NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes
Översätt "vielen in vergelijking" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "vielen in vergelijking" från Holländska till engelsk
Översättningar av vielen in vergelijking
"vielen in vergelijking" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| vergelijking | can compare compared compared to compares comparison competition of than the competition with your |
Översättning av Holländska till engelsk av vielen in vergelijking
Holländska
engelsk
EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| computers | computers |
| bediend | operated |
| kosten | costs |
| vergelijking | compared |
| terminals | terminals |
| modems | modems |
NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes
EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| computers | computers |
| bediend | operated |
| kosten | costs |
| vergelijking | compared |
| terminals | terminals |
| modems | modems |
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| gedragen | worn |
| campagne | campaign |
| adidas | adidas |
NL Dit dashboard van Amarendranath Donthala gebruikt een kaart om te laten zien waar tussen 2001 en 2014 verschillende soorten misdaden werden gepleegd die onder het Indische strafrecht vielen
EN This dashboard by Amarendranath Donthala uses a map to show where various crimes were committed under the Indian Penal Code from 2001 to 2014
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gebruikt | uses |
| kaart | map |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
EN Beyond just their enthusiasm for the project, they instantly fell for the latest addition to the family
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| nieuwste | latest |
NL Maar de verschillen waren groot: in de dagen dat Valkenburg onder water stond vielen er in de buurt van Rotterdam alleen maar wat spetjes motregen
EN But the differences were enormous: in the days when the town of Valkenburg was flooded, only a few splotches of drizzle fell near Rotterdam, at just 150 kilometres distance
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verschillen | differences |
| dagen | days |
| rotterdam | rotterdam |
| buurt | town |
NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010
EN ‘There I investigated major accidents with many casualties, such as the fire at Schiphol Airport Detention Centre in 2005 and the Turkish Airlines crash at Schiphol in 2010
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| grote | major |
| schiphol | schiphol |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL Onze partners Arjan van der Meij en Per-Ivar Kloen vielen in de prijzen tijdens het jaarlijkse onderwijs- en ICT-evenement IPON in Utrecht
EN Our partners Arjan van der Meij and Per- Ivar Kloen won the IPON award 2016
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| partners | partners |
| prijzen | award |
NL En toch was er niet alleen corona: er vielen in 2020 nog heel wat andere realisaties te noteren
EN And yet it was not all about corona: 2020 also saw a lot of other realisations
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| corona | corona |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL Op 4 augustus 1914 vielen Duitse troepen via het plateau van Herve België binnen
EN On 4 August 1914, German troops invaded Belgium via the Herve plateau
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| augustus | august |
| plateau | plateau |
| belgië | belgium |
NL Maar de verschillen waren groot: in de dagen dat Valkenburg onder water stond vielen er in de buurt van Rotterdam alleen maar wat spetjes motregen
EN But the differences were enormous: in the days when the town of Valkenburg was flooded, only a few splotches of drizzle fell near Rotterdam, at just 150 kilometres distance
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verschillen | differences |
| dagen | days |
| rotterdam | rotterdam |
| buurt | town |
NL Vooral de verschilderingen vielen in de smaak: foto?s van Rotterdamse gebouwen, bewerkt tot schilderijen
EN Especially the paintification appeared to be rather popular: photographed of Rotterdam buildings, edited into paintings
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vooral | especially |
| gebouwen | buildings |
| schilderijen | paintings |
NL Daar bovenop vielen er het voorbije jaar heel wat andere realisaties en innovaties te noteren.
EN On top of that, the past year saw quite a number of other realisations and innovations.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| jaar | year |
| andere | other |
| innovaties | innovations |
| heel | quite |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
EN Beyond just their enthusiasm for the project, they instantly fell for the latest addition to the family
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| nieuwste | latest |
NL Zo vielen de afzonderlijke puzzelstukjes samen tot een groot geheel en was het rondje Berninamassief compleet
EN After putting together the pieces of the tour like a puzzle, she succeeded in circling the Bernina massif
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zo | like |
NL Zowel iPhones als Macs-computers vielen ten prooi aan een techniek die werd gebruikt om activiteit bij te houden
EN Both iPhones and Macs computers were fell prey to a technique used to track activity
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kwestie | matter |
| seconden | seconds |
| vergelijking | comparison |
| resultaten | results |
| weergegeven | displayed |
| scherm | screen |
| biedt | provides |
| verschil | difference |
| downloaden | download |
| klik | click |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| cloudflare | cloudflare |
| lijkt | seems |
| vorige | previous |
| provider | provider |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| helemaal | entirely |
| tool | tool |
| natuurlijk | obviously |
| functionaliteiten | features |
| vergelijking | comparison |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kies | choose |
| vergelijking | comparison |
| huidige | current |
| historische | historic |
| zoekterm | keyword |
| ontdek | learn |
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| andere | other |
| microfoons | mics |
| lijkt | seem |
| helemaal | quite |
| resultaten | results |
| geweldig | great |
NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:
EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| s | s |
| instellen | set |
| canon | canon |
NL De RodeNT2-A geeft je veel meer flexibiliteit in vergelijking met de meeste andere XLR-microfoons die hier worden aanbevolen.
EN The Rode NT2-A will give you a lot more flexibility compared to most of the other XLR mics recommended here.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| vergelijking | compared |
| worden | will |
| aanbevolen | recommended |
| xlr | xlr |
| microfoons | mics |
NL We krijgen wat extra functies met de Steinberg UR242 in vergelijking met de UR22
EN We get some additional features with the Steinberg UR242 when compared with the UR22
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| extra | additional |
| functies | features |
| vergelijking | compared |
NL Voor een extra $50 in vergelijking met de RE20 is dit een solide upgrade. Als je overweegt om tussen deze twee in te gaan, neem dan deze!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| solide | solid |
| upgrade | upgrade |
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sony | sony |
| is | is |
| vergelijking | compared |
| lavalier | lavalier |
| microfoons | mics |
NL Vergelijking van Eventbrite-pakketten | Eventbrite
EN Eventbrite Compare Packages | Eventbrite
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | compare |
| pakketten | packages |
NL Toename van de belangstelling voor DAM-systemen in vergelijking met ECM-systemen
EN Increase in interest for DAM systems in comparison to ECM
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| toename | increase |
| belangstelling | interest |
| vergelijking | comparison |
| dam | dam |
| systemen | systems |
| ecm | ecm |
NL Hoeveel kost een DAM in vergelijking met een ECM?
EN How much does a DAM cost in comparison to an ECM?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kost | cost |
| dam | dam |
| vergelijking | comparison |
| ecm | ecm |
NL Het is ook moeilijk om de waarde van een marketing resource management oplossing te bewijzen, omdat de resultaten op lange termijn te zien zijn in vergelijking met hun sales tegenhangers
EN It’s also difficult to prove the value of a marketing resource management solution, as the results are seen in the long-term compared to their sales counterparts
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| management | management |
| bewijzen | prove |
| lange | long |
| termijn | term |
| vergelijking | compared |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
NL Dit maakt ons uniek in vergelijking met andere online PR-bureaus.
EN This means we do things a little differently to any other online PR agency.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| pr | pr |
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| essentiële | vital |
| toon | show |
| klanten | clients |
| huidige | current |
| statistieken | statistics |
NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| grafieken | graphs |
| schaal | scale |
| vergelijking | comparison |
| locaties | locations |
NL Vergelijking van de sites van de concurrenten
EN Competitor’s sites comparison
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| sites | sites |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorm | huge |
| verschil | difference |
| vergelijking | compared |
| gewone | regular |
| camo | camo |
| gedetailleerde | detailed |
| bedieningselementen | controls |
| webcams | webcams |
NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| overzicht | overview |
| vergelijking | comparison |
| populaire | popular |
| vcs | vcs |
| opties | options |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| niet | not |
| ondersteund | supported |
| moderne | modern |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
| opties | options |
| model | model |
| server | hosting |
NL Vergelijking van hoe de Google Pixel 5a 5G zich verhoudt tot de Pixel 6 en Pixel 6 Pro.
EN Comparison of how the Google Pixel 5a 5G compares to the Pixel 6 and Pixel 6 Pro.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| pixel | pixel |
NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| generatie | generation |
| pro | pro |
| en | and |
| oude | old |
| vergelijking | comparison |
| moet | should |
| je | you |
| upgraden | upgrade |
| welke | which |
| kopen | buy |
| airpods | airpods |
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| fotografie | photography |
NL De verandering is aanzienlijk in vergelijking met het bestaande systeem
EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| beoordeeld | assessed |
| delen | share |
| besparen | save |
| kosten | costs |
| doe-het-zelf | diy |
| programma | programs |
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots
EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions compared to those that are text-based
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tests | testing |
| interactieve | interactive |
| aanzienlijk | significantly |
| hogere | higher |
| realiseren | achieve |
| vergelijking | compared |
| gebaseerde | based |
| chatbots | chatbots |
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken een gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots.
EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tests | testing |
| interactieve | interactive |
| aanzienlijk | significantly |
| hogere | higher |
| realiseren | achieve |
| chatbots | chatbots |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
vielen in vergelijking vergelijking directe vergelijking je een goede vergelijking vergelijking laten zien tekst vergelijking tekst vergelijking tool vergelijking maakt vergelijking tussen automatische vergelijking opnamen in vergelijking feature vergelijking apparatuur in vergelijking vergelijking met pagina's zie onze vergelijking geweldige vergelijking opstartkosten in vergelijking krijgt in vergelijking snijweerstand in vergelijking vergelijking van functionaliteiten systemen in vergelijking oude airpods vergelijking superieur in vergelijking flexibiliteit in vergelijking splashtop in vergelijking vergelijking met markten tijdvak voor vergelijking omhoog in vergelijking vergelijking met photoshop matig in vergelijking vergelijking met lineaire onthouden in vergelijking vergelijking kunt u aanmerking in vergelijking gestegen in vergelijking vergelijking met conventionele partijverzoeken in vergelijking gemiddeld in vergelijking verblijf in vergelijking vergelijking met dynamische verschil in vergelijking vergelijking met traditionele vergelijking met cloudflare duur in vergelijking ter vergelijking vergelijking met wordpress vergelijking met lange vergelijking om huidige wereldwijde vergelijking laat vergelijking met soorten
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk