Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "verticale synchronisatie signaal" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "verticale synchronisatie signaal" från Holländska till Spanska

Översättningar av verticale synchronisatie signaal

"verticale synchronisatie signaal" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

verticale vertical verticales
synchronisatie sincronización
signaal no señal

Översättning av Holländska till Spanska av verticale synchronisatie signaal

Holländska
Spanska

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

Holländska Spanska
brug puente
microfoon micrófono
en y
analoge analógica
signaal señal
digitaal digital
gebruiken usar

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

Holländska Spanska
effect efecto
apart independiente
spoor pista
kanaal canal
signaal señal

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

ES La información se puede procesar de distintas maneras: de una vez, sincronización automática replicada o sincronización automática achivada

Holländska Spanska
manieren maneras
verwerkt procesar
eenmalig una
automatische automática
synchronisatie sincronización

NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.

ES Una vez que se completa la primera sincronización, los usuarios pueden habilitar la sincronización de Wi-Fi en iTunes para sincronizar con el dispositivo a través de Wi-Fi.

Holländska Spanska
voltooid completa
kunnen pueden
gebruikers usuarios
itunes itunes
inschakelen habilitar

NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld in iTunes: verbreek het apparaat van de computer nadat wifi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Sync"

ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente en iTunes: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"

Holländska Spanska
correct correctamente
ingesteld configurado
itunes itunes
computer computadora
en y
synchronisatie sincronización
ingeschakeld activar

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

ES La información se puede procesar de distintas maneras: de una vez, sincronización automática replicada o sincronización automática achivada

Holländska Spanska
manieren maneras
verwerkt procesar
eenmalig una
automatische automática
synchronisatie sincronización

NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld: koppel het apparaat los van de computer nadat Wi-Fi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Synchroniseren"

ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"

Holländska Spanska
correct correctamente
ingesteld configurado
computer computadora
en y
ingeschakeld activar

NL Duik dieper in de muziekcompositie door meer te weten te komen over verticale integratie, effecten en de uiteindelijke synchronisatie.

ES Después, estudiarás la integración vertical, los efectos y la sincronización final.

Holländska Spanska
verticale vertical
integratie integración
effecten efectos
en y
uiteindelijke final
synchronisatie sincronización

NL Onze topkeuze is de OIVO PS4-standaard . Andere geweldige opties zijn de Beboncool PS4-standaard koelventilator , Kootek verticale standaard , PECHAM verticale standaard en ElecGear externe USB-koeler .

ES Nuestra mejor elección es el soporte OIVO PS4 . Otras excelentes opciones incluyen el ventilador de enfriamiento de soporte Beboncool PS4 , el soporte vertical Kootek, el soporte vertical PECHAM y el enfriador USB externo ElecGear .

Holländska Spanska
de el
andere otras
verticale vertical
en y
externe externo
usb usb

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

Holländska Spanska
dynamische dinámicos
microfoons micrófonos
signaal señal
boost aumento
extra extra
kabel cable
xlr xlr

NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

Holländska Spanska
schone limpia
signaal señal
bouwkwaliteit calidad de construcción

NL Het heeft 3 LED's om u een visueel signaal te geven van uw niveaus

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

Holländska Spanska
s s
visueel visual
signaal señal
led led

NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal. 

ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital 

Holländska Spanska
verbinding conexión
gecertificeerd certificada
en y
analoge analógica
digitaal digital
signaal señal

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

ES En su lugar, se envía una señal a cada dispositivo, lo que hace que cada uno genere un código y lo muestre en la pantalla.

Holländska Spanska
plaats lugar
signaal señal
apparaat dispositivo
code código
en y
scherm pantalla

NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.

ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.

Holländska Spanska
deelnemer participante
zijn se
hand mano
signaal señal
de la

NL Het maakt gebruik van een 2.4GHz digitaal signaal, heeft één-knops koppeling, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit!

ES Utiliza una señal digital de 2.4GHz, tiene un botón de emparejamiento, es sólido y se ve muy bien!

Holländska Spanska
gebruik utiliza
digitaal digital
signaal señal
solide sólido
en y
ziet ve

NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.

ES Si la señal IR del control puede pasar a través de las lentes a su televisor, entonces las gafas probablemente funcionarán con Face ID.

Holländska Spanska
werken funcionar
signaal señal
tv televisor

NL Het levert Sony s eigen 360 Spatial Sound-ervaring, die een Dolby Atmos-signaal van een Bravia XR-tv via een meegeleverde draadloze zender omzet in volledig meeslepend virtueel surround-geluid.

ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.

Holländska Spanska
levert ofrece
sony sony
s s
draadloze inalámbrico
zender transmisor
volledig totalmente
meeslepend envolvente
virtueel virtual
ervaring experiencia
signaal señal
tv televisor
xr xr

NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

Holländska Spanska
zender transmisor
verbinding conecta
audio audio
en y
usb usb
stuurt envía
signaal señal
bluetooth bluetooth
tv televisor
optische óptico

NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan

ES La biometría del comportamiento proporciona una señal continua sobre la autenticidad del usuario y, como resultado, puede ser difícil para los estafadores vencerla en este momento.

Holländska Spanska
continu continua
signaal señal
authenticiteit autenticidad
en y
fraudeurs estafadores
moeilijk difícil

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

Holländska Spanska
componenten componentes
rest resto
signaal señal

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

Holländska Spanska
als cuando
signaal señal
ingang entrada
origineel original
en y

NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen

ES El Sistema de nombres de dominio (DNS) es lo que tu ordenador comprueba para transformar la dirección legible (para las personas) de una página web en una dirección IP

Holländska Spanska
name nombres
computer ordenador
domain name system dns
leesbare legible

NL Als je router een paar kamers verderop staat, dan kan het ook zijn dat je een zwak draadloos signaal hebt. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken. Probeer, indien mogelijk, om de router dichter bij de Xbox te zetten, of vice versa.

ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.

Holländska Spanska
router router
kamers habitaciones
zwak débil
draadloos inalámbrica
signaal señal
versa viceversa

NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag

ES Esta señal nos indica que tanto valor y confianza tiene este dominio para los busscadores. Normalmente los buscadores posicionan primero los dominios con mayor autoridad

Holländska Spanska
signaal señal
en y
vertrouwen confianza
zoekmachines buscadores
geeft aan indica

NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.

ES Esta señal nos indica que tanto valor y confianza tiene esta página en concreto para los busscadores, cuanto mayor sea el resultado mayor confianza nos dara el sitio web.

Holländska Spanska
signaal señal
en y
vertrouwen confianza
resultaat resultado
geeft aan indica

NL Hoewel het in beginsel wellicht wat vreemd lijkt, geef je door het nabootsen van de houding van je gesprekspartner onbewust het signaal af dat jullie elkaar allebei begrijpen, wat de ander op zijn of haar gemak kan stellen.

ES Al principio podría parecer extraño, pero si imitas la postura de tu interlocutor, le enviarás de forma subconsciente el mensaje de que están en la misma situación, lo que lo tranquilizará.

Holländska Spanska
hoewel pero
houding postura

NL Volgens een betaalmuurrapport van The Information heeft Epic productie-experts van verschillende filmstudios, waaronder LucasFilm, ingehuurd, wat een vrij duidelijk signaal is van zijn bedoeling.

ES Según un informe de pago de The Information , Epic ha estado contratando expertos en producción de varios estudios cinematográficos, incluido LucasFilm, que es una señal bastante clara de su intención.

Holländska Spanska
waaronder incluido
vrij bastante
duidelijk clara
signaal señal
bedoeling intención
experts expertos
productie producción

NL De oude Kindle Paperwhite is beschikbaar met een mobiele verbinding, wat betekent dat je letterlijk overal waar een mobiel signaal is, kunt browsen en kopen

ES El antiguo Kindle Paperwhite está disponible con una conexión celular, lo que significa que puede navegar y comprar literalmente en cualquier lugar donde haya señal móvil

Holländska Spanska
oude antiguo
beschikbaar disponible
verbinding conexión
betekent significa
letterlijk literalmente
signaal señal
browsen navegar
en y
kopen comprar

NL Zoeken... Signaal gevonden! Komt in het volgende seizoen naar #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU

ES Buscando... ¡Señal encontrada! Llegando en la próxima temporada a #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU

Holländska Spanska
zoeken buscando
signaal señal
seizoen temporada
twitter twitter

NL Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.

ES Por lo tanto, Mirai es más una señal de intención para probar el potencial de esta tecnología.

Holländska Spanska
signaal señal
intentie intención
potentieel potencial
technologie tecnología

NL Je hebt HDMI 2.0a nodig voor HDR om deel uit te maken van het signaal dat je tv bereikt

ES Necesitará HDMI 2.0a para que HDR sea parte de la señal que llega a su televisor

Holländska Spanska
nodig necesitar
hdr hdr
deel parte
signaal señal
hdmi hdmi
tv televisor

NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.

ES Por lo tanto, es probable que aún deba asegurarse de tener una fuente Atmos (servicio de transmisión, Blu-ray), algo para manejar la señal (un receptor) y los altavoces para finalmente brindarle el sonido.

Holländska Spanska
waarschijnlijk probable
signaal señal
verwerken manejar
ontvanger receptor
en y
eindelijk finalmente
moet deba
bron fuente

NL Apple kan een functie lanceren waarmee gebruikers kunnen bellen en sms-berichten kunnen verzenden en ontvangen zonder enig mobiel signaal.

ES Apple puede lanzar una función que permitirá a los usuarios hacer llamadas telefónicas y enviar y recibir mensajes de texto sin ninguna señal de

Holländska Spanska
functie función
lanceren lanzar
gebruikers usuarios
bellen llamadas
en y
signaal señal

NL Er zijn - natuurlijk - enkele beperkingen. Als uw bureau bijvoorbeeld is gemaakt van materialen die het signaal kunnen blokkeren, zoals metaal, zal het niet werken.

ES Por supuesto, existen algunas restricciones. Por ejemplo, si su escritorio está hecho de materiales que puedan bloquear la señal, como el metal, no funcionará.

Holländska Spanska
enkele algunas
beperkingen restricciones
bureau escritorio
gemaakt hecho
materialen materiales
signaal señal
kunnen puedan
blokkeren bloquear
metaal metal

NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK

ES La actualización de la experiencia de la página se está desplegando poco a poco (Top Stories empezará a utilizar esta nueva señal el jueves). Estará completa a finales de agosto de 2021. Más información: https://t.co/kDwhhOYklK

Holländska Spanska
update actualización
top top
nieuwe nueva
signaal señal
donderdag jueves
beginnen empezar
gebruiken utilizar
eind finales
augustus agosto
voltooid completa
https https
t t
ervaring experiencia
pagina página

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.

Holländska Spanska
tijd momento
ramen ventanas
openen abrir
frisse fresco
lucht aire
bloed sangre

NL Door kapitaal toe te schrijven aan duurzamere bedrijven, geven financiële marktleiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en het ondersteunen van duurzame werkwijzen goed zijn voor de bedrijfsvoering.

ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes de las finanzas están enviando una señal clara de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para los negocios.

Holländska Spanska
kapitaal capital
duidelijk clara
signaal señal
duurzame sostenibles
transparantie transparencia

NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.

ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.

Holländska Spanska
man hombre
signaal señal
q q
nu ahora
oplossen resolver
grot cueva
vrouw mujer

NL Voor dit soort fotografie gebruikt de fotograaf een digitale camera: een toestel voor het opnemen van bewegende beelden dat gebruik maakt van een elektronische sensor om licht om te zetten in een elektrisch signaal

ES Para este tipo de fotografía, el fotógrafo utiliza una cámara digital: un dispositivo de grabación de imágenes en movimiento que utiliza un sensor electrónico para transformar la luz en una señal eléctrica

Holländska Spanska
soort tipo
camera cámara
toestel dispositivo
opnemen grabación
sensor sensor
licht luz
elektrisch eléctrica
signaal señal

NL Sommige browsers bieden een ‘Do Not Track’ (DNT)-signaal waarbij je je voorkeur kunt aangeven met betrekking tot tracking en cross-site tracking

ES Algunos navegadores ofrecen una señal de «No realizar seguimiento» (o «DNT») con la que puedes indicar tus preferencias sobre seguimiento y seguimiento entre sitios

Holländska Spanska
browsers navegadores
bieden ofrecen
not no
voorkeur preferencias
kunt puedes
tracking seguimiento
en y
signaal señal
site sitios

NL Als het Bat-signaal aan de nachtelijke hemel verschijnt, is de held in vleermuispak niet ver

ES Cuando la Batseñal aparece en el cielo nocturno, el héroe con el traje de murciélago no está lejos para salvar a Gotham del crimen

Holländska Spanska
als cuando
hemel cielo
verschijnt aparece
held héroe

NL De output is een lijnniveau-signaal bedoeld voor versterkte luidsprekers, stereo-ontvanger, mixer of versterker

ES La salida es una señal de nivel de línea destinada a altavoces amplificados, receptor estéreo, mezclador o amplificador

Holländska Spanska
output salida
is es
luidsprekers altavoces
mixer mezclador
versterker amplificador
signaal señal
ontvanger receptor
stereo estéreo

NL Digitale kantelsensor, heeft een eenvoudige functie, als de sensor niet op een strikt plat oppervlak wordt geplaatst, zal het kleine stalen balletje in de groene buis naar het ene uiteinde ervan glijden, dus het zal 0 of 1 digitaal signaal uitvoeren.

ES El sensor de inclinación digital, tiene una función simple, si el sensor no se coloca en una superficie plana estricta, la pequeña bola de acero en el tubo verde se deslizará hacia un extremo, por lo que emitirá 0 o 1 señal digital.

Holländska Spanska
functie función
sensor sensor
strikt estricta
plat plana
oppervlak superficie
kleine pequeña
stalen acero
buis tubo
signaal señal

NL Deze module bevat de VS1838 infrarood ontvanger en is gemaakt om gemakkelijk aan de Arduino te kunnen verbinden. Deze module heeft slechts 3 pinnen; 5V, Ground en Signaal. De VS1838 detecteert infrarood licht met een golflengte van 940Nm.

ES Este módulo contiene el receptor de infrarrojos VS1838 y está hecho para una conexión simple con el Arduino. Este módulo tiene solo 3 pines; 5V, tierra y señal. El VS1838 detecta la luz infrarroja con una longitud de onda de 940 Nm.

Holländska Spanska
module módulo
ontvanger receptor
en y
gemaakt hecho
arduino arduino
verbinden conexión
pinnen pines
signaal señal
detecteert detecta
licht luz

NL Deze UV sensor bevat een analoge sensor met versterker, welke de gemeten UV waarde doorgeeft als analoog signaal tussen de 0V en 5V.

ES Este sensor UV contiene un sensor analógico con amplificador, que transmite el valor UV medido como una señal analógica entre 0V y 5V.

Holländska Spanska
sensor sensor
bevat contiene
versterker amplificador
signaal señal
en y

NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen

ES Hay soporte para hasta cuatro cajas Sky Q Mini, que se conectan entre sí a través de Wi-Fi y luego actúan como extensores de Wi-Fi para transmitir su señal de Wi-Fi por toda la casa

Holländska Spanska
ondersteuning soporte
q q
wifi wi-fi
en y
fungeren actúan
boxen cajas
mini mini
signaal señal

NL Als je wifi-netwerk niet het sterkste is en een paar zwakke plekken heeft, heb je misschien een Boost gekocht om een signaal in een bepaalde kamer te krijgen

ES Si su red Wi-Fi no es la más fuerte y tiene un par de puntos débiles, es posible que se haya comprado un Boost para ayudar a obtener una señal en una habitación en particular

Holländska Spanska
wifi-netwerk wi-fi
sterkste más fuerte
en y
plekken puntos
gekocht comprado
signaal señal
kamer habitación
netwerk red

NL Voor HD Radio hebben de stations speciale zenders nodig om het signaal uit te zenden

ES En el caso de las emisoras digitales DAB+, las emisoras necesitan transmisores especiales que emitan la señal

Holländska Spanska
stations emisoras
speciale especiales
signaal señal

NL Dit signaal heeft een geografisch bereik afhankelijk van het zendvermogen

ES Esta señal tiene un alcance geográfico que depende de la potencia de transmisión

Holländska Spanska
signaal señal
bereik alcance

Visar 50 av 50 översättningar