NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
"waarbij eerstejaarsstudenten leren" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
Holländska | engelsk |
---|---|
leren | course |
NL Hij heeft het over Design and Construction, een verplicht vak voor eerstejaarsstudenten in de bachelor
EN He’s talking about Design and Construction, a compulsory course for first-year Bachelor’s students
Holländska | engelsk |
---|---|
verplicht | compulsory |
bachelor | bachelor |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
Holländska | engelsk |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
Holländska | engelsk |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
Holländska | engelsk |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Wij sponsoren allerlei "mash-up"-evenementen waarbij developers uit de hele wereld samenkomen om te werken en te leren in snelle, praktijksessies.
EN We sponsor a variety of live "mashup" events that bring developers together from around the world to work and learn in fast-paced, hands-on sessions.
Holländska | engelsk |
---|---|
wij | we |
developers | developers |
snelle | fast |
evenementen | events |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
Holländska | engelsk |
---|---|
fotografen | photographers |
fotograferen | photography |
basisprincipes | fundamentals |
afgerond | finished |
waarbij | where |
volgen | follow |
echte | real |
bruiloft | wedding |
klanten | clients |
NL Waarbij ik concludeer dat we anders moeten leren denken, meer holistisch en inclusief, om de problemen van deze tijd de baas te kunnen
EN In which I conclude that we have to learn to think differently, more holistically and inclusively, in order to master the problems of our time
Holländska | engelsk |
---|---|
problemen | problems |
tijd | time |
NL Door te leren duiken als een zeemeermin beland je in een wereld waarbij je met het ene been in de werkelijkheid en met het andere in een fantasiewereld staat
EN Mermaid diving is a world with one foot in reality and the other in fantasy
Holländska | engelsk |
---|---|
duiken | diving |
wereld | world |
werkelijkheid | reality |
andere | other |
NL Je voert een oefening uit waarbij je een klein object maakt om de belangrijkste processen van cement te leren kennen en te oefenen: een mal maken, een basismengsel maken en in de mal gieten, uit de mal halen en afwerken
EN Perform an exercise creating a small piece to understand the fundamental processes of concrete: making a mold, basic mixing and pouring, demolding, and detailing
Holländska | engelsk |
---|---|
klein | small |
processen | processes |
NL Het platform maakt naadloze samenwerking mogelijk, waarbij dubbel werk wordt voorkomen en de gemeenschappen worden betrokken, waardoor kennisuitwisseling en collectief leren wordt gestimuleerd
EN By connecting the dots within the customer journey brands can personalize the customer experience at every touch point increasing overall MRR and retention
Holländska | engelsk |
---|---|
mogelijk | can |
NL Wij sponsoren allerlei "mash-up"-evenementen waarbij developers uit de hele wereld samenkomen om te werken en te leren in snelle, praktijksessies.
EN We sponsor a variety of live "mashup" events that bring developers together from around the world to work and learn in fast-paced, hands-on sessions.
Holländska | engelsk |
---|---|
wij | we |
developers | developers |
snelle | fast |
evenementen | events |
NL Waarbij ik concludeer dat we anders moeten leren denken, meer holistisch en inclusief, om de problemen van deze tijd de baas te kunnen
EN In which I conclude that we have to learn to think differently, more holistically and inclusively, in order to master the problems of our time
Holländska | engelsk |
---|---|
problemen | problems |
tijd | time |
NL Door te leren duiken als een zeemeermin beland je in een wereld waarbij je met het ene been in de werkelijkheid en met het andere in een fantasiewereld staat
EN Mermaid diving is a world with one foot in reality and the other in fantasy
Holländska | engelsk |
---|---|
duiken | diving |
wereld | world |
werkelijkheid | reality |
andere | other |
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
Holländska | engelsk |
---|---|
delen | share |
regionale | regional |
teams | teams |
klarna | klarna |
promoten | promoting |
gewerkt | worked |
markt | market |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
Holländska | engelsk |
---|---|
ideeën | ideas |
inspiratie | inspiration |
mensen | people |
boeken | books |
zitten | sitting |
modern | modern |
online | online |
potlood | pencil |
bedrijf | business |
illustratie | illustration |
visitekaartje | card |
banner | banner |
brochure | brochure |
gratis | free |
vector | vector |
flyer | flyer |
NL Leren vanuit maak-perspectief is leren (door te) maken en verbindt hoofd en hart.
EN Learning from a maker perspective is learning through making and connects ours heads and hearts.
Holländska | engelsk |
---|---|
is | is |
verbindt | connects |
hoofd | heads |
hart | hearts |
perspectief | perspective |
NL is online software voor het leren van talen die gebruikmaakt van verschillende interactieve bronnen, zoals audiolessen, oefenoefeningen en leeslessen om u te helpen basiszinnen te leren en de taal beter te begrijpen.
EN is online language-learning software that uses various interactive resources like audio lectures, mock learning drills, and reading lessons to help you learn basic phrases and gain a better understanding of the language.
Holländska | engelsk |
---|---|
online | online |
verschillende | various |
interactieve | interactive |
bronnen | resources |
beter | better |
NL Wat ik veel leuker vind, is dat de cursus zo is opgezet dat je ongeremd kunt schakelen tussen het leren van conversatie-uitdrukkingen en het leren van de taalstructuur erachter
EN What I like much more is that the course is set up so you can switch uninhibitedly between learning conversational expressions and learning the language structure behind them
Holländska | engelsk |
---|---|
opgezet | set up |
schakelen | switch |
erachter | behind |
uitdrukkingen | expressions |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
Holländska | engelsk |
---|---|
wenden | turning |
splashtop | splashtop |
behoeften | needs |
hybride | hybrid |
access | access |
NL "Dankzij Zendesk Luminaries kunnen we andere, vergelijkbare klanten ontmoeten, met ze praten, leren hoe ze dingen anders doen en best practices leren die anderen volgen
EN “Zendesk Luminaries enables us to meet other similar customers, talk to them, learn how they're doing other things, and learn best practices that are out there in the community
Holländska | engelsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
vergelijkbare | similar |
klanten | customers |
practices | practices |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
Holländska | engelsk |
---|---|
jonge | young |
mensen | people |
onze | our |
beschermen | protect |
NL Ridley High School schakelde over van klassikaal leren naar leren op afstand en kon remote support bieden aan 500 docenten en 6.000 studenten door Splashtop te gebruiken
EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop
Holländska | engelsk |
---|---|
support | support |
studenten | students |
splashtop | splashtop |
NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.
EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.
Holländska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
geholpen | helped |
overgang | transition |
persoonlijk | person |
plannen | plans |
pandemie | pandemic |
NL Thuis leren versus op vakantie leren
EN Learning at home vs. on vacation
Holländska | engelsk |
---|---|
leren | learning |
versus | vs |
op | on |
vakantie | vacation |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
Holländska | engelsk |
---|---|
naturalis | naturalis |
rijkdom | richness |
natuur | nature |
altijd | always |
enthousiast | enthusiastic |
NL Een van de belangrijkste manieren om te leren, is leren van elkaar. Maar hoe zorg je ervoor dat studenten dit écht actief doen? Laat studenten creatieve video's, blogs en presentaties indienen en peer reviewen.
EN One of the most valuable ways to learn is to learn from each other. How do you get students to really actively do this? Have students submit and peer review creative videos, blogs and presentations.
Holländska | engelsk |
---|---|
studenten | students |
actief | actively |
creatieve | creative |
video | videos |
blogs | blogs |
presentaties | presentations |
indienen | submit |
NL Ga je voor een casual look en een luxe gevoel? Dan zijn deze prachtige leren slippers perfect voor jou. Ze zijn bestand tegen water en zetten zich helemaal naar jouw voet, naar mate je de leren slippers vaker draagt. Good looks meet great comfort!
EN Do you aim for a casual look and a sense of luxury? These beautiful leather sandals are perfect for you. They are water resistant and fully take the shape of your foot as you wear them more often. Good looks meet great comfort!
Holländska | engelsk |
---|---|
casual | casual |
gevoel | sense |
water | water |
helemaal | fully |
voet | foot |
draagt | wear |
NL Ga je voor een casual look en een luxe gevoel? Dan heeft Reef de perfecte leren damesslippers voor jou. Ze zijn bestand tegen water en zetten zich helemaal naar jouw voet, naar mate je de leren slippers vaker draagt. Good looks meet great comfort!
EN Try these reef shoes, and you'll be sold in a second. For example, slip on a pair of Cushion Sage loafers while enjoying a cup of coffee on a lazy Sunday. We guarantee you'll keep them on all day!
NL Het Maker Education Lab richt zich op eigentijdse en nieuwe vormen van leren. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.
EN The Maker Education Lab focuses on contemporary and new forms of learning. Maker education enables people to learn by doing.
Holländska | engelsk |
---|---|
maker | maker |
lab | lab |
vormen | forms |
maakonderwijs | maker education |
mensen | people |
in staat | enables |
NL VRinSCHOOL helpt scholen om te leren met Virtual Reality (VR). Ons aanbod bestaat uit 360-Leren en De Virtuele School.
EN VRinSCHOOL helps schools to learn with Virtual Reality (VR). Our offer consists of 360-Learning and The Virtual School.
Holländska | engelsk |
---|---|
helpt | helps |
reality | reality |
aanbod | offer |
NL Je kind leren omgaan met geld hoeft niet saai te zijn! Hier zijn 7 tips om je kind te leren omgaan met geld en er zelf nog plezier aan te beleven ook!
EN Expectant mums can be overwhelmed by that seemingly endless list of essential baby items. How can you keep things affordable?
Holländska | engelsk |
---|---|
hoeft | can |
NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
Holländska | engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
bereidheid | willingness |
stappen | step |
NL Het Maker Education Lab richt zich op eigentijdse en nieuwe vormen van leren. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.
EN The Maker Education Lab focuses on contemporary and new forms of learning. Maker education enables people to learn by doing.
Holländska | engelsk |
---|---|
maker | maker |
lab | lab |
vormen | forms |
maakonderwijs | maker education |
mensen | people |
in staat | enables |
NL Of je nu je PS4 wilt leren repareren of wilt leren hoe te microsolderen; we hebben duizenden gratis reparatiehandleidingen waaruit je kunt kiezen. Kies zelf welk reparatieavontuur je aangaat.
EN Whether you want to fix your PS4 or learn how to microsolder, we have thousands of free guides for you to learn from. Choose your repair adventure.
NL Een van de belangrijkste manieren om te leren, is leren van elkaar. Maar hoe zorg je ervoor dat studenten dit écht actief doen? Laat studenten creatieve video's, blogs en presentaties indienen en peer reviewen.
EN One of the most valuable ways to learn is to learn from each other. How do you get students to really actively do this? Have students submit and peer review creative videos, blogs and presentations.
Holländska | engelsk |
---|---|
studenten | students |
actief | actively |
creatieve | creative |
video | videos |
blogs | blogs |
presentaties | presentations |
indienen | submit |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
Holländska | engelsk |
---|---|
wenden | turning |
splashtop | splashtop |
behoeften | needs |
hybride | hybrid |
access | access |
NL Ridley High School schakelde over van klassikaal leren naar leren op afstand en kon remote support bieden aan 500 docenten en 6.000 studenten door Splashtop te gebruiken
EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop
Holländska | engelsk |
---|---|
support | support |
studenten | students |
splashtop | splashtop |
NL Dat ik de kans krijg om voortdurend te leren over nieuwe ontwikkelingen en trends te leren die van onschatbare waarde kunnen worden voor een huidige of potentiële klant.
EN Have to opportunity to learn continuously about new developments and trends that can become invaluable to a current or prospective client.
Holländska | engelsk |
---|---|
kans | opportunity |
voortdurend | continuously |
of | or |
klant | client |
NL Thuis leren versus op vakantie leren
EN Learning at home vs. on vacation
Holländska | engelsk |
---|---|
leren | learning |
versus | vs |
op | on |
vakantie | vacation |
NL Als je fan bent van het werk van Maderística of wilt leren hoe je dit materiaal als een expert bewerkt, dan kun je meer leren van Patricio in de cursus Professionele houtbewerking voor beginners.
EN If you admire woodworking and would like to build on your skills, you can also learn with Patricio’s other course, Professional Woodworking for Beginners.
Holländska | engelsk |
---|---|
beginners | beginners |
NL Als assessor, recruiter of HR-manager is het daarom essentieel om over de juiste selectietechnieken te beschikken. Grofweg houdt dit in: correcte observaties maken, de juiste vragen leren stellen en leren luisteren.
EN As an assessor, recruiter or HR manager it is therefore essential to have the right selection techniques. Roughly speaking, this means making correct observations, learning to ask the right questions and learning to listen.
Holländska | engelsk |
---|---|
essentieel | essential |
grofweg | roughly |
manager | manager |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
Holländska | engelsk |
---|---|
naturalis | naturalis |
rijkdom | richness |
natuur | nature |
altijd | always |
enthousiast | enthusiastic |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal achter de schermen, dus je hoeft je nooit zorgen te maken over het leren hoe je ingewikkelde code moet schrijven of hoe je computer programmeertalen moet leren lezen
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
Holländska | engelsk |
---|---|
natuurlijk | of course |
gebeurt | happens |
ingewikkelde | complicated |
computer | computer |
NL Dus, of u nu net begint te leren hoe SEO werkt of u bent een bonafide SEO expert, de tools zijn ongelooflijk gemakkelijk te gebruiken en bieden een gemakkelijk te begrijpen gebruikersinterface die iedereen in een paar uur kan leren.
EN So, whether you're just starting to learn how SEO works or you're a bonafide SEO expert, the tools are incredibly easy-to-use and offer an easy-to-understand user interface that anybody can learn in a couple of hours.
Holländska | engelsk |
---|---|
begint | starting |
seo | seo |
werkt | works |
expert | expert |
tools | tools |
ongelooflijk | incredibly |
bieden | offer |
iedereen | anybody |
NL Neem een dansles als je wilt leren dansen. Bij een dansles is altijd een leraar aanwezig die je vertelt hoe je bewegingen goed en veilig uit kunt voeren. Het leuke aan danslessen is dat je er andere mensen ontmoet die ook willen leren dansen.
EN Take a dance class if you want to learn how to dance. Dance classes have instructors who will teach you how to perform moves safely and correctly. Dance classes also have the added bonus of likeminded people who are also looking to learn how to dance.
Holländska | engelsk |
---|---|
dansen | dance |
veilig | safely |
mensen | people |
NL Als uw zwakte dingen omvat die u moet leren, weet u nu wat u moet gaan leren
EN If your weakness includes things you need to learn, you now know what you need to go out and learn
NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
NL Neem een dansles als je wilt leren dansen. Bij een dansles is altijd een leraar aanwezig die je vertelt hoe je bewegingen goed en veilig uit kunt voeren. Het leuke aan danslessen is dat je er andere mensen ontmoet die ook willen leren dansen.
EN Take a dance class if you want to learn how to dance. Dance classes have instructors who will teach you how to perform moves safely and correctly. Dance classes also have the added bonus of likeminded people who are also looking to learn how to dance.
NL Neem een dansles als je wilt leren dansen. Bij een dansles is altijd een leraar aanwezig die je vertelt hoe je bewegingen goed en veilig uit kunt voeren. Het leuke aan danslessen is dat je er andere mensen ontmoet die ook willen leren dansen.
EN Take a dance class if you want to learn how to dance. Dance classes have instructors who will teach you how to perform moves safely and correctly. Dance classes also have the added bonus of likeminded people who are also looking to learn how to dance.
Visar 50 av 50 översättningar