NL Als gevolg van een groot renovatieproject verhuisde de bibliotheek van University of New Brunswick honderdduizenden gedrukte bronnen
NL Als gevolg van een groot renovatieproject verhuisde de bibliotheek van University of New Brunswick honderdduizenden gedrukte bronnen
EN As a result of a large renovation project, the University of New Brunswick Library relocated hundreds of thousands of print resources
Holländska | engelsk |
---|---|
groot | large |
bibliotheek | library |
new | new |
bronnen | resources |
NL "Enkele mensen die de site gebruikten, werden vrienden op internet, dus verhuisde het bedrijf van URL naar IRL
EN “A bunch of people using the site became internet friends, so it moved from URL to IRL
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
site | site |
werden | became |
vrienden | friends |
internet | internet |
verhuisde | moved |
url | url |
NL Het sportmedisch adviescentrum, kortweg het SMAC, verhuisde naar een andere werkplek
EN At the end of September the UZ Leuven department of neonatology was officially named the first NIDCAP-training centre in Flanders
NL 18 maanden geleden verhuisde Reincubate naar zijn eerste kantoor in Londen
EN 18 months ago Reincubate moved into its first London office
Holländska | engelsk |
---|---|
maanden | months |
verhuisde | moved |
reincubate | reincubate |
kantoor | office |
londen | london |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL In 2018 verhuisde hij al zijn zaken online en sinds 2019 heeft hij zijn eigen persoonlijke laboratorium in huis.
EN In 2018, she transferred 100% of her business online and has been working from her home studio since 2019.
Holländska | engelsk |
---|---|
in | in |
zaken | business |
online | online |
en | and |
NL Toen Deliveroo’s oprichter en CEO Will Shu in 2013 naar Londen verhuisde, ontdekte hij een stad vol met geweldige restaurants, maar was hij verbaast dat maar zo weinig van hen eten bezorgde
EN When Deliveroo's founder and CEO Will Shu moved to London in 2013 he discovered a city full of great restaurants, but he was amazed that so few of them delivered food
Holländska | engelsk |
---|---|
s | s |
oprichter | founder |
ceo | ceo |
londen | london |
verhuisde | moved |
ontdekte | discovered |
stad | city |
geweldige | great |
restaurants | restaurants |
NL In 2013 verhuisde Karen vervolgens naar Boston om de Research and Development en Corporate Development teams voor Biogen te gaan leiden, voordat ze de CHRO werd bij Alnylam Pharmaceuticals.
EN In 2013, Karen relocated to Boston to lead the Research and Development and Corporate Development teams for Biogen before becoming the CHRO for Alnylam Pharmaceuticals.
Holländska | engelsk |
---|---|
research | research |
development | development |
corporate | corporate |
teams | teams |
leiden | lead |
boston | boston |
werd | becoming |
NL Daarna verhuisde ze naar Dublin (Ierland) om bij Google te werken
EN She later moved to Dublin, Ireland, to work at Google
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
ierland | ireland |
ze | she |
dublin | dublin |
NL Na de tijdelijke tentoonstelling El HEMA (24 augustus 2007) bij Mediamatic werden in 2008 de meeste machines overgenomen door Waag, toen gevestigd in Pakhuis de Zwijger. In 2010 verhuisde het Fablab naar de Waag op de Nieuwmarkt.
EN FabLab Amsterdam also participates in the international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT. Waag regularly schedules events that use the facilities of the FabLab.
Holländska | engelsk |
---|---|
waag | waag |
NL In 2019 verhuisde hij naar Hong Kong als APAC Finance Manager om efficiënte processen te implementeren binnen het ANZ en Azië team
EN In 2019 he relocated to Hong Kong as the APAC Finance Manager to help implement efficient processes in the ANZ and Asia team
Holländska | engelsk |
---|---|
hij | he |
apac | apac |
finance | finance |
manager | manager |
processen | processes |
implementeren | implement |
azië | asia |
team | team |
hong | hong |
NL In 2019 verhuisde Adam naar Hong Kong om zijn werk in Azië voort te zetten
EN In 2019 Adam relocated to Hong Kong to continue that work in Asia
Holländska | engelsk |
---|---|
adam | adam |
werk | work |
azië | asia |
hong | hong |
NL Hij kwam bij het bedrijf om de zaken in Centraal en Oost Europa en Rusland/CIS te leiden voordat hij in 2014 naar New York verhuisde om leiding te geven aan onze Amerikaanse divisie
EN He joined to lead the Central, Eastern Europe & Russia/CIS business before moving to New York in 2014 to head up the Americas business
Holländska | engelsk |
---|---|
hij | he |
centraal | central |
oost | eastern |
europa | europe |
leiden | lead |
new | new |
york | york |
NL Het verhuisde in 1889 naar Bull Island, ten noorden van de stad Dublin en kreeg in 1891 zijn koninklijke aanduiding.
EN It moved to Bull Island, North of Dublin city in 1889 and received its royal designation in 1891.
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
stad | city |
koninklijke | royal |
dublin | dublin |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
Holländska | engelsk |
---|---|
jaar | years |
amsterdam | amsterdam |
gewerkt | worked |
belgië | belgium |
verhuisde | moved |
tijdelijk | temporarily |
ouders | parents |
foto | picture |
genomen | taken |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland
EN Born in Punjab, Pakistan, Jamal moved to Germany as a teenager
Holländska | engelsk |
---|---|
geboren | born |
verhuisde | moved |
als | as |
duitsland | germany |
NL Als gevolg van een groot renovatieproject verhuisde de bibliotheek van University of New Brunswick honderdduizenden gedrukte bronnen
EN As a result of a large renovation project, the University of New Brunswick Library relocated hundreds of thousands of print resources
Holländska | engelsk |
---|---|
groot | large |
bibliotheek | library |
new | new |
bronnen | resources |
NL In 2013 verhuisde Karen vervolgens naar Boston om de Research and Development en Corporate Development teams voor Biogen te gaan leiden, voordat ze de CHRO werd bij Alnylam Pharmaceuticals.
EN In 2013, Karen relocated to Boston to lead the Research and Development and Corporate Development teams for Biogen before becoming the CHRO for Alnylam Pharmaceuticals.
Holländska | engelsk |
---|---|
research | research |
development | development |
corporate | corporate |
teams | teams |
leiden | lead |
boston | boston |
werd | becoming |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires
EN In 2004, he moved to Argentina and soon became part of the music community in Buenos Aires
Holländska | engelsk |
---|---|
verhuisde | moved |
hij | he |
argentinië | argentina |
snel | soon |
deel | part |
NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde
EN From an 18th century windmill to a watermill - this one instead holds the stories of Robert Burns, who spent the final years of his life on nearby Ellisland Farm, before moving into the town
Holländska | engelsk |
---|---|
verhaal | stories |
robert | robert |
dorp | town |
eeuwse | century |
NL 18 maanden geleden verhuisde Reincubate naar zijn eerste kantoor in Londen
EN 18 months ago Reincubate moved into its first London office
Holländska | engelsk |
---|---|
maanden | months |
verhuisde | moved |
reincubate | reincubate |
kantoor | office |
londen | london |
NL Ze studeerde in 2011 af aan de University of Massachusetts Amherst met een Bachelor of Arts-graad in multimediajournalistiek, en kort daarna verhuisde ze naar New York City en kwam ze in de technische journalistiek terecht
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
Holländska | engelsk |
---|---|
kort | shortly |
verhuisde | moved |
new | new |
york | york |
city | city |
technische | tech |
journalistiek | journalism |
massachusetts | massachusetts |
bachelor | bachelor |
graad | degree |
NL Voordat hij naar de VS verhuisde had Hirano verschillende leidinggevende functies in het Japanse bedrijfsleven, waaronder vice-voorzitter van het IT-comité van de Japan Association of Corporate Executives.
EN Before moving to the US, Hirano held several leadership positions in Japanese business communities, including vice-chairperson for the IT committee at the Japan Association of Corporate Executives.
Visar 36 av 36 översättningar