NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared
Holländska | Spanska |
---|---|
gebruik | utilice |
lijm | pegamento |
en | y |
wand | pared |
hoeven | tener que |
lichte | ligeros |
NL Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.
ES Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a conseguir la imagen que más tarde colgarán en la pared.
Holländska | Spanska |
---|---|
foto | imagen |
je | tienes |
NL Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen
ES Una vez que la pintura se haya secado, puedes exhibir el pedazo de madera
Holländska | Spanska |
---|---|
je | una |
NL Wees voorzichtig bij het ophangen van het huisje.
ES Ten cuidado al colocar la casa para ardillas.
Holländska | Spanska |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
ES Cerrar Colgar Coser Fijar Flotar Limpiar Manitas Manualidades Oscurecer Recoger Repeler Separar
Holländska | Spanska |
---|---|
bevestigen | fijar |
schoonmaken | limpiar |
sluiten | cerrar |
NL Kerstversiering flexibel en zonder blijvende sporen achter te laten ophangen
ES Cómo colgar decoración navideña de manera flexible y sin dejar rastro
Holländska | Spanska |
---|---|
flexibel | flexible |
en | y |
zonder | sin |
laten | dejar |
NL Op de verwarming ermee! bijzonder geschikt voor het ophangen zijn overigens magneetklemmen of magnetische briefklemmen.
ES ¡Pues póngalos en la calefacción! Por cierto, los imanes más adecuados para colgar ropa son las pinzas magnéticas.
Holländska | Spanska |
---|---|
verwarming | calefacción |
geschikt | adecuados |
NL Bijzonder handig: Magneettape in een dispenser voor het ophangen van foto's, tekeningen, ansichtkaarten en papieren
ES Muy prácticas: tiras adhesivas magnéticas en dispensador para colgar fotos, dibujos, postales y papel.
Holländska | Spanska |
---|---|
ansichtkaarten | postales |
en | y |
papieren | papel |
NL Die kunt u met behulp van magneettape in een dispenser heel ongecompliceerd ophangen zonder de afbeedling te beschadigen
ES Con las tiras magnéticas adhesivas en dispensador, puede colgarlas fácilmente sin dañar las hojas
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | puede |
zonder | sin |
beschadigen | dañar |
NL Deze kunt u van een opschrift voorzien en aan deze magnetische werkplaatsproducten ophangen
ES Después, las puede rotular y adherir a estos productos magnéticos para talleres
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | puede |
NL Decenter, flexibeler en creatiever dan het ophangen van een magneetbord of een whiteboard.
ES Más discreta, flexible y creativa que colocar un panel magnético o una pizarra blanca.
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
ES Esto le permite sujetar al portallaves magnético el llavero o el aro de las llaves muy fácilmente y volverlos a quitar con la misma facilidad
Holländska | Spanska |
---|---|
magnetische | magnético |
NL Niet alleen de was kan men ophangen!
ES ¡No solo se puede colgar la colada!
Holländska | Spanska |
---|---|
niet | no |
alleen | solo |
de | la |
NL Een kaars op elke willekeurige plek ophangen
ES Coloque una vela en cualquier sitio
Holländska | Spanska |
---|---|
plek | sitio |
NL Magnetische messenblokken: U kunt deze op een willekeurige plek in uw keuken neerzetten en er uw metalen messen aan ophangen
ES Bloques portacuchillos magnéticos: se pueden colocar en cualquier lugar de la cocina y fijar en ellos cuchillos metálicos
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | pueden |
plek | lugar |
keuken | cocina |
en | y |
messen | cuchillos |
op | colocar |
u | ellos |
NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op onze FAQ-pagina Afbeeldingen en posters ophangen
ES En nuestras FAQ encontrará información detallada sobre cómo colgar fotos y pósteres.
Holländska | Spanska |
---|---|
informatie | información |
op | sobre |
afbeeldingen | fotos |
en | y |
faq | faq |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
ES «Hoy en día, la mayoría de los frigoríficos ya no son magnéticos y, por ello, se echa en falta un lugar del que colgar las postales sin problemas.
Holländska | Spanska |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
plek | lugar |
NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.
ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.
NL Blikjes / flessen met magneten ophangen - supermagnete.nl
ES Colgar latas / botellas con imanes - supermagnete.es
Holländska | Spanska |
---|---|
blikjes | latas |
flessen | botellas |
met | con |
magneten | imanes |
NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.
ES Esto le permite apuntar su teléfono a un código QR en la pared y pintar un patrón para que pueda visualizar los diseños incluso antes de comenzar a colocar los paneles.
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | pueda |
telefoon | teléfono |
muur | pared |
richten | apuntar |
en | y |
schilderen | pintar |
visualiseren | visualizar |
panelen | paneles |
code | código |
qr | qr |
NL Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.
ES Incluso puedes preguntar a algunas de las empresas locales favoritas si estarían dispuestas a publicar tu folleto en su tienda.
Holländska | Spanska |
---|---|
zelfs | incluso |
favoriete | favoritas |
in de buurt | locales |
NL Benader lokale bedrijven en ondernemingen om te vragen of je flyers mag achterlaten op de balie of ophangen in de etalage. Cafés hebben vaak een plekje waar flyers kunnen worden neergelegd voor de klanten.
ES Acércate a las empresas locales para ver si te permiten colocar volantes en el mostrador o en sus ventanas. Los cafés a menudo tienen áreas donde los volantes se pueden colocar y poner a disposición de los clientes.
Holländska | Spanska |
---|---|
lokale | locales |
cafés | cafés |
flyers | volantes |
NL Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen
ES Una vez que la pintura se haya secado, puedes exhibir el pedazo de madera
Holländska | Spanska |
---|---|
je | una |
NL Wees voorzichtig bij het ophangen van het huisje.
ES Ten cuidado al colocar la casa para ardillas.
Holländska | Spanska |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
Visar 24 av 24 översättningar