NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
Holländska | engelsk |
---|---|
denim | denim |
koude | cold |
mix | mix |
vintage | vintage |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserse | switzerland |
kastelen | castles |
tuinen | gardens |
reis | journey |
tijd | time |
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
Holländska | engelsk |
---|---|
route | route |
horizon | horizon |
NL Het weidse, open landschap van het Saanenland biedt een veelzijdig en gevarieerd sportprogramma: wandelen (wegennet van meer dan 300 km), mountainbiken, hanggliding of golfen
EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf
Holländska | engelsk |
---|---|
landschap | landscape |
biedt | offers |
wandelen | hiking |
golfen | golf |
km | km |
NL Een uitstapje door het winterlandschap van Bivia naar het weidse Val Tgavretga aan de voet van de Roccabella. Met als puntje op de i: een heerlijk uitzicht van onder andere het skigebied van Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
Holländska | engelsk |
---|---|
uitstapje | excursion |
voet | foot |
skigebied | skiing area |
bivio | bivio |
val | val |
NL Weidse uitzichten, maar ook betoverende bossen met veel klimop.Het stokje werd persoonlijk overgedragen aan Mandy in Großbeeren met een korte babbel en een kleinigheidje van de Italiaan
EN Wide views, but also enchanted forests with a lot of ivy.The baton was personally handed over to Mandy in Großbeeren with a short chat and a little something from the Italian
Holländska | engelsk |
---|---|
uitzichten | views |
bossen | forests |
werd | was |
persoonlijk | personally |
korte | short |
NL Ga vroeg op weg voor de reis naar Sutherland, in de buurt van Lairg, waar u getrakteerd zult worden op spectaculaire, weidse landschappen, fantastische attracties, adembenemende tuinen, mooie uitzichten en Schotse fauna en flora waar u ook bent.
EN It's an early start as you set off to Sutherland, near Lairg, for spectacular, sweeping landscapes, fantastic attractions, stunning gardens, scenic views, and traditional Scottish wildlife in every corner.
Holländska | engelsk |
---|---|
attracties | attractions |
tuinen | gardens |
NL Dit t-shirt design combineert Japanse karakters, weidse cannabisvelden en een imposante zonsopkomst. Ontworpen door een van de winnaars van de Zamnesia merchandise wedstrijd.
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
Holländska | engelsk |
---|---|
t-shirt | shirt |
combineert | combines |
karakters | characters |
winnaars | winners |
merchandise | merch |
wedstrijd | contest |
zamnesia | zamnesia |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
Holländska | engelsk |
---|---|
denim | denim |
koude | cold |
mix | mix |
vintage | vintage |
NL Soms hebben we even pauze nodig. Dankzij de betoverende omgeving, weidse uitzichten en talloze mogelijkheden voor avonturen in de...
EN Along selected roads in Norway, natural wonders are amplified by art, design, and architecture meant to bring you closer to nature...
NL Weet je nog? Het weidse, heilzame buitenleven
EN If the kids are getting fidgety, there’s one sure-fire remedy that’s bound to work
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserse | switzerland |
kastelen | castles |
tuinen | gardens |
reis | journey |
tijd | time |
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
Holländska | engelsk |
---|---|
route | route |
horizon | horizon |
NL Het weidse, open landschap van het Saanenland biedt een veelzijdig en gevarieerd sportprogramma: wandelen (wegennet van meer dan 300 km), mountainbiken, hanggliding of golfen
EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf
Holländska | engelsk |
---|---|
landschap | landscape |
biedt | offers |
wandelen | hiking |
golfen | golf |
km | km |
NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen
EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps
Holländska | engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
wandelaars | hikers |
uitzicht | views |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
Holländska | engelsk |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
oude | ancient |
uitzichten | views |
kloven | gorges |
kazen | cheese |
highlights | highlights |
NL Een uitstapje door het winterlandschap van Bivia naar het weidse Val Tgavretga aan de voet van de Roccabella. Met als puntje op de i: een heerlijk uitzicht van onder andere het skigebied van Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
Holländska | engelsk |
---|---|
uitstapje | excursion |
voet | foot |
skigebied | skiing area |
bivio | bivio |
val | val |
NL Fase 3 begint op het hoogste punt langs de Cotswold Way, Cleeve Common, waar weidse uitzichten over Cheltenham en verder wachten.
EN Stage 3 begins at the highest point along the Cotswold Way, Cleeve Common, where extensive views over Cheltenham and beyond await.
NL Het is terug de heuvels in tijdens deze etappe, waar het pad terugkeert naar zijn normale vorm. Verwacht weidse uitzichten, pittige beklimmingen en uitzonderlijke natuur.
EN It’s back into the hills on this stage, which sees the trail return to its normal form. Expect big views, tough climbs and some exceptional nature.
NL Als u op zoek bent naar architecturale verwondering, zal onze Sofi's lounge u inspireren met zijn weidse natuurlijke lichtinval, met uitzicht op de immense dakstructuur ontworpen door de beroemde IM Pei.
EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.
Visar 20 av 20 översättningar