NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
Översätt "verweven" till engelsk
Visar 42 av 42 översättningar av frasen "verweven" från Holländska till engelsk
Översättning av Holländska till engelsk av verweven
Holländska
engelsk
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| doel | purpose |
| patagonia | patagonia |
| verweven | weave |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
| verhaal | story |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| invloed | influence |
| fascinerende | fascinating |
| wereldwijd | global |
| fenomeen | phenomenon |
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| data | data |
| identiteit | identity |
| organisatie | organisation |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| elke | every |
| actie | action |
| en | and |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL Die kernwaarde hebben we in onze klantenservicestrategie weten te verweven aan de hand van Tech For Good
EN We integrated that core value into our customer service via Tech For Good
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tech | tech |
| good | good |
NL De wetenschappelijke reputatie van de TU Delft wordt sterk bepaald door de kwaliteit van de onderzoeksprestaties en – nevengeschikt daaraan en intrinsiek verweven daarmee - die van haar opleidingen. Lees meer >
EN TU Delft’s scientific reputation is largely determined by the quality of its research performance and – secondarily, but intricately bound up with that performance – its educational programmes. Read more >
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| reputatie | reputation |
| bepaald | determined |
| tu | tu |
| delft | delft |
| gt | gt |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| oude | old |
| afzonderlijke | separate |
| communiceren | communicate |
| wms | wms |
| elektronische | electronic |
| hulpbronnen | resources |
| inkoop | purchasing |
| eenvoudiger | easier |
| naadloos | seamless |
NL De tentoonstelling maakt deel uit van Sneakers Unboxed en laat zien hoe tech en mode meer met elkaar verweven raken.
EN The exhibit is part of Sneakers Unboxed, and showcases how tech and fashion are getting more intertwined.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| deel | part |
| sneakers | sneakers |
| tech | tech |
| mode | fashion |
NL Er is geen vakgebied dat zo nauw verweven is met elk onderdeel van de bank
EN There is no field that is so closely interwoven with every part of the bank
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vakgebied | field |
| nauw | closely |
| onderdeel | part |
| bank | bank |
NL Ons doel stuurt onze strategie en onze waarden aan, net als onze benadering van duurzaamheid en veiligheid. Bovendien is het verweven in onze geschiedenis. Ontdek 'inspiring ways of living'.
EN Our purpose drives our strategy and our values, our approach towards sustainability and safety, and it is embedded in our history. Discover inspiring ways of living.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| doel | purpose |
| waarden | values |
| duurzaamheid | sustainability |
| veiligheid | safety |
| geschiedenis | history |
| ontdek | discover |
NL Door de natuur te verweven met onze architectuur, meubels en ruimtes, wordt de bebouwde ruimte een inspirerende en verfrissende plek waar mensen zich echt goed voelen
EN By intertwining nature in our architecture, furniture and spaces, the built world becomes an inspiring and refreshing place where people feel truly at ease
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| natuur | nature |
| architectuur | architecture |
| meubels | furniture |
| mensen | people |
| voelen | feel |
NL Op masterniveau zijn onderzoek en curriculum onlosmakelijk met elkaar verweven, aangezien alle aspecten van de masterprogramma’s geworteld zijn in onderzoek
EN At the master’s level, research is completely woven into the curricula, as all aspects of the master’s curricula are rooted in research
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| onderzoek | research |
| aspecten | aspects |
| s | s |
| geworteld | rooted |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL Ze vormen draden die verweven zijn en in samenhang sterke draden zijn.
EN They form threads that are intertwined and in context are strong threads.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vormen | form |
| draden | threads |
| en | and |
| sterke | strong |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL We verweven DE&I in onze cultuur
EN Weave GDEI into the fabric of our culture
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verweven | weave |
| cultuur | culture |
NL Internationale wetenschappers en artsen kiezen ervoor om in Leuven te werken: het is uniek dat ziekenhuis en onderzoekslaboratoria zo dicht bij elkaar liggen en met elkaar verweven zijn.
EN International scientists and doctors choose to work in Leuven: it is unique for hospital and research labs to be so close to one another and to be interwoven like that.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| wetenschappers | scientists |
| artsen | doctors |
| kiezen | choose |
| ziekenhuis | hospital |
| dicht | close |
| leuven | leuven |
| zo | like |
NL Cyberdader 2.0: de mens verweven met de machine | Leiden•Delft•Erasmus
EN Cybercriminal 2.0: man and machine united | Leiden•Delft•Erasmus
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mens | man |
| machine | machine |
| leiden | leiden |
| delft | delft |
NL Cyberdader 2.0: de mens verweven met de machine
EN Cybercriminal 2.0: man and machine united
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mens | man |
| machine | machine |
NL over Cyberdader 2.0: de mens verweven met de machine
EN about Cybercriminal 2.0: man and machine united
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mens | man |
| machine | machine |
NL De geschiedenis van het bedrijf is verweven met de toewijding en passie van drie generaties
EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| toewijding | dedication |
| generaties | generations |
NL De geschiedenis van het bedrijf is verweven met de toewijding en passie van drie generaties die actief betrokken zijn geweest bij de ontwikkeling en evolutie van het merk.
EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations who have been actively involved in the development and evolution of the brand.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| toewijding | dedication |
| generaties | generations |
| actief | actively |
| betrokken | involved |
NL De gladde metalen cilinder stijgt op en strekt zich vervolgens uit tot vele met elkaar verweven ijzeren banden die schitteren met ingewikkelde details en textuurdiepte
EN Its smooth metal cylinder rises up and then stretches out into many interwoven iron bands that shines with intricate detail and textural depth
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cilinder | cylinder |
| stijgt | rises |
| vele | many |
| banden | bands |
| ingewikkelde | intricate |
| details | detail |
NL Verweven met het esthetische object en het idee van het licht, vormen deze elementen de basis voor zijn creaties.
EN Interwoven together with the esthetic object and the idea of light, these elements provide the basis for his creations.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| object | object |
| idee | idea |
| licht | light |
| elementen | elements |
| basis | basis |
| creaties | creations |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL Je leert evenementen organiseren, analyseren hoe ze met elkaar verweven zijn en hoe ze op verschillende manieren kunnen worden geordend
EN Learn how to organize the sequences, analyzing how they entwine, and the different ways in which they can be organized
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| analyseren | analyzing |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| geordend | organized |
NL De meeste mensen staan er niet bij stil, maar AI is al met ons dagelijks leven verweven
EN Most people do not realise it, but AI is already present in our daily life
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| ai | ai |
| dagelijks | daily |
NL De meeste mensen staan er niet bij stil, maar AI is al met ons dagelijks leven verweven
EN Most people do not realise it, but AI is already present in our daily life
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| ai | ai |
| dagelijks | daily |
NL Het zit nauw verweven in ons DNA
EN It is an inextricable part of our DNA
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dna | dna |
NL Er is geen vakgebied dat zo nauw verweven is met elk onderdeel van de bank
EN There is no field that is so closely interwoven with every part of the bank
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vakgebied | field |
| nauw | closely |
| onderdeel | part |
| bank | bank |
NL Google heeft zijn Google Meet service diep verweven in Gmail.
EN Google has deeply woven its Google Meet service into Gmail.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| service | service |
| diep | deeply |
| gmail | gmail |
NL Waarom moet digitalisering worden verweven in het weefsel van een organisatie?
EN Why is Digitization Required To Be Weaved Into The Fabrics Of An Organization?
NL De CMS-ruimte als geheel is een complex, gefedereerd universum van CMS-ecosystemen, allemaal gescheiden en tegelijkertijd met elkaar verweven
EN The CMS space as a whole is a complex, federated universe of CMS ecosystems, all separated and at the same time intertwined
Visar 42 av 42 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk