri marchi di truck, quali la Independent, la Tracker e la Gullwing, la Thunder è riuscita comunque a ritagliarsi e a mantenere nel tempo un ruolo rilevante nel mercato dei trucks da skateboard
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| concurrentie | concorrenza |
| tracker | tracker |
| en | e |
| zijn | la |
| markt | mercato |
| handhaven | mantenere |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
IT "Oggi molti frigoriferi non sono più magnetici e quindi manca un luogo dove attaccare facilmente le cartoline.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| vele | molti |
| en | e |
| ontbreekt | manca |
| plek | luogo |
| kaarten | cartoline |
| meer | più |
NL Chocolate Mint OG Auto stopt malende gedachten en brengt je terug naar het heden. Tegelijkertijd geniet je neus van golven dennen, peper en aarde.
IT Chocolate Mint OG Auto interromperà il flusso di pensieri ripetitivi lasciandovi concentrare sul momento presente e inondando il vostro sistema olfattivo con aromi di pino, pepe e terra.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gedachten | pensieri |
| en | e |
| heden | presente |
| peper | pepe |
| aarde | terra |
| je | vostro |
NL Met een geheel nieuw ontwerp voor de hittekamer die focust op smaak, en een batterij met langere levensduur, is de Flowermate Aura tot op heden een van Flowermate's meest portable en efficiënte vaporizers
IT Con una camera di riscaldamento ridisegnata per aumentare i sapori e la durata della batteria, Il Flowermate Aura è uno dei vaporizzatori portatili più efficienti della Flowermate
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| smaak | sapori |
| en | e |
| batterij | batteria |
| is | è |
NL Top 5 Cannabis Iconen: Noemenswaardige Tokers Uit Het Heden En Het Verleden
IT Le Origini Del 420: La Verità Ti Potrebbe Sorprendere
NL Slimmere beslissingen te nemen om met geavanceerde rapportagemogelijkheden de efficiëntie van uw wagenpark te verbeteren
IT Prendere decisioni migliori per aumentare l'efficienza della flotta in base alle funzionalità di reportistica complete
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| nemen | prendere |
| efficiëntie | efficienza |
NL Met de rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
IT Le funzionalità dei report di WEBFLEET consentono di ottimizzare le prestazioni del tuo parco veicoli
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| prestaties | prestazioni |
NL Ontdek nieuwe, tot op heden onbereikbare plekken
IT Scoprirai quindi nuovi luoghi prima irraggiungibili
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| plekken | luoghi |
| ontdek | scoprirai |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| namen | nomi |
| branche | settore |
| proberen | cercando |
| kloof | divario |
| heden | presente |
| en | e |
| toekomst | futuro |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| goederen | merce |
| klanten | clienti |
| tijd | orario |
NL Met de geavanceerde rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
IT Le funzionalità di reportistica complete di WEBFLEET consentono di ottimizzare le prestazioni del tuo parco veicoli
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| prestaties | prestazioni |
NL Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.
IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingewikkeld | complessi |
| en | e |
| vereiste | richiesti |
| eu | ue |
NL Aan de slag met ontwikkeling voor de PRO 8. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
IT Operazioni preliminari sullo sviluppo del PRO 8. Scopri le possibilità di integrazione offerte dalla piattaforma.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| biedt | offerte |
NL Ga aan de slag met DRIVE.connect. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
IT Inizia a utilizzare DRIVE.connect. Scopri le possibilità di integrazione offerte dalla piattaforma.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| biedt | offerte |
| connect | connect |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
IT Consulta questa sezione per conoscere la misura in cui Webfleet Solutions è responsabile del funzionamento dei Siti Web di Webfleet Solutions e del Contenuto di Webfleet Solutions qui presente.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| raadpleeg | consulta |
| gedeelte | sezione |
| heden | presente |
| webfleet | webfleet |
| en | e |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
IT Consulta questa sezione per conoscere i casi in cui Webfleet Solutions è responsabile dei danni causati dai propri siti Web e dal proprio Contenuto
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| raadpleeg | consulta |
| gedeelte | sezione |
| webfleet | webfleet |
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| en | e |
| is | è |
NL Slimmere beslissingen te nemen om met geavanceerde rapportagemogelijkheden de efficiëntie van uw wagenpark te verbeteren
IT Prendere decisioni migliori per aumentare l'efficienza della flotta in base alle funzionalità di reportistica complete
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| nemen | prendere |
| efficiëntie | efficienza |
NL Met de rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
IT Le funzionalità dei report di WEBFLEET consentono di ottimizzare le prestazioni del tuo parco veicoli
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| prestaties | prestazioni |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| museum | museo |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| verleden | passato |
| heden | presente |
| toekomst | futuro |
| mobiliteit | mobilità |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk