NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
Översätt "voorbereid om zelfs" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "voorbereid om zelfs" från Holländska till engelsk
Översättningar av voorbereid om zelfs
"voorbereid om zelfs" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av voorbereid om zelfs
Holländska
engelsk
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| snelle | quick |
| heerlijke | delicious |
| kinderen | children |
| veel | much |
| moeite | effort |
| tijd | time |
| voorbereid | prepared |
| gasten | guests |
| honger | hunger |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Kunt u uw uitdagingen op het gebied van groeiende clouddata het hoofd bieden? Onze innovatieve cloudoplossingen houden gelijke tred met uw behoeften, en ze zijn onlangs zelfs verbeterd zodat u bent voorbereid op uw toekomstige databehoeften.
EN Are your growing cloud footprint challenges being met? Our innovative cloud solutions can not only keep up, but they're also recently enhanced to keep you prepared for your future data needs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| groeiende | growing |
| innovatieve | innovative |
| behoeften | needs |
| onlangs | recently |
| verbeterd | enhanced |
| voorbereid | prepared |
| toekomstige | future |
NL Naarmate de rekenkracht toeneemt, zijn Digital Realty en NVIDIA voorbereid om zelfs aan de zwaarste eisen voor energiebeheer van hoge workloads te voldoen.
EN As computational power increases, Digital Realty and NVIDIA are prepared to meet even the heaviest power management demands of high-density workloads.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| toeneemt | increases |
| digital | digital |
| nvidia | nvidia |
| voorbereid | prepared |
| eisen | demands |
| hoge | high |
| voldoen | meet |
NL Ons unieke drukproces is voorbereid om zelfs de meest complexe etiketontwerpen en ingewikkelde kleurkeuzes aan te kunnen
EN Our unique printing process is prepared to handle even the most complex label designs and intricate color choices
NL De inhoud is goed voorbereid, zeer uitgebreid en praktisch en zelfs als gevorderde deelnemer leer je veel
EN The content is well prepared, very comprehensive and practical and even as an advanced participant you learn a lot
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| als | if |
| gewoon | simply |
| contactpagina | contact page |
| wees | be |
| voorbereid | prepared |
| spam | spam |
| mailadres |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| groen | green |
| licht | light |
| status | status |
| podcast | podcast |
| art | art |
| beschrijving | description |
| afleveringen | episodes |
| informatie | info |
| feed | feed |
| inbegrepen | included |
NL Bouw een bedrijf op dat overal op is voorbereid met de flexibiliteit van Open SaaS.
EN Build a business that’s ready for anything with the flexibility of Open SaaS.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bouw | build |
| bedrijf | business |
| voorbereid | ready |
| flexibiliteit | flexibility |
| saas | saas |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| plan | schedule |
| nodig | need |
| s | s |
| nachts | night |
| automatiseer | automate |
| altijd | always |
| nieuwe | fresh |
| voorbereid | ready |
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| data | data |
| team | team |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| flow | flows |
| automatiseren | automating |
| plannen | scheduling |
| omgeving | environment |
NL Wil jij voorbereid de toekomst in? Dan is deze sessie precies wat jij nodig hebt!
EN Do you want to be prepared for the future? Then this session is exactly what you need!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| sessie | session |
NL en ticketvelden geven supportmedewerkers extra contextinformatie, zodat je beter voorbereid bent op het gesprek en gepersonaliseerdere klantensupport kunt verlenen.
EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zodat | so |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprek | conversation |
| kunt | can |
NL Hoe heeft Zendesk zich voorbereid op de LGPD en hoe ondersteunen de Services van Zendesk het naleven van de LGPD?
EN How has Zendesk prepared for the LGPD and how do Zendesk Services support compliance with the LGPD?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voorbereid | prepared |
NL Door het inzichtelijk te hebben dat de klant recent verschillende problemen heeft aangekaart bij de klantenservice, gaat de accountmanager voorbereid het gesprek in.
EN Being able to see that the same customer has raised some issues recently through customer service, will make sure they arrive better prepared.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klant | customer |
| recent | recently |
| problemen | issues |
| voorbereid | prepared |
NL Met PreCut Center kunnen kant-en-klare geneste jobbestanden in slechts een paar stappen worden voorbereid
EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| je | you |
| onderweg | while |
| altijd | always |
| voorbereid | prepared |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur. Stel alles eenvoudig in en navigeer geplande komoot-routes op het kraakheldere Karoo-display. Ontdek de nieuwe manier om je wielren-, gravel- en andere fietsavonturen te registreren.
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| eenvoudig | easy |
| display | display |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| gekozen | chosen |
| genieten | enjoy |
NL Na een laatste geautomatiseerde inhoudelijke controle worden de bestelgegevens voorbereid op de verdere verwerking door het Bechtle ERP-systeem
EN After a final automated check, the data are then prepared for further processing by the Bechtle ERP system
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| laatste | final |
| geautomatiseerde | automated |
| controle | check |
| voorbereid | prepared |
| verdere | further |
| verwerking | processing |
| erp | erp |
| systeem | system |
NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.
EN I have used the templates to get some know how for my work. Based on this I have prepared my methodology. Thanks for this.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| werk | work |
| methodologie | methodology |
| voorbereid | prepared |
| hiervoor | for this |
| basis | based |
NL Uw artikelen worden binnen de 2 uur voorbereid in de winkel
EN Your items are prepared in store within the next 2 hours
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| worden | are |
| uur | hours |
| voorbereid | prepared |
| winkel | store |
NL Mobiele apapraten zijn iets beter voorbereid op virussen en malware dan computers
EN Mobile devices are a bit better prepared against viruses and malware than computers
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| zijn | are |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| en | and |
| computers | computers |
NL Het zijn dergelijke incentives en ons trainingsprogramma voor partners die ons helpen oplossingen te leveren die voorbereid zijn op de snel ontwikkelende behoeften van smart cities over de hele wereld.
EN It’s incentives like this and our partner training program that helps us to deliver solutions that are primed to meet fast-evolving smart city needs around the world.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| partners | partner |
| oplossingen | solutions |
| snel | fast |
| behoeften | needs |
| smart | smart |
| helpen | helps |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| manier | way |
| kandidaat | candidate |
| bij voorkeur | preferably |
| python | python |
NL Hij kan je geven wat je nodig hebt in plaats van wat je vraagt, en niet iedere klant is daarop voorbereid
EN He may be giving you what you need, rather than what you ask and not every client is prepared for that
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nodig | need |
| vraagt | ask |
| niet | not |
| klant | client |
| voorbereid | prepared |
NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| van | joins |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| oplossingen | solutions |
| toegang | access |
| samenwerking | collaboration |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| werknemers | employees |
NL Alles moet worden voorbereid en tot in de kleinste details worden gepland, omdat de helikopter maar twee keer per seizoen negen netten van 600 kg met producten aflevert
EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| details | detail |
| gepland | planned |
| kg | kg |
NL Ken je iemand die een goede taakmanagement oplossing nodig heeft? Stuur ze een e-mail - we hebben alle belangrijke informatie die ze nodig hebben al voorbereid:
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| oplossing | solution |
| belangrijke | important |
| voorbereid | prepared |
NL Plan in feite het slechtst denkbare scenario, zo zal je merk zo goed mogelijk voorbereid zijn wanneer er nieuwe ontwikkelingen of veranderingen plaatsvinden.
EN In fact, plan for the worst-case scenario, like this your brand will be as ready as possible whenever new developments or changes occur.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| plan | plan |
| feite | fact |
| scenario | scenario |
| mogelijk | possible |
| voorbereid | ready |
| veranderingen | changes |
NL Daarna moet de migratie zorgvuldig worden voorbereid alvorens de nieuwe website online te zetten.
EN Migration must then be thoroughly prepared before your website goes live.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| daarna | then |
| migratie | migration |
| voorbereid | prepared |
| alvorens | before |
NL Dit bestand is al voorbereid om te worden geupload naar Google Search Console om de indexatie van uw webpagina's te versnellen.
EN This file is already prepared to be uploaded to Google Search Console to speed up your web pages indexation.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bestand | file |
| al | already |
| voorbereid | prepared |
| search | search |
| console | console |
| uw | your |
| versnellen | speed up |
NL Hier heeft u een complete checklist om ervoor te zorgen dat uw site goed is voorbereid op de Mobile-First Index.
EN Here you have a complete checklist to make sure your site is well prepared for the Mobile-First Index.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| hier | here |
| checklist | checklist |
| site | site |
| voorbereid | prepared |
| index | index |
NL Ben jij goed voorbereid om de grote uitdagingen voor marketingteams van vandaag aan te gaan? We doelen dan op zaken als digitale transformatie, gegevensprivacy, AI en de klantervaring.
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | ready |
| uitdagingen | challenges |
| vandaag | today |
| transformatie | transformation |
| ai | ai |
| klantervaring | customer experience |
NL Alumni Story: "Ironhack Remote heeft mij voorbereid op de arbeidsmarkt!"
EN Build Your Dream Life with the Freedom and Flexibility of Freelancing
NL Het is dé ideale manier om beter voorbereid te zijn op het bedrijfsleven
EN It is the ideal way to be better prepared for business
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ideale | ideal |
| manier | way |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| bedrijfsleven | business |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL Kies een van de flipbooks die wij voor u hebben voorbereid en pas hem aan tot hij helemaal naar uw zin is.
EN Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kies | choose |
| voorbereid | prepared |
NL Pas uw tijdlijn eenvoudig aan de fiscale kalender van uw organisatie aan, zodat u goed voorbereid bent op rapportage aan belanghebbenden.
EN Easily customize your timeline to reflect your organization?s fiscal calendar, so you?re properly aligned with stakeholder reporting rhythms.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| eenvoudig | easily |
| kalender | calendar |
| organisatie | organization |
| goed | properly |
| rapportage | reporting |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL Hoe goed is uw organisatie voorbereid op veranderingen in de markt en ontwrichting als gevolg van digitale trends?
EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| is | is |
| uw | your |
| organisatie | organisation |
| voorbereid | prepared |
| veranderingen | changes |
| digitale | digital |
| trends | trends |
NL Wees voorbereid en goed geïnformeerd voor je gaat duiken
EN Be prepared and well informed before you go diving
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| en | and |
| goed | well |
| geïnformeerd | informed |
| voor | before |
| je | you |
| duiken | diving |
NL Met een eenvoudige studio-opstelling en VEGAS Stream, ben je goed voorbereid om je eigen online show te hosten
EN With a simple studio setup and VEGAS Stream, you are good to host your own online show
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| goed | good |
| online | online |
| show | show |
| hosten | host |
| studio | studio |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| animaties | animations |
| concept | concept |
| voorbereid | prepared |
| overgangen | transitions |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL Omdat we vooral van egels houden, zijn we erdoor geïnspireerd en hebben we een aantal egelrecepten voor je voorbereid
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vooral | especially |
| geïnspireerd | inspired |
| voorbereid | prepared |
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| berg | mountain |
| linzen | lentils |
| voorbereid | prepared |
| vorm | shape |
| koken | cooking |
| vrij | quite |
| lang | long |
NL Hoe je de locatie voorbereid voor je bands en gasten.
EN How to prepare the venue for the bands and audience.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| locatie | venue |
| bands | bands |
NL Dus nu ben je zo goed voorbereid op het organiseren van een muziekevenement, dat het publiek een toegift zal willen.
EN You’re now so well-prepared for putting on your music event that the audience will be begging you for an encore.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| publiek | audience |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
voorbereid om zelfs voorbereid volledig voorbereid helemaal voorbereid beter voorbereid jij voorbereid voorbereid bent organisatie voorbereid uur voorbereid wees voorbereid bent voorbereid perfect voorbereid dus wees voorbereid voorbereid op pad team zijn voorbereid gig is voorbereid ga goed voorbereid voorbereid op reis onvoldoende voorbereid waren berg linzen voorbereid voorbereid in tableau leveren die voorbereid u goed voorbereid voorbereid op indiening u bent voorbereid voorbereid op iedere voorbereid op veranderingen adviezen worden voorbereid stappen worden voorbereid voorbereid en klaarstaan begeleid en voorbereid voorbereid op virussen voorbereid om ondernemer wees dan voorbereid voorwaarden zijn voorbereid erop voorbereid bent mijn methodologie voorbereid gezin goed voorbereid schiphol is voorbereid ontbijtsetje voorbereid voorbereid zijn wanneer dealerportaal moet voorbereid zendesk zich voorbereid gelukkig goed voorbereid voorbereid komen zelfs permanent zelfs zelfs naarmate hij zelfs zelfs wanneer
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk