Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "laagje" till Franska

Visar 22 av 22 översättningar av frasen "laagje" från Holländska till Franska

Översättning av Holländska till Franska av laagje

Holländska
Franska

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

Holländska Franska
als si
en et
wilt voulez

NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.

FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.

NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven

FR Vraiment, nous pensons que Xiaomi devrait intégrer cela dans la boîte, comme Samsung le fait avec le Galaxy Tab S6 Lite , pour lui donner une véritable couche supplémentaire dattrait

Holländska Franska
xiaomi xiaomi
doos boîte
moet devrait
samsung samsung
doet fait
extra supplémentaire
geven donner

NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.

FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.

Holländska Franska
ga allez
en et
voeg ajoutez
menigte foule
brochures brochures
inspireren inspirent
interactiviteit interactivité

NL Ze hebben een klein laagje over android heengegooid, wat alle icoontjes kleurrijk en vrolijk maakt

FR Ils ont jeté une petite couche sur Android, ce qui rend toutes les icônes colorées et gaies

Holländska Franska
klein petite
android android
kleurrijk coloré
en et
maakt rend

NL Doordat het geruwd is, krijgt het een donsachtig laagje, waardoor het zacht aanvoelt

FR Comme la flanelle est un type de coton, elle absorbe l’humidité et ne s’use pas vite

NL De neodymium magneten in deze groep zijn volledig met een laagje rubber of kunststof ommanteld of zelfs in een pvc-hoesje geseald. Dit verleent hen de volgende voordelen:

FR Les aimants en néodyme de ce groupe sont complètement enrobés d'une couche de caoutchouc ou de matière synthétique, voire soudés dans une enveloppe en PVC ce qui leur confère les avantages suivants :

Holländska Franska
magneten aimants
groep groupe
rubber caoutchouc
kunststof synthétique
zelfs voire
voordelen avantages
neodymium néodyme
pvc pvc

NL Aan de achterkant bevindt zich een laagje zelfklevend schuim

FR Au recto, se trouve une mousse autocollante

Holländska Franska
een une
schuim mousse

NL Strooi een dun laagje aarde over de zaden en geef ze water

FR Recouvrez les graines d’une fine couche de terre et arrosez-les

Holländska Franska
dun fine
aarde terre
zaden graines
en et

NL Het zijn bijzondere verpakkingen, samengesteld uit karton, een laag polyethyleen en vaak ook een fijn laagje aluminium

FR Ce sont des emballages particuliers, composés de carton, d’une couche de polyéthylène et souvent aussi d’une fine couche d’aluminium

Holländska Franska
verpakkingen emballages
karton carton
laag couche
en et
vaak souvent
fijn fine
aluminium aluminium

NL De verpakking heeft zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant een laagje plastic (polyethyleen) dat de inhoud beschermt tegen vocht en lucht en zorgt voor een langdurige bewaring van dranken, soepen en sauzen

FR Ces emballages sont recouverts sur leurs faces intérieure et extérieure d’une couche de plastique (polyéthylène) qui protège leur contenu de l’humidité et de l’air et assure une conservation de longue durée des boissons, potages et sauces

Holländska Franska
verpakking emballages
plastic plastique
beschermt protège
lucht air
dranken boissons
vocht humidité

NL Voor bepaalde producten wordt de plastic laag aan de binnenkant gecombineerd met een laagje aluminium

FR Pour certains produits, la couche de plastique du côté intérieur est combinée à une couche d’aluminium

Holländska Franska
wordt est
plastic plastique
laag couche
aluminium aluminium
binnenkant intérieur

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

FR Assurez-vous que BEAR™ et votre visage sont propres et secs, sans résidus. Appliquez ensuite une fine couche de SERUM SERUM SERUM uniformément sur toutes les zones du visage et du cou.

Holländska Franska
en et
gezicht visage
schoon propres
dun fine

NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven

FR Vraiment, nous pensons que Xiaomi devrait intégrer cela dans la boîte, comme Samsung le fait avec le Galaxy Tab S6 Lite , pour lui donner une véritable couche supplémentaire dattrait

Holländska Franska
xiaomi xiaomi
doos boîte
moet devrait
samsung samsung
doet fait
extra supplémentaire
geven donner

NL Doordat het geruwd is, krijgt het een donsachtig laagje, waardoor het zacht aanvoelt

FR Comme la flanelle est un type de coton, elle absorbe l’humidité et ne s’use pas vite

NL Doordat het geruwd is, krijgt het een donsachtig laagje, waardoor het zacht aanvoelt

FR Comme la flanelle est un type de coton, elle absorbe l’humidité et ne s’use pas vite

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

Holländska Franska
als si
en et
wilt voulez

NL Je kunt tevens een laagje witte hobbylijm op de hele piramide aanbrengen en er dan zand overheen strooien voordat de lijm droog is.[18]

FR Autrement, tu peux recouvrir ton modèle réduit d’une légère couche de colle blanche, et le saupoudrer de sable avant le séchage de la colle [18]

Holländska Franska
witte blanche
en et
zand sable
lijm colle
je ton

NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.

FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.

Holländska Franska
ga allez
en et
voeg ajoutez
menigte foule
brochures brochures
inspireren inspirent
interactiviteit interactivité

NL Al onze stickers op maat zijn voorzien van een speciaal laagje, zodat ze jarenlang mooi blijven

FR Tous nos stickers personnalisés sont dotés d'un laminé spécial qui leur permettra de conserver leur aspect original pendant de nombreuses années

NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.

FR Pour échanger votre carte cadeau, il suffit de gratter la zone au dos de la carte et de saisir le code ici. Le solde de la carte cadeau s'appliquera automatiquement à votre compte et vous pourrez l'utiliser lors du paiement.

NL Als de doos een plastic laagje bevat of dik beschilderd is kan het zijn dat de hechting niet goed werkt.

FR Si votre boîte est recouverte d'une membrane plastique ou recouverte d'une peinture épaisse, il se peut que le ruban adhésif ne puisse pas former une liaison correcte.

Visar 22 av 22 översättningar