NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk
"unieke uiterlijk" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk
FR Sur les côtés, le look est globalement le même, mais il y a quelques changements de carrosserie résultant en un look légèrement plus simple
Holländska | Franska |
---|---|
zijkanten | côtés |
uiterlijk | look |
NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden
FR Si vous avez aimé le look de la Watch Series 5, vous aimerez le look de la Watch Series 6
Holländska | Franska |
---|---|
als | si |
uiterlijk | look |
watch | watch |
series | series |
NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden
FR Si vous avez aimé le look de la Watch Series 5, vous aimerez le look de la Watch Series 6
Holländska | Franska |
---|---|
als | si |
uiterlijk | look |
watch | watch |
series | series |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.
Holländska | Franska |
---|---|
vorm | forme |
ooit | jamais |
kunt | pourrez |
messing | laiton |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.
Holländska | Franska |
---|---|
vorm | forme |
ooit | jamais |
kunt | pourrez |
messing | laiton |
NL De KORG Sledgehammer Pro is een futuristisch ogende clip-on tuner. Naast zijn unieke uiterlijk is hij ook zeer nauwkeurig met -0.1/+0.1 cents. Een 3D display zorgt voor overzicht, de tweeknops bediening voor gebruiksgemak.
FR Le Korg Sledgehammer Pro est un accordeur à pince chromatique doté d'un look futuriste. Son extrême précision ainsi que son écran 3D lumineux en font le parfait compagnon du musicien.
Holländska | Franska |
---|---|
futuristisch | futuriste |
uiterlijk | look |
ook | ainsi que |
nauwkeurig | précision |
korg | korg |
display | écran |
NL In ons aanbod vindt u een royaal aanbod draadloze led verlichting, die zich weer weten te onderscheiden vanwege het bijzondere en unieke uiterlijk
FR Dans notre gamme, vous trouverez un large éventail de lampes LED sans fil, qui se distinguent à nouveau par leur aspect spécial et unique
Holländska | Franska |
---|---|
vindt | trouverez |
draadloze | sans fil |
verlichting | lampes |
onderscheiden | distinguent |
en | et |
uiterlijk | aspect |
led | led |
NL De unieke Sphere I E14 LED Lamp van Tala heeft een weergaloze en charmante uitstraling die in staat is om het uiterlijk van uw lampen te transformeren.
FR L'unique ampoule LED Sphere I E14 de Tala a une expression incomparable et charmante capable de transformer l'apparence de vos lampes.
Holländska | Franska |
---|---|
heeft | a |
en | et |
transformeren | transformer |
NL In ons aanbod vindt u een royaal aanbod draadloze led verlichting, die zich weer weten te onderscheiden vanwege het bijzondere en unieke uiterlijk
FR Dans notre gamme, vous trouverez un large éventail de lampes LED sans fil, qui se distinguent à nouveau par leur aspect spécial et unique
Holländska | Franska |
---|---|
vindt | trouverez |
draadloze | sans fil |
verlichting | lampes |
onderscheiden | distinguent |
en | et |
uiterlijk | aspect |
led | led |
NL Haar luxueuze uiterlijk en stijlvolle vervaardiging maken deze specifieke lamp tot een van de meest unieke en gegeerde stukken uit de Lodes collectie.
FR Sa perspective luxurieuse et sa fabrication stylée font de cette fixation d’éclairage particulière une des pièces les plus uniques et convoitées dans la...
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
stijlvolle | stylé |
stukken | pièces |
lamp | éclairage |
NL De unieke Sphere I E14 LED Lamp van Tala heeft een weergaloze en charmante uitstraling die in staat is om het uiterlijk van uw lampen te transformeren.
FR L'unique ampoule LED Sphere I E14 de Tala a une expression incomparable et charmante capable de transformer l'apparence de vos lampes.
Holländska | Franska |
---|---|
heeft | a |
en | et |
transformeren | transformer |
NL Het Freshworks Affiliate Programma biedt u de unieke kans deelgenoot te worden van één van de snelst groeiende bedrijven ter wereld. Binnen dit unieke B2B-programma promoot u Freshworks én verdient u een passief inkomen.
FR Le programme d'affiliation de Freshworks est un dispositif unique qui vous permettra de générer facilement des revenus en faisant la promotion de l'une des entreprises à la croissance la plus rapide au monde.
Holländska | Franska |
---|---|
affiliate | affiliation |
groeiende | croissance |
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
inkomen | revenus |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
FR En reliant les données sur les effectifs de l'entreprise aux données financières personnelles, nous avons créé une gamme unique d'outils financiers accessibles à tous les employés de votre entreprises.
Holländska | Franska |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
koppelen | reliant |
toegankelijk | accessibles |
NL Aantal unieke contactmomenten die eindigden met een afspraak/ aantal unieke contactmomenten = % van gemaakte afspraken
FR Nombre de contacts uniques ayant débouché sur un rendez-vous / Nombre de contacts uniques établis = Pourcentage de rendez-vous fixés
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
FR Vivre en Islande, c'est habiter un pays où les caractétistiques géographiques sont parmi les plus singulières sur terre
Holländska | Franska |
---|---|
ijsland | islande |
geografische | géographiques |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !
Holländska | Franska |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | maison |
versieren | décorer |
tafel | table |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
FR C?est à ce site marécageux unique, qui offre une faune et une flore sans pareilles, que la région doit son statut de Réserve de biosphère, sur les 400 répertoriées dans le monde
Holländska | Franska |
---|---|
wereldwijd | monde |
en | et |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
geniet | savourez |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.
Holländska | Franska |
---|---|
creatieve | créative |
nemen | prenons |
strategische | stratégique |
werk | travail |
merk | marque |
ontwikkelen | développons |
NL Met deze glow in the dark Chroma Caps faders van DJ TechTools geeft u uw mixer of controller een unieke uitstraling. U bent een unieke DJ, waarom niet hetzelfde doen voor uw gear?
FR Avec ce fader phosphorescent Chroma Caps de DJ TechTools, vous pouvez personnaliser votre table de mixage ou contrôleur. Vous êtes un DJ avec un style unique ? Alors ce fader est fait pour vous !
Holländska | Franska |
---|---|
uitstraling | style |
dj | dj |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke en unieke uitstraling ten opzichte van een spot light zoals deze
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique et différent de n'importe quel projecteur de ce type
Holländska | Franska |
---|---|
schijven | disques |
uitstraling | aspect |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
FR Découvrez comment appliquer vos idées créatives à travers le processus ludique de conception de textures de chocolat. Créez des saveurs uniques, combinez les couleurs et, surtout, savourez vos confiseries uniques.
Holländska | Franska |
---|---|
ontdek | découvrez |
creatieve | créatives |
ideeën | idées |
toepassen | appliquer |
speelse | ludique |
unieke | uniques |
smaken | saveurs |
en | et |
vooral | surtout |
geniet | savourez |
NL Het Freshworks Affiliate Programma biedt u de unieke kans deelgenoot te worden van één van de snelst groeiende bedrijven ter wereld. Binnen dit unieke B2B-programma promoot u Freshworks én verdient u een passief inkomen.
FR Le programme d'affiliation de Freshworks est un dispositif unique qui vous permettra de générer facilement des revenus en faisant la promotion de l'une des entreprises à la croissance la plus rapide au monde.
Holländska | Franska |
---|---|
affiliate | affiliation |
groeiende | croissance |
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
inkomen | revenus |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !
Holländska | Franska |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | maison |
versieren | décorer |
tafel | table |
NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?
FR Un look unique pour une paire unique de vrais écouteurs sans fil. Mais la version de Samsung est-elle vraiment bonne ?
Holländska | Franska |
---|---|
draadloze | sans fil |
is | est |
samsung | samsung |
goed | bonne |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.
Holländska | Franska |
---|---|
creatieve | créative |
nemen | prenons |
strategische | stratégique |
werk | travail |
merk | marque |
ontwikkelen | développons |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke en unieke uitstraling ten opzichte van een spot light zoals deze
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique et différent de n'importe quel projecteur de ce type
Holländska | Franska |
---|---|
schijven | disques |
uitstraling | aspect |
NL Het unieke karakter van de Vibia Algorithm 0825 hanglamp maakt het de keuze van vele huiseigenaren en gerenommeerde verlichting over het hele universum. Het verlicht uw trap op een unieke en grensverleggende manier.
FR La nature unique de la suspension lumineuse Vibia Algorithm 0825 en fait le choix de nombreux propriétaires et luminaires renommés à travers l'univers. Il illumine votre escalier d'une manière unique et révolutionnaire.
Holländska | Franska |
---|---|
karakter | nature |
maakt | fait |
keuze | choix |
en | et |
universum | univers |
trap | escalier |
manier | manière |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
FR Vous voulez que vos proches se sentent spéciaux ? Créez un diaporama vidéo personnalisé. C'est un cadeau parfait pour faire sentir vos émotions et conserver des souvenirs uniques de vacances en ami ou en famille pour la vie.
Holländska | Franska |
---|---|
perfecte | parfait |
cadeau | cadeau |
bewaren | conserver |
emoties | émotions |
vakantie | vacances |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
FR Vous voulez que vos proches se sentent spéciaux ? Créez un diaporama vidéo personnalisé. C'est un cadeau parfait pour faire sentir vos émotions et conserver des souvenirs uniques de vacances en ami ou en famille pour la vie.
Holländska | Franska |
---|---|
perfecte | parfait |
cadeau | cadeau |
bewaren | conserver |
emoties | émotions |
vakantie | vacances |
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
FR Le Buddha Bar est un lieu unique pour faire la fête et profiter de l’instant: la première et unique plage Buddha Bar de Suisse a investi les jardins et l’espace piscine du Grand Hôtel du Lac
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
genieten | profiter |
bar | bar |
tuinen | jardins |
zwembad | piscine |
zwitserland | suisse |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
FR C?est à ce site marécageux unique, qui offre une faune et une flore sans pareilles, que la région doit son statut de Réserve de biosphère, sur les 400 répertoriées dans le monde
Holländska | Franska |
---|---|
wereldwijd | monde |
en | et |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
geniet | savourez |
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
FR La Senda Segantini est un itinéraire de randonnée unique en son genre qui suit les traces du grand peintre italien Giovanni Segantini (1858 - 1899), maître des paysages de montagne de l'Engadine et de l'Oberhalbstein et du symbolisme réaliste.
Holländska | Franska |
---|---|
wandelroute | randonnée |
sporen | traces |
italiaanse | italien |
schilder | peintre |
grote | grand |
meester | maître |
en | et |
engadin | engadine |
NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.
FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.
Holländska | Franska |
---|---|
uiterlijk | apparence |
platform | plateforme |
en | et |
merk | marque |
tonnen | tonnes |
nieuwe | nouvelles |
NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.
FR La texture et l'apparence d'un beau livre avec un papier de luxe, provenant de sources durables, le tout à un prix extraordinaire.
Holländska | Franska |
---|---|
uiterlijk | apparence |
duurzame | durables |
luxe | luxe |
prijs | prix |
NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel
FR Description et utilisation du vêtement
Holländska | Franska |
---|---|
omschrijving | description |
en | et |
NL Pas het uiterlijk van het platform eenvoudig aan om uw klanten een merkervaring te bieden.
FR Personnalisez facilement l’apparence de la plateforme pour offrir une expérience de marque à vos clients.
Holländska | Franska |
---|---|
uiterlijk | apparence |
klanten | clients |
bieden | offrir |
NL Deze moet uiterlijk vrijdag 6 augustus 2021 afgelost worden
FR Their name is Les Black Hornets de Coteau
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
Holländska | Franska |
---|---|
dorp | village |
natuurlijke | naturel |
haven | port |
en | et |
lange | longue |
traditie | tradition |
uiterlijk | aspect |
oud | ancien |
opgericht | fondé |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
FR Fougère Woodwardie, Woodwardia radicans, photographiée à Madère sur la levada da Encumeada, Folhadal. La lumière et le traitement noir et blanc lui donnent un aspect métallique particulièrement esthétique.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
behandeling | traitement |
geven | donnent |
esthetisch | esthétique |
uiterlijk | aspect |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
Holländska | Franska |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
uiterlijk | apparence |
en | et |
feit | fait |
hoogte | hauteur |
kan | puisse |
veranderen | changer |
enorme | énorme |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.
Holländska | Franska |
---|---|
gezegd | dit |
ontwerp | design |
materialen | matériaux |
keuze | choix |
echt | vraiment |
uiterlijk | look |
stijlvolle | élégants |
ondanks | malgré |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.
Holländska | Franska |
---|---|
plastic | plastique |
uiterlijk | aspect |
schoon | nettoyer |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.
Holländska | Franska |
---|---|
heeft | a |
lay-out | mise en page |
en | et |
ios | ios |
apple | apple |
veranderd | changé |
safari | safari |
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.
Holländska | Franska |
---|---|
uiterlijk | look |
echt | vraiment |
mini | mini |
reeks | gamme |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".
Holländska | Franska |
---|---|
helaas | malheureusement |
alternatief | alternative |
uiterlijk | apparence |
genoeg | suffit |
werken | fonctionner |
aandacht | attention |
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.
Holländska | Franska |
---|---|
samsungs | samsung |
uiterlijk | aspect |
en | et |
randen | bords |
heel | très |
kleine | petites |
lijnen | lignes |
enigszins | légèrement |
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés
Holländska | Franska |
---|---|
mode | mode |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
oneplus | oneplus |
apps | applications |
lichten | lumières |
schaduwen | ombres |
zen | zen |
opnieuw ontworpen | repensé |
met behulp van | utilisant |
NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website.
FR L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site de qualité.
Holländska | Franska |
---|---|
weergeven | affichage |
geeft | donne |
uiterlijk | apparence |
Visar 50 av 50 översättningar