NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
ES Con un simple gesto con el dedo, podrá abrir una entrada de aire central ante temperaturas altas así como cerrarla en condiciones más frías, lo que le proporcionará un incremento de 1,5 °C de la temperatura interior a la misma velocidad
Holländska | Spanska |
---|---|
midden | central |
binnenin | interior |
c | c |
NL Geavanceerd cruise control-systeem dat de ingestelde rijsnelheid handhaaft en gebruikmaakt van de motorrem voor extra remvermogen
ES Sofisticado sistema de control de la velocidad de crucero que utiliza el freno eléctrico para mantener la velocidad y aumentar la energía durante el frenado
Holländska | Spanska |
---|---|
geavanceerd | sofisticado |
cruise | crucero |
en | y |
systeem | sistema |
control | control |
extra | aumentar |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restricciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.
Holländska | Spanska |
---|---|
specifieke | específica |
en | y |
zoals | como |
breedte | anchura |
gevaarlijke | peligrosos |
stoffen | materiales |
NL Windtunneltests toonden een verlies van minder dan één watt, wanneer het ventilatieroostertje wordt geopend of gesloten bij een rijsnelheid van 50 km/uur
ES Las pruebas en túnel de viento confirman que la diferencia entre cerrar y abrir la entrada de ventilación era de menos de un vatio a una velocidad de 50 km/h
Holländska | Spanska |
---|---|
geopend | abrir |
km | km |
NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.
ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.
Holländska | Spanska |
---|---|
vertrouwt | confía |
service | servicios |
gebruikers | usuarios |
opsgenie | opsgenie |
NL De prijs en beschikbaarheid van uw aanbiedingen zijn onderhevig aan constante veranderingen, niet makkelijk dus om uw klanten te voorzien van actuele en accurate informatie
ES En el sector turístico, los precios y la disponibilidad varían constantemente, por lo que supone un reto mantener a los consumidores al día
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
beschikbaarheid | disponibilidad |
klanten | consumidores |
niet | constantemente |
NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is
ES Estos trabajos son calificados, bien pagados y continuamente en demanda
Holländska | Spanska |
---|---|
goede | bien |
banen | trabajos |
naar | en |
NL Ontvang constante rapporten over de status van e-mail in uw domein in één eenvoudige stap.
ES Obtenga informes constantes sobre el estado del correo electrónico en su dominio en un solo paso.
Holländska | Spanska |
---|---|
ontvang | obtenga |
rapporten | informes |
status | estado |
stap | paso |
NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen
ES El fraude por adquisición de cuenta evoluciona continuamente y es una amenaza constante que se presenta en diferentes formas
Holländska | Spanska |
---|---|
evolueert | evoluciona |
en | y |
bedreiging | amenaza |
vormen | formas |
NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
ES También puedes añadir a la lista blanca una dirección IP definiéndola como la constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK en tu wp-config.php de este modo: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
Holländska | Spanska |
---|---|
ip | ip |
php | php |
x | x |
constante | constante |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo
Holländska | Spanska |
---|---|
metalen | metales |
populair | populares |
bedrag | cantidad |
activiteit | actividad |
constante | constante |
wereld | mundo |
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
ES El resultado: funciones siempre nuevas e interesantes y una compatibilidad cada vez mayor con más de 70 formatos de archivo
Holländska | Spanska |
---|---|
resultaat | resultado |
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?
Holländska | Spanska |
---|---|
misschien | puedes |
constante | constante |
herhaling | repetición |
en | y |
hart | corazón |
NL Een van de klanten van Tableau, een wenskaartenbedrijf, zei dat haar interne gebruikersgroepen een 'constante focus' op analyse hebben gecreëerd
ES Un cliente de Tableau, una empresa de tarjetas de felicitación, dijo que su grupo de usuarios interno creó un “flujo constante” de análisis
Holländska | Spanska |
---|---|
zei | dijo |
interne | interno |
constante | constante |
analyse | análisis |
tableau | tableau |
gecreëerd | creó |
NL Combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.
ES Combina la inteligencia humana con una supervisión ininterrumpida de la web oscura para localizar su información personal en caso de vulneración de datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
combineert | combina |
menselijke | humana |
bewaking | supervisión |
persoonlijke | personal |
web | web |
NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.
ES Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
NL Het Hifly assortiment wordt voortdurend geüpdatet en aangevuld om in te spelen op de constante veranderingen in de vraag naar banden
ES La gama de Hifly se actualiza y complementa continuamente para satisfacer el cambio constante en la demanda de neumáticos
Holländska | Spanska |
---|---|
assortiment | gama |
en | y |
veranderingen | cambio |
banden | neumáticos |
NL Het Hifly assortiment wordt voortdurend geüpdatet en aangevuld om in te spelen op de constante veranderingen van het Europese wagenpark.
ES La gama Hifly se actualiza y complementa continuamente con el fin de responder a los constantes cambios en la flota europea de vehículos.
Holländska | Spanska |
---|---|
assortiment | gama |
voortdurend | continuamente |
en | y |
veranderingen | cambios |
europese | europea |
NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
ES Conoce todas las últimas publicaciones sobre tu negocio, industria y competencia. Con la monitorización constante de rankingCoach, tu marca en las redes sociales está en buenas manos. ¡No vuelvas a perderte noticias importantes en las redes sociales!
Holländska | Spanska |
---|---|
posts | publicaciones |
concurrenten | competencia |
constante | constante |
monitoring | monitorización |
rankingcoach | rankingcoach |
handen | manos |
belangrijke | importantes |
is | está |
informatie | noticias |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
ES rankingCoach se esfuerza en mantener una disponibilidad constante del producto dentro del ámbito de sus posibilidades técnicas
Holländska | Spanska |
---|---|
mogelijkheden | posibilidades |
streeft | se esfuerza |
rankingcoach | rankingcoach |
constante | constante |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.
ES Durante los últimos 20 años, hemos abordado distintos retos a través de una innovación constante. Todas nuestras soluciones incluyen medidas de protección del hardware y del software, como la protección anti-DDoS de OVHcloud.
Holländska | Spanska |
---|---|
jaar | años |
constante | constante |
innovatie | innovación |
oplossingen | soluciones |
en | y |
inbegrepen | incluyen |
ovhcloud | ovhcloud |
hardware | hardware |
NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365
ES Estamos acostumbrados a un flujo constante de mensajes de correo electrónico relacionados con el trabajo o la cuenta que nos piden que iniciemos sesión en varios servicios en línea, como Office 365
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
stroom | flujo |
melden | cuenta |
online | en línea |
services | servicios |
office | office |
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
ES Utilizamos Google Analytics, Google Optimize, Hotjar y Google Tag Manager para recopilar análisis del sitio y poder mejorar de manera constante nuestro sitio web.
Holländska | Spanska |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
en | y |
manager | manager |
verzamelen | recopilar |
constante | constante |
verbetering | mejorar |
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
ES Durante décadas, Aternum ha sufrido los terribles ataques de la horda de orcos. La gente espera desesperadamente un héroe que ponga fin a esta amenaza.
Holländska | Spanska |
---|---|
aanvallen | ataques |
eind | fin |
dreiging | amenaza |
NL (Pocket-lint) - De smartphone is het hart van de moderne wereld, het is niet alleen essentieel voor communicatie, het is ook je entertainment, slimme apparaten voor thuisbediening en je constante metgezel.
ES (Pocket-lint) - El teléfono inteligente es el corazón del mundo moderno, no solo es esencial para la comunicación, es su entretenimiento, dispositivos inteligentes de control del hogar y su compañero constante.
Holländska | Spanska |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
hart | corazón |
moderne | moderno |
wereld | mundo |
essentieel | esencial |
communicatie | comunicación |
entertainment | entretenimiento |
apparaten | dispositivos |
en | y |
constante | constante |
metgezel | compañero |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante
Holländska | Spanska |
---|---|
scala | gama |
en | y |
goed | mejor |
nu | ahora |
web | red |
verkennen | explorando |
verkenning | exploración |
constante | constante |
uitdaging | desafío |
NL met een constante snelheid van 90 fps zal draaien; de 1100 op 60 fps.
ES a una velocidad constante de 90 fps; el 1100 a 60 fps.
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
snelheid | velocidad |
fps | fps |
NL We kunnen je niet genoeg vertellen hoe fantastisch draadloos VR-gamen is. Er gaat niets boven de vrijheid om te bewegen zonder over kabels te struikelen of de constante zeur van de vastgebonden kabels te voelen.
ES No podemos decirte lo suficiente lo fantástico que son los juegos de realidad virtual inalámbricos. No hay nada como la libertad de moverse sin tropezar con los cables o sentir la constante molestia de los cables atados.
Holländska | Spanska |
---|---|
genoeg | suficiente |
draadloos | inalámbricos |
vrijheid | libertad |
bewegen | moverse |
kabels | cables |
constante | constante |
voelen | sentir |
gamen | juegos |
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
ES Una vez instalada en el dispositivo del niño, el control se otorga a la aplicación en el dispositivo de un adulto (compatible con Android y iPhone), por lo que obtiene controles sin una intervención física constante.
Holländska | Spanska |
---|---|
geïnstalleerd | instalada |
kind | niño |
volwassene | adulto |
android | android |
en | y |
iphone | iphone |
constante | constante |
fysieke | física |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
ES Básicamente se aseguran de que el dron pueda encontrar su lugar de despegue para aterrizar nuevamente, y también significa que el dron puede mantenerse a una altura constante del suelo cuando sigue a un sujeto / persona.
Holländska | Spanska |
---|---|
drone | dron |
en | y |
betekent | significa |
constante | constante |
hoogte | altura |
grond | suelo |
onderwerp | sujeto |
NL Het is nog steeds een werk in uitvoering en constante updates voegen nieuwe gameplay en tweaks toe, meestal gebaseerd op feedback van de community, en we keuren het grondig goed.
ES Todavía es un trabajo en progreso y las actualizaciones constantes agregan nuevos juegos y ajustes, principalmente basados en los comentarios de la comunidad, y lo aprobamos a fondo.
Holländska | Spanska |
---|---|
werk | trabajo |
updates | actualizaciones |
nieuwe | nuevos |
gameplay | juegos |
tweaks | ajustes |
meestal | principalmente |
feedback | comentarios |
community | comunidad |
grondig | a fondo |
voegen | agregan |
NL Op een niet-LTPO-scherm zit je vast met een constante 60Hz, 90Hz of 120Hz, afhankelijk van de technologie.
ES En una pantalla que no es LTPO, está atascado con una frecuencia constante de 60 Hz, 90 Hz o 120 Hz, según la tecnología.
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
technologie | tecnología |
scherm | pantalla |
niet | no |
vast | atascado |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
Holländska | Spanska |
---|---|
complex | complejo |
en | y |
duur | caro |
handmatige | manuales |
vereist | requiere |
apparaat | dispositivo |
uitdagingen | desafíos |
NL Een kloof in constante verandering
ES Una garganta en cambio constante
Holländska | Spanska |
---|---|
een | una |
kloof | garganta |
in | en |
constante | constante |
verandering | cambio |
NL Het constante geruis van de Turtmanngletsjer.
ES El constante murmullo del glaciar Turtmanngletscher.
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
ES Incluso los servicios de proxy bienintencionados son incapaces de gestionar la mayoría de las amenazas para la privacidad y a menudo requieren parches de seguridad constantes para evitar que se filtren datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
vereisen | requieren |
gegevens | datos |
NL Dezelfde betrouwbaarheid en constante snelheid zijn ook zichtbaar bij het ontgrendelen van de telefoon
ES Esta misma confiabilidad y velocidad constante también es visible al desbloquear el teléfono
Holländska | Spanska |
---|---|
betrouwbaarheid | confiabilidad |
en | y |
constante | constante |
snelheid | velocidad |
zichtbaar | visible |
ontgrendelen | desbloquear |
telefoon | teléfono |
NL In een wereld waar verandering de enige constante is, verwachten klanten flexibiliteit
ES En un mundo donde la única constante es el cambio, los clientes esperan flexibilidad
Holländska | Spanska |
---|---|
wereld | mundo |
verandering | cambio |
constante | constante |
is | es |
verwachten | esperan |
flexibiliteit | flexibilidad |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben
ES Robots que garantizan una comunicación constante que cubre una amplia variedad de necesidades de los estudiantes
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
communicatie | comunicación |
behoeften | necesidades |
studenten | estudiantes |
bots | robots |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten
ES Robots que garantizan una comunicación constante que cubre una amplia variedad de necesidades de los clientes
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
communicatie | comunicación |
behoeften | necesidades |
bots | robots |
NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie
ES Mantener este nivel de seguridad es un proceso continuo, que requerirá que la organización trabaje continuamente para preservar el cumplimiento de la ISO de forma rutinaria
Holländska | Spanska |
---|---|
vasthouden | mantener |
werken | trabaje |
NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven
ES Mientras que ciertas tendencias van y vienen rápidamente, el correo electrónico es uno de los pocos medios que ha permanecido relativamente constante
Holländska | Spanska |
---|---|
trends | tendencias |
snel | rápidamente |
en | y |
constante | constante |
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
splashtop | splashtop |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
ES La seguridad es algo que nunca está "hecho"; es un esfuerzo constante para mantenerse al día con las amenazas en constante evolución
Holländska | Spanska |
---|---|
beveiliging | seguridad |
inspanning | esfuerzo |
bedreigingen | amenazas |
NL Constante waakzaamheid op gegevensbeveiliging
ES Vigilancia constante de la seguridad de los datos
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
op | los |
NL Zelfladende hybrides zijn dus beter in stop-start rijden: als je alleen met constante snelheid op de snelweg rijdt, worden de kansen voor energierecuperatie verkleind
ES Como tal, los híbridos autocargadores son mejores en la conducción de arranque y parada: si solo conduce a una velocidad constante en la autopista, las oportunidades de recuperación de energía se reducen
Holländska | Spanska |
---|---|
beter | mejores |
rijden | conducción |
constante | constante |
snelheid | velocidad |
snelweg | autopista |
kansen | oportunidades |
start | arranque |
stop | parada |
NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.
ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.
Holländska | Spanska |
---|---|
constante | constante |
waarde | valor |
handhaven | mantener |
index | índice |
NL Optioneel is een vaste slof verkrijgbaar die een constante snijdiepte mogelijk maakt.
ES Opcionalmente hay disponible un patín fijo que permite una profundidad de corte constante.
Holländska | Spanska |
---|---|
optioneel | opcionalmente |
vaste | fijo |
verkrijgbaar | disponible |
constante | constante |
mogelijk maakt | permite |
NL Afhankelijk van de toepassing kunt u kiezen uit twee bewerkingsmodi: in drukmodus oefent de module een constante, tussen 30 en 1500 gram instelbare druk uit op het te bewerken materiaal
ES Dependiendo de la aplicación, puede elegir entre dos modos de mecanizado: en el modo de impresión, el módulo ejerce una presión constante y ajustable de entre 30 y 1500 gramos sobre el material de mecanizado
Holländska | Spanska |
---|---|
toepassing | aplicación |
kunt | puede |
kiezen | elegir |
module | módulo |
constante | constante |
en | y |
gram | gramos |
druk | presión |
materiaal | material |
bewerken | mecanizado |
NL Zo ontstaat een contournauwkeurige gravure met constante bewerkingsdiepte.
ES De este modo se consigue un grabado fiel al contorno con una profundidad de mecanizado constante.
Holländska | Spanska |
---|---|
gravure | grabado |
constante | constante |
Visar 50 av 50 översättningar