NL BDRY biedt een lange blootstelling aan de markt van de droge bulkvaart via een portefeuille van goederentermijncontracten op droge bulkindices met korte looptijden.
Översätt "droge" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "droge" från Holländska till Italienska
Översättning av Holländska till Italienska av droge
Holländska
Italienska
IT BDRY fornisce un'esposizione lunga al mercato del trasporto alla rinfusa di merci secche attraverso un portafoglio di contratti futures di nolo a scadenza ravvicinata su indici di rinfuse secche.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| lange | lunga |
| blootstelling | esposizione |
| markt | mercato |
| portefeuille | portafoglio |
NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen
IT Usa un panno asciutto e assorbente per eliminare l'umidità dal telefono
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gebruik | usa |
| telefoon | telefono |
| verwijderen | eliminare |
| vocht | umidità |
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| blauw | blu |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| ademend | traspirante |
| comfort | comfort |
| zelfs | persino |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| signaal | segnale |
| ingang | ingresso |
| wordt | viene |
| toegevoegd | aggiunto |
| origineel | originale |
| en | e |
| harmonie | armonia |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre 2738561 Foto d’archivio
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tijger | tigre |
| wandelen | cammina |
| licht | luce |
| zomer | estate |
| jacht | caccia |
| dieren | animali |
| gebieden | zone |
| en | e |
| prachtige | bellissime |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre Foto Pro
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tijger | tigre |
| wandelen | cammina |
| licht | luce |
| zomer | estate |
| jacht | caccia |
| dieren | animali |
| gebieden | zone |
| en | e |
| prachtige | bellissime |
| foto | foto |
NL mooie droge houtstronk. gebarsten houtstructuur 2931492 Stockfoto
IT bellissimo ceppo di legno secco. struttura in legno screpolato 2931492 Foto d’archivio
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| mooie | bellissimo |
NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]
IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| korte | corti |
| lange | lunghi |
NL Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| kamer | stanza |
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| rijke | ricca |
| en | e |
| bodem | terreno |
| verschillende | diverse |
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| boeren | contadini |
| zomer | estate |
| oude | vecchi |
| hand | mano |
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om Paris nooit te verlaten.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai Paris.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| blauw | blu |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| ademend | traspirante |
| comfort | comfort |
| zelfs | persino |
| paris | paris |
| jersey | jersey |
NL Om het hen comfortabel te maken, zoeken ze een droge plaats, beschut tegen weer en wind
IT Per metterli a loro agio, cercano un luogo asciutto e protetto dal vento e dalle intemperie
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| comfortabel | agio |
| zoeken | cercano |
| plaats | luogo |
| en | e |
| wind | vento |
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| suiker | zucchero |
| en | e |
| grote | grande |
| kom | ciotola |
| mix | mix |
| meel | farina |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| eieren | uova |
| en | e |
| olie | olio |
| mixer | mixer |
NL Eerst de droge ingrediënten havermout, gehakte amandelen en de pitten in een grote kom ageren.
IT Prima gli ingredienti secchi farina d'avena, mandorle tritate e i semi in una grande ciotola agitare.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| grote | grande |
| kom | ciotola |
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
IT Prima gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero vanigliato e sale mescolare in una ciotola.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| zout | sale |
| kom | ciotola |
| meel | farina |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
IT Essendo un corso senza immersioni, questa specialità è ideale per subacquei e non per avere una panoramica su come le decisioni che prendiamo sopra e sott'acqua hanno un impatto sul nostro pianeta oceano.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| cursus | corso |
| ideaal | ideale |
| duikers | subacquei |
| inzicht | panoramica |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| lamp | luce |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
| zonlicht | sole |
| batterijen | batterie |
| direct | diretta |
NL Bij de T-shirts wordt gedeeltelijk gebruikgemaakt van de Nike Dri Fit vezeltechnologie die droge shirts garandeert bij het beste ademende vermogen
IT Le t-shirt sono, invece, realizzate utilizzando la tecnologia di lavorazione della fibra denominata Nike Dri Fit, che assicura il massimo di traspirazione del tessuto a contatto con la pelle e un’asciugatura super rapida
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| nike | nike |
| fit | fit |
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
IT Utilizzate i magneti soltanto in ambienti interni non esposti all'umidità oppure proteggete i magneti dagli influssi ambientali.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| magneten | magneti |
| uitsluitend | soltanto |
| binnenshuis | interni |
| bescherm | proteggete |
| gebruik | utilizzate |
NL Roest: Deze magneten zijn niet roestvast en daarom voor gebruik in droge binnenruimtes gedacht
IT Ruggine: questi magneti non sono inossidabili e sono perciò adatti esclusivamente all'impiego in ambienti interni non esposti all'umidità
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| roest | ruggine |
| magneten | magneti |
| en | e |
| in | in |
| daarom | perciò |
| gebruik | impiego |
NL Wij adviseren u ze in droge ruimtes binnenshuis te gebruiken of ferriet potmagneten te kopen.
IT Consigliamo l'impiego in ambienti interni privi di umidità oppure l'acquisto di magneti in ferrite con base in acciaio.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| ruimtes | ambienti |
| binnenshuis | interni |
| kopen | acquisto |
NL Roest: Deze cilindrische potmagneten zijn niet roestvrij en daarom voor droge binnenruimtes gedacht.
IT Ruggine: queste basi magnetiche non sono inossidabili e sono perciò adatte esclusivamente all'impiego in ambienti interni non esposte all'umidità.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| roest | ruggine |
| en | e |
| daarom | perciò |
NL Dit kleine visje en zijn vriendjes kunnen jouw hulp goed gebruiken in dit snoezige puzzelspelletje. Ze zitten vast in een paar vreemde bouwwerken. Ze voelen zich letterlijk als een vis op het droge!
IT Questo pesciolino e i suoi amici hanno bisogno del tuo aiuto in questo gioco rompicapo super adorabile. Questi pesciolini si rimasti bloccati in una serie di strutture particolari. Sono, letteralmente, dei pesci fuor d'acqua!
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| hulp | aiuto |
| in | in |
| letterlijk | letteralmente |
| goed | super |
NL Ja kan verraderlijke berghellingen verkennen of wolken stof in droge rivierbedden doen opwaaien in dit schitterende 3D rijspel
IT Esplora versanti di montagna ostici o sgomma in laghi prosciugati in questo fenomenale gioco di guida 3D
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verkennen | esplora |
| of | o |
| in | in |
NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!
IT Il Twisty può contenere fino a 1.5g di erba essiccata e dopo averlo caricato potete accenderlo e fumare quanto volete! Poi, quando è vuoto, basta riempirlo nuovamente e continuare a...
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| roken | fumare |
| leeg | vuoto |
| is | è |
NL Met de uitmuntende luchtstroom, vijf temperatuurinstellingen, een grote capaciteit voor droge kruiden en concentraten en een supersnelle opwarmtijd is de Boundless CF een uitmuntende vaporizer die niet alleen indruk maakt met het uiterlijk.
IT Con un eccezionale flusso d'aria,cinque impostazioni di temperatura, una ampia capacità per erbe essiccate e concentrate e un tempo di riscaldamento super veloce, il Boundless CF è un eccellente vaporizzatore che colpisce non solo nell'aspetto.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| uiterlijk | aspetto |
| capaciteit | capacità |
NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.
IT Il serbatoio per le erbe essiccate può contenere fino a 0,5g alla volta. Se preferite il microdosaggio, utilizzate la capsula da 0,2g.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| keer | volta |
| kan | può |
NL Review CRAFTY+: Vaporizer Voor Droge Kruiden Van Storz & Bickel
IT Recensione CRAFTY+: Vaporizzatore per Erba di Storz & Bickel
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| review | recensione |
NL Moet je droge kruiden vaporizer in seconden in plaats van minuten gereed zijn? Dan is deze vape wat je zoekt
IT Se ti piace far funzionare il vaporizzatore per erbe secche in pochi secondi e non in minuti, questo vaporizzatore è quello che stai cercando
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| seconden | secondi |
| minuten | minuti |
| vape | vaporizzatore |
| je | stai |
NL Wat kan er nu beter zijn dan een optie om het formaat oven van je droge kruiden vaporizer aan te passen? Bij de DaVinci MIQRO kun je dit aanpassen met wel 50%
IT Cosa potrebbe esserci di meglio della possibilità di regolare le dimensioni del fornello del tuo vaporizzatore per erbe? Con DaVinci MIQRO è possibile ridurre le dimensioni della camera fino al 50%
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| formaat | dimensioni |
| kruiden | erbe |
NL De DaVinci MIQRO Vaporizer is een elegante, lichtgewicht en draagbare droge kruiden vaporizer met een vervangbare batterij
IT Il Vaporizzatore DaVinci MIQRO è un vaporizzatore per erbe secche elegante, leggero e portatile, con una batteria sostituibile
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| elegante | elegante |
| lichtgewicht | leggero |
| en | e |
| draagbare | portatile |
| kruiden | erbe |
| batterij | batteria |
| is | è |
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
IT Il risultato: non più boccate a secco, più lunga durata di vita per bobina e stoppino, maggior durata di vita della batteria e una fruizione della vaporizzazione molto più uniforme.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| langere | lunga |
| levensduur | vita |
| en | e |
NL Er kunnen zowel droge kruiden als concentraten worden verdampt.
IT È in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kunnen | in grado di |
| kruiden | erbe |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kruiden | erbe |
NL Deze vaporizer kan allerlei stoffen verdampen, waaronder droge kruiden en concentraten, en dit allemaal tegen een betaalbare prijs! Dit is ongetwijfeld een van de beste vapes voor beginners van 2016!
IT Può vaporizzare tutti i tipi di sostanze, dall'erba secca ai concentrati, il tutto ad un prezzo più che accessibile! Senza ombra di dubbio, si tratta di uno dei migliori vaporizzatori per il 2016!
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| stoffen | sostanze |
| betaalbare | accessibile |
| prijs | prezzo |
| kan | può |
NL De Storm vaporizer pen is een simpele, hoogwaardige en goedgebouwde vaporizer voor je droge kruiden, harsen en oliën
IT Il vaporizzatore a penna Storm è un vaporizzatore semplice, ben costruito e di alta qualità per le vostre erbe, resine ed oli
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| pen | penna |
| simpele | semplice |
| kruiden | erbe |
| oliën | oli |
| storm | storm |
| is | è |
| je | vostre |
NL Cibdol heeft Soridol ontworpen om de huid te hydrateren en droge plekken weer fris en gerevitaliseerd te laten aanvoelen
IT Cibdol ha progettato Soridol per idratare la pelle e fare in modo che le zone secche si sentano rinfrescate e rivitalizzate
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| heeft | ha |
| ontworpen | progettato |
| huid | pelle |
| en | e |
NL De Jacob Hooy CBD + Huidolie is een huidverzorgingsproduct voor alle leeftijden. Deze olie hydrateert niet alleen de droge of gevoelige volwassen huid, maar helpt ook bij onzuiverheden die ontstaan in de pubertijd. Inhoud: 100ml
IT L'Olio per la Pelle Jacob Hooy CBD + è un prodotto per la cura di pelli giovani e vecchie. Non solo idrata la pelle più secca e sensibile, ma aiuta anche a trattare le imperfezioni cutanee della pubertà. Contenuto: 100ml
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| cbd | cbd |
| olie | olio |
| gevoelige | sensibile |
| huid | pelle |
| helpt | aiuta |
| inhoud | contenuto |
NL Giswerk, zoals bij droge bladeren, blijft achterwege, omdat elke partij volledig getest is om ervan verzekerd te zijn dat iedere milliliter precies 80mg mitragynine bevat
IT Non dovrai tirare ad indovinare come succede con le foglie secche, perché ogni lotto viene completamente testato per garantire che ogni millilitro contenga esattamente 80mg di mitraginina
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| partij | lotto |
| getest | testato |
| precies | esattamente |
NL Green Mormon Tea (Ephedra viridis) is een struik die groeit in droge regio's van het westen van de Verenigde Staten
IT L’Ephedra viridis, conosciuta anche come Green Mormon tea, green ephedra o Indian tea, è un arbusto che cresce nelle zone aride degli Stati Uniti occidentali
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| groeit | cresce |
NL Bewaar de print op een droge, koele, schone en donkere plek.
IT Conservare in luogo fresco, asciutto e buio.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| bewaar | conservare |
| koele | fresco |
| en | e |
| donkere | buio |
| plek | luogo |
NL Kan twee jaar bewaard worden op een droge, schone, donkere en koele plek.
IT Tenere in ambiente fresco, pulito e buio: mantengono vitalità per due anni.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| schone | pulito |
| donkere | buio |
| en | e |
| koele | fresco |
NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.
IT Dopo 6 settimane, i semi saranno pienamente sviluppati. Potete raccoglierli ed utilizzarli subito, oppure conservarli a lungo termine in luogo fresco e asciutto.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| weken | settimane |
| kunt | potete |
| koele | fresco |
| plaats | luogo |
NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken
IT Se siete veri appassionati di cannabis, sapete quanto sia sgradevole fumare una marijuana troppo vecchia, secca e friabile
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| oude | vecchia |
| en | e |
| roken | fumare |
NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.
IT Ai coltivatori viene solitamente consigliato di conservare i semi rimanenti in un luogo fresco, buio e asciutto. Tuttavia, scendendo ulteriormente nei dettagli, esistono anche altri fattori ambientali che possono influire sulla qualità dei semi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| meestal | solitamente |
| resterende | rimanenti |
| zaden | semi |
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| en | e |
| plaats | luogo |
| bewaren | conservare |
| diverse | altri |
| kunnen | possono |
| beïnvloeden | influire |
| kwaliteit | qualità |
NL Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
IT Se l'ambiente di conservazione sarà particolarmente umido, i semi di cannabis assorbiranno umidità, se invece sarà asciutto si disidrateranno.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| bijzonder | particolarmente |
| omgeving | ambiente |
| vocht | umidità |
NL Hoe Gebruik Je Een Vaporizer Voor Droge Kruiden?
IT Come Usare Un Vaporizzatore Per Erba Secca
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| hoe | come |
| gebruik | usare |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk